{"ru":{"meta":{"title":"Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art","description":"Портреты питомцев ручной работы по фотографии на спиле дерева, ткани и холсте. Эскиз на согласование и международная доставка.","ogTitle":"Портреты питомцев на заказ по фото","ogDescription":"Авторские портреты питомцев акрилом на дереве, ткани и холсте с международной доставкой.","ogImageAlt":"Авторские портреты собак и кошек на дереве, ткани и холсте","twitterTitle":"Портреты питомцев на заказ по фото","twitterDescription":"Авторские портреты питомцев акрилом на дереве, ткани и холсте с международной доставкой."},"strings":{"Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"Ориентир для форматов из каталога — 5–14 дней в зависимости от изделия и размера. Точный срок с учётом очереди художница подтвердит до оплаты. Время доставки считается отдельно.","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.","Какие фото питомца лучше отправить?":"Какие фото питомца лучше отправить?","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"Можно ли заказать портрет двух питомцев?","Это печать или ручная работа?":"Это печать или ручная работа?","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"Можно ли согласовать эскиз перед росписью?","Сколько занимает изготовление?":"Сколько занимает изготовление?","Доставляете ли вы в другие страны?":"Доставляете ли вы в другие страны?","Можно ли выбрать стиль портрета?":"Можно ли выбрать стиль портрета?","Как происходит оплата?":"Как происходит оплата?","Что если фото плохого качества?":"Что если фото плохого качества?","Можно ли добавить имя питомца?":"Можно ли добавить имя питомца?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"Можно ли стирать тканевые изделия?","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань."},"templates":{"partnerx.gift.hello":"Здравствуйте, {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Ваш подарок —","partnerx.gift.after_amount":"на оплату до 15% стоимости любого товара.","file.size":"{size} МБ","file.preview":"Предпросмотр фотографии {number}","file.remove":"Удалить {name}","price.from":"от {price} €","gallery.alt":"{title} — портрет питомца ручной работы","gallery.additional_view":"дополнительная фотография {number}","gallery.video_alt":"Видео создания портрета","partnerx.banner.hello":"Здравствуйте, {name}!","partnerx.banner.balance":"Остаток сертификата:","partnerx.banner.explanation":"Сертификат может покрыть до {percentage}% стоимости заказа. Итоговую сумму подтвердит художница до оплаты.","partnerx.banner.default_name":"друг"},"structured":{"serviceName":"Портрет питомца на заказ по фотографии","serviceDescription":"Авторские портреты питомцев, написанные вручную акрилом на дереве, ткани и холсте после согласования эскиза.","areaServed":"Международная доставка","serviceType":"Ручная роспись портретов домашних животных","artistName":"Антонина Павлик","artistJobTitle":"Художница-анималист","artistDescription":"Художница из Молдовы, создаёт авторские портреты домашних питомцев.","artistLocation":"Молдова"},"pages":{"ui":{"home":"Главная","catalog":"Каталог работ","sections":"Разделы","information":"Информация","policies":"Документы","about":"О художнице","reviews":"Отзывы","faq":"Частые вопросы","contacts":"Контакты","shipping-payment":"Доставка и оплата","terms":"Условия использования","privacy":"Политика конфиденциальности","back_catalog":"Вернуться к разделу","order":"Выбрать портрет и оформить предзаказ","similar":"Заказать похожий портрет","all_sections":"Все разделы","works":"Работы в этом разделе","story":"История заказа","challenge":"Задача","solution":"Как создавался портрет","result":"Результат","photos":"Фотографии и видео работы","material":"Материал","breed":"Питомец","work":"Работа","choose":"Как выбрать","delivery":"Изготовление, доставка и оплата","category_faq":"Вопросы об этом формате","related":"Другие работы этого раздела","follow":"Следите за нами","message":"Написать в WhatsApp","questions":"Остались вопросы? Мы с радостью поможем!","updated":"Дата обновления","operator":"Реквизиты исполнителя","country":"Молдова","contact_text":"Для обсуждения заказа, доставки или запроса о персональных данных напишите художнице в WhatsApp. Укажите номер заявки, если он уже есть.","catalog_intro":"Здесь собраны выполненные вручную портреты питомцев. Выберите материал, чтобы посмотреть примеры и узнать, как заказать похожую работу. На странице каждой работы доступны фотографии и история заказа.","reviews_intro":"Отзывы владельцев питомцев о выполненных заказах: портретах на дереве, ткани и холсте. Ниже приведены отзывы из галереи сайта вместе с фотографиями готовых работ.","about_intro":"Авторские портреты домашних питомцев: от знакомства с фотографиями до готовой картины.","faq_intro":"Ответы о фотографиях, материалах, согласовании эскиза, предзаказе и доставке. Индивидуальные детали художница уточнит перед оплатой.","contacts_intro":"Связаться с художницей и обсудить портрет питомца можно через WhatsApp. Примеры новых работ также публикуются в Instagram.","details":"Подробнее о работе","video":"Видео работы","form_privacy":"Данные формы и фотографии используются для обсуждения и выполнения вашего заказа. Подробности об обработке данных:","breadcrumbs":"Навигационная цепочка","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Выбор языка"},"categories":{"wood":{"title":"Портреты на спиле дерева","description":"Портреты питомцев на натуральных спилах дерева: примеры ручной работы акрилом, выбор размера и ответы о заказе.","intro":"Натуральный край дерева делает каждый портрет особенным. Художница переносит образ питомца на спил акриловыми красками и покрывает работу защитным лаком. Здесь собраны реальные примеры из портфолио.","choose":"Миниатюрный спил 10–12 см подойдёт для подвеса или ёлочного украшения. Размеры 20–22 см и 28–30 см позволяют выбрать более заметный портрет для интерьера. Крепление и способ размещения зависят от изделия — уточните их при заказе.","faq":[["Все спилы одинаковые?","Нет. Дерево — натуральный материал: контур, кора и рисунок поверхности могут отличаться. Перед работой обсудите с художницей размер и пожелания."],["Можно ли добавить имя или аксессуары?","Да. Укажите пожелания в комментарии к предзаказу. Композиция и возможная доплата согласовываются до оплаты."],["Как ухаживать за портретом на дереве?","Не замачивайте работу и избегайте длительной сырости. Для очистки используйте мягкую сухую ткань. Индивидуальные рекомендации художница уточнит для выбранного изделия."]]},"canvas":{"title":"Портреты на холсте","description":"Портреты собак и кошек акрилом на холсте: миниатюры, интерьерные картины, фотографии готовых работ и условия заказа.","intro":"Холст подходит и для небольшого памятного портрета, и для картины в интерьере. В портфолио есть работы разных размеров: от миниатюры на мольберте до крупного портрета питомца.","choose":"В форме заказа доступны форматы 10×10, 20×20, 20×30 и 30×40 см. Миниатюра 10×10 см комплектуется деревянным мольбертом. Способ размещения остальных форматов и детали композиции зависят от выбранного изделия.","faq":[["Как выбрать размер картины?","Подумайте, где будет стоять или висеть работа, и измерьте свободное место. Пришлите размеры или фотографию интерьера, если хотите обсудить композицию с художницей."],["Можно ли нарисовать двух питомцев?","Да, такую композицию можно обсудить. Подходящий размер и стоимость зависят от фотографий и сложности заказа."],["Можно ли изменить фон?","Да. Пожелания по фону, цветам и дополнительным деталям можно указать в предзаказе. Эскиз согласовывается перед живописью."]]},"fabric":{"title":"Роспись ткани и одежды","description":"Портреты питомцев на куртках, шопперах и подушках: примеры ручной росписи, выбор изделия и рекомендации по уходу.","intro":"Портрет питомца может стать частью любимой вещи: куртки, шоппера или декоративной подушки. Роспись выполняется вручную красками для ткани. Здесь собраны примеры разных изделий.","choose":"В форме заказа можно выбрать подушку, шоппер или куртку. Для росписи куртки нужна ваша вещь: художница не закупает одежду. Перед отправкой обсудите ткань, состояние изделия, размер и расположение рисунка.","faq":[["Нужно ли отправлять свою куртку?","Да. Вы отправляете собственную куртку подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой. Материал и место росписи нужно согласовать заранее."],["Что входит в заказ подушки?","Для представленного на сайте варианта в комплект входят подушка и съёмная наволочка. Размер и детали выбранного изделия подтвердит художница."],["Можно ли стирать роспись?","Рекомендуется бережная стирка при 30°C, мягкое средство без пятновыводителей, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань."]]}},"delivery_text":"Сначала отправьте предзаказ без оплаты и приложите фотографии. Художница уточнит материал, размер, пожелания, итоговую стоимость и срок изготовления. Способ международной доставки — обычная почта или DHL — и стоимость согласовываются отдельно. Ссылка на оплату отправляется после обсуждения деталей. Срок перевозки не входит в срок изготовления.","extra_faq":[["Чем отличается портрет от печати фотографии?","Работа создаётся вручную красками. Художница передаёт образ питомца по фотографиям и согласованным пожеланиям; на сайте предлагается именно ручная роспись."],["Как выбрать между деревом, тканью и холстом?","Дерево подходит для портрета с натуральным краем, холст — для картины на стену, стол или полку, ткань — для росписи подушки, шоппера или вашей куртки. Выбирайте по тому, где и как вы хотите использовать портрет."],["Можно ли заказать памятный портрет питомца?","Да. В портфолио есть памятные работы. Приложите сохранившиеся фотографии и расскажите, какие детали особенно важны."],["Можно ли заказать подарок-сюрприз?","Да. Укажите, кому предназначен подарок и к какой дате он нужен. Приложите все доступные фотографии: художница оценит, достаточно ли их для работы, и подтвердит срок до оплаты."],["Что влияет на итоговую цену?","Материал, размер, количество питомцев, сложность композиции и дополнительные детали. Доставка рассчитывается отдельно, а итоговая сумма подтверждается перед оплатой."],["Нужна ли оплата при отправке формы?","Нет. Форма отправляет предзаказ. Детали и стоимость сначала обсуждаются с художницей."],["Срок изготовления включает доставку?","Нет. Изготовление и перевозка — разные этапы. Срок работы зависит от выбранного изделия и очереди; срок доставки — от страны и перевозчика."],["Можно ли заказать к определённой дате?","Укажите дату в комментарии заранее. Художница оценит возможность изготовления и отправки; срок международной перевозки нужно учитывать отдельно."],["Как отправить дополнительные фотографии после заявки?","Свяжитесь с художницей выбранным способом и укажите номер предзаказа. Дополнительные ракурсы помогают уточнить окрас и особенности питомца."],["Можно ли изменить пожелания после отправки заявки?","До подтверждения заказа обсудите изменения с художницей. После согласования и начала работы возможность изменений зависит от текущего этапа."],["Можно ли посмотреть другие примеры без перехода с главной?","Да. На главной есть галерея с фильтрами и быстрым просмотром в модальном окне. Отдельные разделы доступны из футера."],["Как выбрать язык и cookies?","Язык выбирается в меню вверху страницы. В баннере cookies доступны «Принять всё» и «Только необходимое». Выбор запоминается браузером."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Доставка и оплата","description":"Как заказать портрет питомца: предзаказ без оплаты, обсуждение эскиза, изготовление, международная доставка и персональная ссылка на оплату.","sections":[["Предзаказ без оплаты","Выберите изделие, приложите фотографии и укажите удобный способ связи. Отправка формы не списывает деньги и не подтверждает окончательную стоимость."],["Согласование","Художница проверяет фотографии, обсуждает материал, размер, композицию, эскиз и дополнительные пожелания. Итоговую цену, срок и способ доставки нужно согласовать до оплаты."],["Оплата","После согласования художница отправляет персональную ссылку на оплату. Банковские реквизиты карты не вводятся в форме предзаказа petpainting.art. Не отправляйте данные карты или коды подтверждения в комментариях."],["Изготовление","Ориентир для форматов из каталога — 5–14 дней в зависимости от изделия и размера. Точный срок с учётом очереди художница подтвердит до оплаты. Время доставки считается отдельно."],["Международная доставка","Доступность обычной почты или DHL, стоимость и ориентировочное время перевозки зависят от страны и заказа. Они согласовываются до оплаты. Изготовление и доставка — отдельные сроки. Возможные таможенные вопросы необходимо уточнить для страны получателя."],["Роспись вашей куртки","Перед отправкой одежды согласуйте изделие, материал и адрес отправления с художницей. Не отправляйте вещь без предварительного обсуждения."],["Изменения и вопросы после отправки","Для изменения заказа или вопроса о посылке свяжитесь с художницей и укажите номер заявки. При повреждении посылки сохраните упаковку и фотографии, чтобы можно было разобраться с перевозкой и состоянием работы."]]},"terms":{"title":"Условия использования и заказа","description":"Информация об исполнителе, предзаказе портретов питомцев, согласовании стоимости, фотографиях, оплате, доставке и обращениях.","sections":[["Исполнитель","Услуги, представленные на petpainting.art, оказывает Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Республика Молдова. Для обращений используйте контакт WhatsApp, опубликованный на странице «Контакты»."],["Информация на сайте","Фотографии показывают примеры выполненных работ. Каждая новая работа создаётся индивидуально; особенности натуральных материалов, ручной живописи и отображения цвета на экране могут влиять на внешний вид."],["Как оформляется заказ","Форма на сайте служит для предварительной заявки без оплаты. До оплаты стороны обсуждают изделие, размер, фотографии, композицию, стоимость, срок и доставку. Отправка формы сама по себе не означает согласование всех условий индивидуального заказа."],["Стоимость и оплата","Указанные на сайте цены и расчёты являются предварительными ориентирами. Итоговую стоимость, включая согласованные дополнения и доставку, подтверждает художница. Персональная ссылка на оплату отправляется после обсуждения деталей."],["Фотографии и пожелания","Предоставляйте фотографии, которые вправе использовать для заказа. Не включайте в загрузки документы, платёжные реквизиты и ненужные персональные данные других людей. Сложность исходников и возможность реконструкции образа обсуждаются отдельно."],["Эскиз и изменения","Эскиз и основные пожелания согласовываются перед росписью. Если после согласования требуется изменить композицию, материал или размер, сообщите об этом художнице: возможность, стоимость и срок изменений зависят от этапа работы."],["Доставка, отмена и вопросы о качестве","До оплаты согласуйте способ доставки и условия индивидуального заказа. Вопросы об отмене, изменениях или недостатках работы рассматриваются с учётом согласованного заказа и обязательных прав покупателя. Эти условия не исключают права, которые нельзя ограничить применимым законодательством."],["Публикация и авторство","Фотографии и описания на сайте относятся к портфолио художницы. Использование материалов сайта в коммерческих целях следует согласовать с правообладателем. Возможность публикации фотографий, переданных для нового заказа, обсуждается отдельно."],["Обращения","По вопросам заказа, качества или работы сайта свяжитесь с исполнителем через опубликованный WhatsApp. Для поиска заявки укажите её номер и описание вопроса. Не отправляйте по открытым каналам платёжные коды и документы без необходимости."]]},"privacy":{"title":"Политика конфиденциальности","description":"Политика обработки и защиты персональных данных пользователей petpainting.art.","sections":[["1. Оператор персональных данных","Оператором персональных данных пользователей petpainting.art является Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Республика Молдова. Обращения по вопросам обработки персональных данных принимаются по телефону +373 79 258 484 через WhatsApp."],["2. Состав и источники данных","Обрабатываются предоставленные пользователем имя, контактные данные, страна и адрес доставки, сведения о заказе, переписка и фотографии, а также данные о применении подарочной карточки, если она используется. При посещении сайта могут обрабатываться данные о соединении и использовании сайта. Реквизиты банковской карты формой предзаказа не собираются."],["3. Цели и правовые основания обработки","Обработка осуществляется для рассмотрения обращений, подготовки, заключения и исполнения договора, доставки заказа, выполнения установленных законом обязанностей и защиты законных интересов оператора в обеспечении безопасности и рассмотрении претензий. В случаях, требующих согласия, обработка осуществляется на основании согласия пользователя. Непредоставление данных, необходимых для заказа, может сделать его исполнение невозможным."],["4. Получатели данных","В необходимом объёме данные могут передаваться лицам, обеспечивающим работу сайта, связь с заказчиком, оплату, доставку и применение подарочных карточек, а также уполномоченным органам в предусмотренных законом случаях. Обработка заказа осуществляется в Республике Молдова; международное исполнение заказа может потребовать передачи данных в другие страны с соблюдением применимых требований к защите данных."],["5. Сроки хранения","Данные хранятся не дольше, чем необходимо для целей их обработки, исполнения заказа и рассмотрения связанных требований. Документы, для которых законом предусмотрено обязательное хранение, сохраняются в течение установленных законом сроков. По истечении применимого срока данные подлежат удалению или обезличиванию."],["6. Cookies","Сайт использует необходимые cookies для сохранения пользовательских предпочтений, оформления заявки и обеспечения безопасности. Языковые предпочтения сохраняются до одного года, выбор cookies — до 180 дней. Пользователь вправе удалить cookies средствами браузера. Ограничение необходимых cookies может повлиять на работу отдельных функций сайта."],["7. Права субъекта данных","В случаях и пределах, предусмотренных применимым законодательством, пользователь вправе запросить доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость, возразить против обработки и отозвать предоставленное согласие. Отзыв согласия не влияет на законность предшествующей обработки. Для осуществления прав следует обратиться к оператору по указанному выше контакту. Пользователь вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган, в том числе в Национальный центр по защите персональных данных Республики Молдова или в надзорный орган государства ЕС по месту проживания."],["8. Конфиденциальность","Оператор применяет организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, изменения, раскрытия и уничтожения. Использование предоставленных пользователем материалов для публикации осуществляется при наличии соответствующего правового основания."]]}},"consent":{"title":"Cookies и данные сайта","description":"Мы используем необходимые cookies для работы сайта и сохранения ваших предпочтений.","accept":"Принять всё","necessary":"Только необходимое","privacy":"Политика конфиденциальности"},"formats":{"format_title":"Размеры, цены и сроки","format":"Формат","price":"Цена от","time_heading":"Изготовление","pending":"Уточняется с художницей","note":"Это ориентиры из формы заказа. Дополнительные детали и доставка могут изменить стоимость. Итоговую сумму и срок художница подтверждает до оплаты."}},"gallery":{"001":{"slug":"mini-portret-karlikovogo-pinchera-na-molberte-001"},"002":{"slug":"podushka-s-portretom-yorkshirskogo-terera-ruchnaya-rospis-002"},"003":{"slug":"napisannyy-vruchnuyu-portret-trehtsvetnoy-koshki-003"},"004":{"slug":"individualnyy-portret-taksy-004"},"005":{"slug":"portret-burmanskoy-koshki-na-zakaz-005"},"006":{"slug":"portret-taksy-v-podarok-006"},"007":{"slug":"kartina-s-portretom-shotlandskoy-pryamouhoy-koshki-na-holste-007"},"008":{"slug":"individualnyy-portret-frantsuzskogo-buldoga-008"},"009":{"slug":"portret-britanskoy-koshki-v-pamyat-009"},"010":{"slug":"portret-metisa-russkoy-goluboy-koshki-na-spile-dereva-010"},"011":{"slug":"portret-devon-reksa-v-podarok-011"},"012":{"slug":"mini-portret-mini-toy-terera-na-molberte-012"},"013":{"slug":"portret-sobaki-metisa-na-spile-dereva-013"},"014":{"slug":"portret-metisa-russkoy-goluboy-koshki-na-spile-dereva-014"},"015":{"slug":"portret-devon-reksa-v-podarok-015"},"016":{"slug":"portret-polosatogo-kota-na-spile-dereva-016"},"017":{"slug":"portret-shotlandskoy-vislouhoy-koshki-na-spile-dereva-017"},"018":{"slug":"portret-yorkshirskogo-terera-na-spile-dereva-018"},"019":{"slug":"portret-metisa-spanielya-na-spile-dereva-019"},"020":{"slug":"avtopodveska-s-portretom-yorkshirskogo-terera-020"},"021":{"slug":"pamyatnyy-portret-yorkshirskogo-terera-021"},"022":{"slug":"podushka-s-portretom-pekinesa-ruchnaya-rospis-022"},"023":{"slug":"pamyatnyy-portret-yorkshirskogo-terera-023"},"024":{"slug":"portret-metisa-ovcharki-na-spile-dereva-024"},"025":{"slug":"portret-pitbulya-v-pamyat-025"},"026":{"slug":"rospis-shoppera-s-portretom-treh-kotov-026"},"027":{"slug":"portret-chihuahua-ruchnoy-raboty-027"},"028":{"slug":"podushka-s-portretom-mopsa-ruchnaya-rospis-028"},"029":{"slug":"mini-portret-yorkshirskogo-terera-na-molberte-029"},"030":{"slug":"podushka-s-portretom-kota-ruchnaya-rospis-030"},"031":{"slug":"rospis-kurtki-s-portretom-korgi-031"},"032":{"slug":"pamyatnyy-portret-chihuahua-032"},"033":{"slug":"portret-labradudlya-v-podarok-033"},"034":{"slug":"portret-lysogo-kota-akrilom-034"},"035":{"slug":"podushka-s-portretom-maltipu-ruchnaya-rospis-035"},"036":{"slug":"portret-britanskogo-kota-v-podarok-036"},"037":{"slug":"podushka-s-portretom-toy-terera-ruchnaya-rospis-037"},"038":{"slug":"rospis-shoppera-s-portretom-korgi-038"},"039":{"slug":"elochnaya-igrushka-s-portretom-chihuahua-039"},"040":{"slug":"podushka-s-portretom-taksy-ruchnaya-rospis-040"},"041":{"slug":"podushka-s-portretom-shotlandskoy-koshki-ruchnaya-rospis-041"},"042":{"slug":"portret-russkoy-goluboy-koshki-po-foto-042"},"043":{"slug":"kartina-s-portretom-haski-na-holste-043"},"044":{"slug":"rospis-shoppera-s-portretom-toy-pudelya-044"},"045":{"slug":"rospis-kurtki-s-portretom-taksy-045"},"046":{"slug":"rospis-kurtki-s-portretom-lysogo-kota-046"},"047":{"slug":"rospis-shoppera-s-portretom-kota-047"},"048":{"slug":"rospis-shoppera-s-portretom-lysogo-kota-048"},"049":{"slug":"rospis-kurtki-s-portretom-kota-049"},"050":{"slug":"portret-metisa-spanielya-na-spile-dereva-050"},"051":{"slug":"portret-yorkshirskogo-terera-na-spile-dereva-051"},"052":{"slug":"portret-yorkshirskogo-terera-na-spile-dereva-052"},"054":{"slug":"portret-metisa-rizenshnautsera-v-podarok-054"},"055":{"slug":"napisannyy-vruchnuyu-portret-shotlandskogo-kota-055"},"056":{"slug":"portret-dvuh-ovcharok-po-foto-056"},"057":{"slug":"kartina-s-portretom-yorkshirskogo-terera-na-holste-057"},"058":{"slug":"portret-kota-akrilom-058"},"059":{"slug":"mini-portret-yorkshirskogo-terera-na-molberte-059"},"060":{"slug":"mini-portret-chernogo-kota-na-molberte-060"},"061":{"slug":"portret-lysogo-kota-v-pamyat-061"},"062":{"slug":"portret-kota-v-pamyat-062"},"063":{"slug":"portret-koker-dudelya-na-zakaz-063"},"064":{"slug":"portret-sobaki-metisa-terera-akrilom-064"},"065":{"slug":"portret-kota-v-pamyat-065"},"066":{"slug":"mini-portret-yorkshirskogo-terera-na-molberte-066"},"067":{"slug":"portret-pitbulya-po-foto-067"},"068":{"slug":"portret-taksy-ruchnoy-raboty-068"},"069":{"slug":"portret-yorkshirskogo-terera-po-foto-069"},"070":{"slug":"avtopodveska-s-portretom-yorkshirskogo-terera-070"}}},"en":{"meta":{"title":"Custom Pet Portraits from Photos | petpainting.art","description":"Hand-painted pet portraits from photos on wood slices, fabric and canvas. Approve the sketch before painting; international shipping available.","ogTitle":"Custom Pet Portraits from Photos","ogDescription":"Original acrylic pet portraits on wood, fabric and canvas, with international shipping.","ogImageAlt":"Hand-painted dog and cat portraits on wood, fabric and canvas","twitterTitle":"Custom Pet Portraits from Photos","twitterDescription":"Original acrylic pet portraits on wood, fabric and canvas, with international shipping."},"strings":{"Работы":"Gallery","Отзывы":"Reviews","О художнице":"About the artist","Контакты":"Contacts","Предзаказ":"Pre-order","Процесс":"Process","Галерея работ":"Gallery","Все работы":"All works","На спилах":"Wood slices","На ткани":"Fabric","На холсте":"Canvas","Особые работы":"Special works","Показать ещё работы":"Show more works","Свернуть галерею":"Collapse gallery","Портреты":"Portraits","ваших любимцев,":"of your beloved pets,","нарисованные с любовью":"painted with love","Бережно и детально рисую вашего питомца на спилах дерева, ткани и холстах, оживляя каждую шерстинку.":"I carefully hand-paint your pet on natural wood, fabric and canvas, bringing every detail to life.","Оформить предзаказ":"Start a pre-order","Как создаются":"How pet portraits\nare created","портреты":"portraits","Живопись":"Hand-painted","акрилом":"with acrylics","с характером":"full of character","Натуральные":"Natural","материалы":"materials","Бережная":"Careful","доставка":"delivery","Портрет на спиле дерева":"Portrait on a wood slice","Портреты на ткани":"Portraits on fabric","Портреты на холсте":"Canvas portraits","Выберите размер спила:":"Choose a wood-slice size:","Выберите изделие:":"Choose a product:","Выберите размер:":"Choose a size:","Цена:":"Price:","от":"from","Натуральное дерево":"Natural wood","с корой":"with bark","Ручная работа акрилом":"Hand-painted with acrylics","Покрытие защитным лаком":"Protective varnish coating","Профессиональные краски":"Professional fabric","для ткани":"paints","Бережная ручная или":"Gentle hand or","машинная стирка":"machine wash","Холст на подрамнике":"Stretched canvas","Акриловые краски":"Acrylic paints","Долговечно и не выцветает":"Long-lasting, fade-resistant","Меня зовут Антонина Павлик, я художница из Молдовы.":"My name is Antonina Pavlik. I am an artist from Moldova.","За моими плечами художественная школа и многолетний опыт работы дизайнером интерьера. Сегодня я создаю авторские портреты домашних питомцев на холсте, дереве, ткани и других материалах.":"I have an art-school education and many years of experience as an interior designer. Today I create original portraits of beloved pets on canvas, wood, fabric and other materials.","Мои работы участвовали в художественных выставках в Молдове, Англии и Италии. В международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран я заняла второе место за художественную роспись одежды и аксессуаров.":"My work has been exhibited in Moldova, England and Italy. I won second place in the Golden Time Talent international competition among participants from 97 countries for hand-painted clothing and accessories.","Кроме работы над портретами, я провожу детские творческие мастер-классы. Я мама, а дома меня каждый день вдохновляют моя собака и три кошки. Именно поэтому я понимаю, что для многих людей питомцы — это не просто животные, а важная часть жизни и самые преданные друзья.":"Alongside portrait commissions, I lead creative workshops for children. I am also a mum, and at home I am inspired every day by my dog and three cats. I understand that pets are not just animals: they are a vital part of life and our most loyal friends.","Достижения":"Achievements","2 место в международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран.":"2nd place in the Golden Time Talent international competition among participants from 97 countries.","Участница художественных выставок в Молдове, Англии и Италии.":"Participant in art exhibitions in Moldova, England and Italy.","Работы представлены в частных коллекциях в разных странах.":"Works are held in private collections in different countries.","Провожу детские творческие мастер-классы.":"I lead creative workshops for children.","Как создаётся ваш портрет":"How your portrait is created","Предварительный заказ":"Pre-order","Вы выбираете формат, загружаете фотографии и оставляете контакты.":"You choose the format, upload photos and leave your contact details.","Обсуждение деталей":"Discussing the details","Художница проверяет фотографии, уточняет пожелания, стоимость и сроки.":"The artist reviews the photos and confirms your wishes, price and timing.","Оплата":"Payment","После согласования вы получаете персональную ссылку на оплату.":"After approval, you receive a personal payment link.","Ручная работа":"Hand-painted","Портрет создаётся вручную с вниманием к характеру и особенностям питомца.":"Your portrait is created by hand with care for your pet's character and distinctive features.","Упаковка и доставка":"Packaging and delivery","Готовая работа бережно упаковывается и отправляется к вам.":"The finished work is carefully packaged and sent to you.","Вам остаётся только открыть посылку и встретиться с готовым портретом.":"All that remains is to open your parcel and meet your finished portrait.","Частые вопросы":"Frequently asked questions","Меню":"Menu","Информация":"Information","Политика":"Policies","Спилы":"Wood slices","Ткань":"Fabric","Холст":"Canvas","Остались вопросы?":"Still have questions?","Мы с радостью поможем!":"We will be happy to help!","Написать нам":"Message us","Следите за нами":"Follow us","Без оплаты на этом шаге":"No payment at this stage","Предзаказ портрета":"Portrait pre-order","Прикрепите фотографии и выберите удобный способ связи. Мастер обсудит с вами детали, точную стоимость, доставку и срок.":"Attach photos and choose your preferred contact method. The artist will discuss the details, final price, delivery and timing with you.","Выбранный товар появится здесь.":"Your selected product will appear here.","Предварительная цена будет уточнена перед оплатой.":"The estimated price will be confirmed before payment.","Имя":"Name","Ваше имя":"Your name","Где продолжить общение с мастером?":"Where would you like to continue the conversation with the artist?","Номер WhatsApp":"WhatsApp number","Фотографии питомца":"Pet photos","Выбрать фотографию":"Choose photos","Выберите стиль":"Choose a style","Увеличить":"Enlarge","Комментарий":"Comment","Страна доставки":"Delivery country","Способ доставки":"Delivery method","Выбрать позже":"Choose later","Почта / Nova Poshta":"Post / Nova Poshta","Адрес доставки":"Delivery address","Продолжить диалог с мастером в WhatsApp":"Continue the conversation with the artist on WhatsApp","Предзаказ сохранён":"Pre-order saved","Сохранить текст":"Save message","Закрыть":"Close","Предыдущий материал":"Previous item","Следующий материал":"Next item","Мини-портрет на спиле (подвес)":"Mini portrait on a wood slice (ornament)","Небольшой портрет питомца на дереве — уникальная ёлочная игрушка. Идеально для уютного подарка!":"A small pet portrait on wood — a unique Christmas ornament and a warm gift.","Портрет на натуральном спиле":"Portrait on a natural wood slice","Идеален для полки и стола, сзади имеется крепёж для подвешивания на стену.":"Ideal for a shelf or table; a wall-hanging fixture is attached on the back.","Большой портрет на спиле":"Large portrait on a wood slice","Можем добавить аксессуары на выбор. Сзади крепёж для подвешивания.":"Accessories can be added on request. A hanging fixture is attached on the back.","Срок изготовления: 5–7 дней":"Production time: 5–7 days","Срок изготовления: 7–10 дней":"Production time: 7–10 days","Срок изготовления: 10–14 дней":"Production time: 10–14 days","Подушка":"Pillow","Шоппер":"Tote bag","Куртка":"Jacket","Авторская роспись":"Original hand-painted design","Портрет на шоппере":"Portrait on a tote bag","Портрет на куртке":"Portrait on a jacket","Сохраните образ любимцев в повседневных вещах. В комплект входит подушка и съёмная наволочка.":"Keep your pet close in everyday life. The set includes a pillow and a removable pillowcase.","Шоппер с портретом питомца, ручная работа, стойкие материалы. Возможно добавить аксессуары.":"A hand-painted tote bag with your pet's portrait, made with durable materials. Accessories can be added.","Индивидуальная роспись на всю спину куртки. Возможно добавить аксессуары питомцу и имя.":"A bespoke hand-painted portrait across the full back of your jacket. Your pet's name and accessories can be added.","Мини-портрет на холсте":"Mini canvas portrait","Небольшой акриловый портрет. В комплект входит деревянный мольберт. Это тёплый акцент для стола или полки.":"A small acrylic portrait supplied with a wooden easel — a warm accent for a desk or shelf.","Квадратный портрет на холсте":"Square canvas portrait","Сзади прикреплена ножка. Этот декор только для стола или полки.":"A stand is attached on the back. This format is intended for a desk or shelf.","Вертикальный портрет на холсте":"Vertical canvas portrait","Вертикальный портрет на холсте. На данном размере можно добавить аксессуары на голову или на шею.":"A vertical canvas portrait. This size allows head or neck accessories to be added.","Большая картина на холсте":"Large canvas portrait","На портрет данного размера можно добавить аксессуары, имя питомца. Сзади крепёж для подвешивания.":"This size allows accessories and your pet's name to be added. A wall-hanging fixture is attached on the back.","Без стилизации":"No stylisation","Персонализация":"Personalisation","Художественный образ":"Artistic character","Входит в стоимость":"Included in the price","От 20 €":"From €20","От 50 €":"From €50","Портрет максимально близко к фотографии.":"A portrait created as closely as possible to the original photo.","Добавление имени питомца, даты, любимой игрушки, небольших декоративных элементов или других индивидуальных деталей.":"Add your pet's name, a date, a favourite toy, small decorative elements or other personal details.","Корона, королевская одежда, костюм, цветочный венок, украшения, исторические или сказочные образы и другие сложные художественные элементы.":"A crown, royal clothes, costume, floral wreath, jewellery, historical or fantasy looks and other elaborate artistic elements.","Отзывы назад":"Previous reviews","Отзывы вперёд":"Next reviews","Портрет чихуахуа на ёлочной игрушке":"Chihuahua portrait on a Christmas ornament","Подушка с портретом питомца":"Pillow with a pet portrait","Шопер с портретом питомца":"Tote bag with a pet portrait","Подарочный портрет питомца":"Gift pet portrait","Коллекция портретов питомца":"Collection of pet portraits","Портрет любимого питомца":"Portrait of a beloved pet","Портрет кота":"Cat portrait","Это 100% попадание! Наш чихуахуа на ёлочной игрушке получился один в один. Его фирменная высокомерная морда передана просто гениально. Теперь он главный на ёлке и смотрит на всех свысока. Обожаем эту работу!":"It is a perfect likeness! Our Chihuahua on the Christmas ornament looks exactly like him. His wonderfully proud expression is captured brilliantly — he is now the star of our tree.","Получили подушку, и она невероятно уютная. Наш пёс сразу признал своего «двойника»! Спасибо за эту светлую память.":"We received the pillow and it is incredibly cosy. Our dog immediately recognised his double! Thank you for this wonderful keepsake.","Шопер стал любимой вещью дочки. Роспись живая, теперь собака всегда с ней рядом даже на учёбе.":"The tote bag has become our daughter's favourite thing. The painting feels alive, and now her dog is with her even while studying.","Подарила портрет подруге — она аж расплакалась от счастья! Спасибо тебе за такие эмоции и очень душевный подарок!":"I gave the portrait to my friend and she cried with happiness. Thank you for such an emotional and heartfelt gift!","Спасибо тебе огромное за эту душевную работу! Дочка теперь спит только с подушкой, не мучая кошку, и берёт её во все путешествия, чтобы не так сильно скучать по ней.":"Thank you so much for this heartfelt work. My daughter now sleeps with the pillow and takes it on every trip so she misses her cat a little less.","Теперь у нас дома полный комплект твоих работ. Спасибо, что сохраняешь для нас такие важные воспоминания!":"We now have a full collection of your work at home. Thank you for preserving such important memories for us!","Прям копия нашего любимчика! Я безумно довольна, спасибо!":"It is an exact copy of our beloved pet! I am absolutely delighted — thank you!","Тоня!!! Я в восторге!! Кот тоже!!😁":"I love it!! The cat does too!! 😁","Кишинёв":"Chișinău","Франция":"France","Чехия":"Czech Republic","Италия":"Italy","Молдова":"Moldova","Какие фото питомца лучше отправить?":"Which pet photos are best to send?","Лучше всего подходят чёткие фото при дневном свете, где хорошо видны глаза, мордочка и окрас.":"Clear daylight photos where the eyes, face and coat colour are visible work best.","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"Can I order a portrait of two pets?","Да, можно. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Yes. The price depends on the format, size and complexity of the composition.","Это печать или ручная работа?":"Is it a print or hand-painted work?","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Each portrait is hand-painted in acrylic on wood, fabric or canvas, depending on the product you choose.","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"Can I approve the sketch before painting starts?","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Yes. I prepare a sketch first and send it to you for approval via WhatsApp or email.","Сколько занимает изготовление?":"How long does production take?","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"The formats in the catalog have estimated production times of 5–14 days, depending on the product and size. The artist confirms the exact schedule, including the order queue, before payment. Shipping time is separate.","Доставляете ли вы в другие страны?":"Do you deliver to other countries?","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Yes. International delivery is available by standard post or DHL.","Можно ли выбрать стиль портрета?":"Can I choose a portrait style?","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Yes. In the order form, you can choose the original photo or add a stylized treatment.","Как происходит оплата?":"How does payment work?","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"First, submit a pre-order without payment. The artist confirms the details, shipping method, final price and timeline, then sends you a personal payment link.","Что если фото плохого качества?":"What if my photo is low quality?","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Attach all available photos. The artist will review them and get in touch; sometimes one challenging photo is enough, while another angle may help.","Можно ли добавить имя питомца?":"Can I add my pet’s name?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Yes. You can add your pet’s name, flowers, a background and other details in the order comments.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"Do I need to provide my own jacket, or can I order one from you?","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"The jacket must be yours. We do not buy clothing; you mail us your own item in the right size. It does not have to be new.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"Can fabric items be washed?","Да, конечно, изделия можно стирать.":"Yes, fabric items can be washed.","Бережная ручная стирка при температуре 30°C либо деликатная машинная стирка при 30°C с минимальным количеством оборотов.":"Use gentle hand washing at 30°C, or a delicate machine wash at 30°C with the lowest spin speed.","Используйте щадящий порошок без пятновыводителей.":"Use a mild detergent without stain removers.","Включите деликатный отжим на минимальных оборотах.":"Use a delicate spin cycle at the lowest speed.","Стирайте изделие строго на изнаночной стороне.":"Wash the item strictly inside out.","Гладить изделие также рекомендуется на изнаночной стороне либо через хлопковую ткань.":"Iron inside out or through a cotton cloth.","Портрет питомца":"Pet portrait","Картина на холсте":"Canvas portrait","детали уточним":"details to be confirmed","уточним после заявки":"to be confirmed after your enquiry","Продолжить диалог с мастером в Telegram":"Continue the conversation with the artist on Telegram","Продолжить диалог с мастером по email":"Continue the conversation with the artist by email","Текст сохранён":"Message saved","Воспроизвести видео":"Play video","Поставить видео на паузу":"Pause video","О работе":"About the work","Проблема":"Challenge","Решение":"Solution","Результат":"Result","В работе есть видео":"This work includes a video","Германия":"Germany","Испания":"Spain","Нидерланды":"Netherlands","Бельгия":"Belgium","Польша":"Poland","Австрия":"Austria","Швейцария":"Switzerland","Великобритания":"United Kingdom","США":"United States","Канада":"Canada","Австралия":"Australia","Браузер не разрешил восстановить фотографии. Добавьте их снова.":"Your browser could not restore the photos. Please add them again.","Предпросмотр фотографии":"Photo preview","Удалить":"Remove","Выберите страну":"Select a country","Предварительно: от":"Estimated from","Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"The final price and timeline are confirmed by the artist.","Стоимость, доставка и срок будут рассчитаны после обсуждения с художницей.":"The price, delivery and timing will be calculated after discussing the order with the artist.","Предварительный расчёт":"Estimated calculation","Портрет:":"Portrait:","Стилизация:":"Stylisation:","Доставка:":"Delivery:","входит в стоимость":"included in the price","будет рассчитана после выбора способа доставки":"will be calculated after the delivery method is chosen","Финальную цену и срок художница подтвердит после обсуждения деталей заказа.":"The artist will confirm the final price and timeline after discussing the order details.","Выберите формат портрета, чтобы увидеть предварительный расчёт.":"Choose a portrait format to see an estimate.","Пожалуйста, заполните:":"Please complete:","Можно прикрепить не больше 8 фотографий.":"You can attach no more than 8 photos.","Проверьте формат и размер файла: максимум 15 МБ.":"Check the file type and size: 15 MB maximum per file.","Общий размер фотографий не должен превышать 60 МБ.":"The total photo size must not exceed 60 MB.","Не удалось сохранить фото в браузере. Возможно, закончилось место.":"The photos could not be saved in the browser. Storage may be full.","Введите корректный email.":"Enter a valid email address.","Укажите имя.":"Enter your name.","Выберите страну доставки.":"Choose a delivery country.","Укажите номер WhatsApp.":"Enter your WhatsApp number.","Добавьте хотя бы одну фотографию.":"Add at least one photo.","Хотя бы одну фотографию питомца.":"At least one pet photo.","Не удалось сохранить предзаказ. Проверьте поля и попробуйте снова.":"The pre-order could not be saved. Check the fields and try again.","Не удалось сохранить предзаказ. Попробуйте ещё раз.":"The pre-order could not be saved. Please try again.","Сохраняем данные…":"Saving your details…","Просмотр фотографий и видео художницы":"Viewing the artist’s photos and videos","Открыть фотографию":"Open photo","Открыть видео":"Open video","10–12 см":"10–12 cm","20–22 см":"20–22 cm","28–30 см":"28–30 cm","10×10 см":"10×10 cm","20×20 см":"20×20 cm","20×30 см":"20×30 cm","30×40 см":"30×40 cm","35×35 см":"35×35 cm","38×42 см":"38×42 cm","30×30 см":"30×30 cm","Катя":"Katya","Мария":"Maria","Света":"Sveta","Оля":"Olya","Татьяна":"Tatyana","Ирина":"Irina","Аня":"Anya","· Кишинёв":"· Chișinău","· Франция":"· France","· Чехия":"· Czech Republic","· Италия":"· Italy","· Молдова":"· Moldova","Портреты ваших любимцев,":"Portraits of your beloved pets,","нарисованные с любовью ♡":"painted with love ♡","Условия использования":"Terms of use","Политика конфиденциальности":"Privacy policy","В память о питомце":"In memory of a pet","По сложному фото":"From a challenging photo","По одному фото":"From one photo","Восстановление деталей":"Detail reconstruction","Несколько питомцев":"Multiple pets","Авторская стилизация":"Original stylisation","Имя питомца, характер, пожелания и важные детали":"Pet name, personality, wishes and important details","Город, улица, дом, квартира и почтовый индекс":"City, street, house number, apartment and postcode","До 8 файлов: JPEG, PNG, WebP, HEIC или HEIF. До 15 МБ каждый и 60 МБ всего.":"Up to 8 files: JPEG, PNG, WebP, HEIC or HEIF. Up to 15 MB each and 60 MB in total.","Ответ придёт на email, указанный выше.":"The reply will be sent to the email address above.","(необязательно, если откроете Telegram по кнопке)":"(optional if you open Telegram with the button)","Номер WhatsApp.":"WhatsApp number.","Ручная роспись":"Hand-painted","Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Yes. The price depends on the format, size and complexity of the composition.","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"The jacket must be yours. We do not buy clothing; you mail us your own item in the right size. It does not have to be new.","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Yes. Hand-wash or use a 30°C delicate cycle with mild detergent and no stain remover. Use the lowest spin setting and wash inside out. Iron inside out or through a cotton cloth.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Yes. Hand-wash or use a 30°C delicate cycle with mild detergent and no stain remover. Use the lowest spin setting and wash inside out. Iron inside out or through a cotton cloth.","(желательно указать для точного расчёта)":"(it is advisable to indicate for accurate calculation)","Акриловый портрет кота в короне на вертикальном холсте 20×30 см":"Acrylic portrait of a cat in a crown on vertical canvas 20×30 cm","Антонина Павлик выступает на художественном мероприятии":"Antonina Pavlik speaking at an art event","Антонина Павлик держит портрет серой кошки":"Antonina Pavlik holds a portrait of a gray cat","Большой акриловый портрет йоркширского терьера на спиле дерева 28–30 см":"Large acrylic portrait of a Yorkshire Terrier on a tree cut 28–30 cm","Видео международного конкурса Golden Time Talent":"Video of the international competition Golden Time Talent","Видео процесса создания портрета":"Video of the portrait creation process","Главное меню":"Main menu","Дети с портретами питомцев на творческом мастер-классе":"Children with portraits of pets at a creative master class","Джинсовая куртка с ручной росписью портрета собаки":"Denim jacket with hand painted portrait of a dog","Закрыть просмотр работы":"Close work viewing","Закрыть форму предзаказа":"Close pre-order form","Краски и материалы для художественной росписи":"Paints and materials for artistic painting","Навигация по галерее":"Gallery navigation","Нажимая кнопку, вы отправляете предзаказ без оплаты. Мастер подтвердит стоимость и срок до того, как отправит ссылку на оплату.":"By clicking the button, you submit a pre-order without payment. The wizard will confirm the cost and deadline before sending the payment link.","Оригинальное фото без дополнительной стилизации.":"Original photo without additional stylization.","Открыть видео: награда художницы":"Open video: artist award","Открыть видео: роспись и материалы":"Open video: painting and materials","Открыть видео: творческий мастер-класс":"Open video: creative master class","Открыть видео: художница рисует портрет":"Open video: artist paints a portrait","Открыть фотографию: выступление художницы":"Open photo: performance by the artist","Открыть фотографию: группа на мастер-классе":"Open photo: group at a master class","Открыть фотографию: детский мастер-класс":"Open photo: children's master class","Открыть фотографию: портрет кошки":"Open photo: cat portrait","Открыть фотографию: роспись футболки":"Open photo: T-shirt painting","Открыть фотографию: художница с картиной":"Open photo: artist with painting","Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art":"Pet portraits to order from photos | petpainting.art","Предыдущая группа работ":"Previous group of works","Пример выбранного стиля":"Example of the selected style","Следующая группа работ":"Next group of works","Творческий мастер-класс по росписи":"Creative master class on painting","Участники детского творческого мастер-класса с авторскими работами":"Participants in a children's creative master class with original works","Фильтр галереи":"Gallery filter","Фотографии и видео работы":"Photos and videos of work","Фотографии художницы и её творческих проектов":"Photos of the artist and her creative projects","Футболка с авторской росписью портрета собаки":"T-shirt with a custom painted portrait of a dog","Художница рисует портрет тигра на мольберте":"The artist paints a portrait of a tiger on an easel","Художница рядом с портретом тигра на холсте":"Artist next to a portrait of a tiger on canvas","от 250 €":"from 250 €","от 300 €":"from 300 €","от 350 €":"from 350 €"},"gallery":{"001":{"title":"Portrait of a miniature pinscher","breed":"Miniature pinscher","description":"Pet portrait on a mini easel for preservation","fullDescription":"The owner decided to order a portrait of her beloved pet on a mini-easel, realizing that her beloved dog was no longer so young, and wanted to capture the best moments of his life forever.","problem":"","solution":"Thanks to the flawless original photo, the portrait turned out perfect, conveying all the individuality and character of the pet. The hostess was absolutely delighted.","result":"","badge":"","slug":"miniature-pinscher-easel-portrait-001"},"002":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait on a pillow as a gift for mom using rare source materials","fullDescription":"The customer decided to make a gift for her mother and order a decorative pillow with a portrait of her beloved dog. Since the pet is not her own, choosing a suitable photo was difficult due to the very limited number of photos.","problem":"The photo chosen was not ideal: it was taken in evening light, which slightly distorted the natural color of the coat.","solution":"We corrected the shades and transferred the portrait to the pillow. As a result, the customer was satisfied, and the mother was completely delighted with the gift she saw.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"hand-painted-yorkshire-terrier-cushion-002"},"003":{"title":"Princess","breed":"Tricolor cat","description":"Portrait of a beloved tricolor cat","fullDescription":"A touching rescue story: the owner picked up an injured cat on the street, treated her, cared for her and left her at home. So the cat found a family where everyone loved her very much, and received the name Princess.","problem":"The original photo was of relatively average quality, with slight color distortion.","solution":"We adjusted the shades and worked out the details. The customer was completely delighted with the finished portrait, and later sent photographs of the beautiful Princess and the painting, noting the 100% portrait resemblance.","result":"","badge":"","slug":"hand-painted-calico-cat-portrait-003"},"004":{"title":"Gaia","breed":"Dachshund","description":"Portrait of a dachshund conveying its mischievous character, unique features of appearance and selection of a background color to match the interior","fullDescription":"The pet has a daring, mischievous and lively character. The owner dotes on his dog and wanted to capture it in a portrait forever. A distinctive feature of her appearance is the very sparse hair on her neck, which makes her appear grey. Also, at the owner’s request, the background color was matched to the interior in predominant beige shades.","problem":"The original photograph was of relatively good quality, but required careful elaboration of all the unique details of the exterior and a harmonious selection of the background shade.","solution":"We successfully conveyed visual features, including the sparse hair on the neck, creating a gray effect, and took into account the request for a beige background. The owner was completely delighted with the result.","result":"","badge":"","slug":"personalized-dachshund-portrait-004"},"005":{"title":"Portrait of a sable Burmese cat","breed":"Burmese cat, sable coat","description":"Portrait of a beloved cat as a gift for father","fullDescription":"The daughter decided to make a touching surprise for her father - to give a portrait of his beloved Burmese cat.","problem":"There was only one photograph available, which was far from the best. We had to work with extremely limited source material.","solution":"We carried out a professional artistic reconstruction of the image from a single frame, taking into account all the characteristics of the breed. The result was a lively and recognizable portrait that aroused sincere delight and joy among the owner.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"custom-burmese-cat-painting-005"},"006":{"title":"Groot","breed":"Dachshund","description":"Dachshund portrait as a secret surprise gift for the hostess","fullDescription":"The order was placed as a secret surprise for the owner of a dog named Groot.","problem":"There was only one photograph available. The dog’s pose in the photo was unnatural, and the pet’s main highlight—the unique white patch of fur on its chest—was completely hidden from the lens.","solution":"We performed an artistic reconstruction of the image: we changed the position of the paws anatomically correctly and drew in detail the white fur on the chest solely based on a verbal description. The result is a living, 100% recognizable portrait, which became an ideal gift and caused complete delight among the hostess.","result":"The result is a warm, recognizable portrait that conveys Groot’s character.","badge":"Detail reconstruction","slug":"dachshund-portrait-gift-006"},"007":{"title":"Kima","breed":"Scottish Straight","description":"Portrait of a cat for a family gallery","fullDescription":"The family's favorite cat, the portrait was ordered for the living room to complement the existing gallery of portraits of all family members.","problem":"The photo was taken in the dark under evening light, which is why the colors were greatly distorted and the real shade of the fur was disturbed.","solution":"We had a detailed discussion with the owner and adjusted the colors based on her description and additional photographs. The result was a vibrant portrait in natural tones that caused absolute delight.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"scottish-straight-cat-painting-on-canvas-007"},"008":{"title":"Portrait of a French Bulldog","breed":"French bulldog","description":"The customer wanted to stylize the portrait with some attributes of France, so I suggested adding a scarf around the neck with the flag of France","fullDescription":"Pet of the French bulldog breed. The order was placed as a gift, so a special individual approach was required.","problem":"There was only one photo available, taken in very bright sun. There were unnatural shadows on the face, and there were strong distortions in color.","solution":"I finalized the photo, eliminating harsh shadows and distortions, and also harmoniously added an elegant scarf around the neck with the flag of France. The hostess was very pleased.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"personalized-french-bulldog-portrait-008"},"009":{"title":"Portrait of British Shorthair","breed":"British Shorthair","description":"Commemorative portrait of a cat as a gift","fullDescription":"The cat passed away many years ago; the portrait was created in memory of her as a surprise gift for the owner.","problem":"","solution":"Everything went easily and smoothly, the customer was very pleased with the result, and the gift was a complete success.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"british-shorthair-cat-memorial-painting-009"},"010":{"title":"Portrait Russian Blue, mixed breed","breed":"Russian Blue, mixed breed","description":"An additional mini portrait on an easel for mom that will decorate the house for a whole year","fullDescription":"True connoisseurs order several portraits for their home at once. The pet is a favorite cat of the Russian Blue breed (mixed breed). My daughter decided to order a mini-portrait on an easel in addition to the cut.","problem":"","solution":"An elegant mini-portrait was made on an easel, which harmoniously complemented the gift, pleased the hostess and will decorate the house all year round.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"russian-blue-mix-cat-portrait-on-wood-010"},"011":{"title":"Portrait of Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Portrait of a cat as a gift","fullDescription":"The order was placed as a gift. A Devon Rex breed with characteristic large ears.","problem":"There was only one photo of low quality, in which the cat's ears were completely cropped out of the frame and not visible.","solution":"I drew almost intuitively and independently drew the cat’s ears, taking into account the characteristics of the breed. The owners received the gift, were delighted and sent confirmation of the portrait resemblance.","result":"The unusual appearance of the breed and the individual look of the pet have been preserved.","badge":"Detail reconstruction","slug":"devon-rex-cat-portrait-gift-011"},"012":{"title":"Portrait of Mini Toy Terrier","breed":"Mini toy terrier","description":"Portrait of a beloved pet commissioned by the owner","fullDescription":"The dog is very energetic and active, which made it difficult to catch a good shot.","problem":"There were very few good and clear photographs. The shot I chose wasn't perfect; the artificial light in the evening caused the colors to be distorted.","solution":"I managed to convey the individual characteristics of the little pet, despite the complex source code. And a fun fact: in reality, the painted portrait turned out to be even larger than the pet itself!","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"mini-toy-terrier-easel-portrait-012"},"013":{"title":"Moon","breed":"Metis","description":"Festive portrait on a tree cut to decorate the house for the New Year","fullDescription":"The owner picked up Luna on the street and treated her for a long time, which is why she is very attached to her. Feature of the photo - the Moon is captured with a funny tongue hanging out.","problem":"The original photo was taken in bright light, and the dog itself had an unusual expression on its face.","solution":"I definitely transferred this unusual and cute image with a sticking out tongue to the cut tree, conveying the bright character of the Moon. The hostess was delighted.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"mixed-breed-dog-portrait-on-wood-013"},"014":{"title":"Portrait Russian Blue, mixed breed","breed":"Russian Blue, mixed breed","description":"Christmas decoration on a cut tree as a gift for mom","fullDescription":"Mom found the cat on the street, and over time it turned out that he was half Russian Blue. My daughter decided to make a touching surprise for the New Year in the form of a portrait on a tree cut.","problem":"","solution":"Based on a clear photograph, a soulful portrait was created on a cut tree, which took its place of honor on the New Year tree and brought a lot of joy to the whole family.","result":"","badge":"","slug":"russian-blue-mix-cat-portrait-on-wood-014"},"015":{"title":"Portrait of Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Portrait of a cat as a gift","fullDescription":"The order was created as a gift. A representative of the Devon Rex breed with a specific coat texture.","problem":"I had only one photo of very poor quality; the hairs were practically invisible due to severe blur.","solution":"I drew largely intuitively, based on my knowledge of the unusual texture of the coat of the Devon Rex breed. It turned out great, the owners were delighted and later sent photos for comparison - the portrait turned out to be incredibly similar.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"devon-rex-cat-portrait-gift-015"},"016":{"title":"Portrait of an ordinary tabby cat","breed":"Regular tabby cat","description":"Festive portrait of a beloved family cat on a tree cut for my daughter","fullDescription":"The whole family's favorite pet.","problem":"","solution":"I created a beautiful and detailed portrait on a tree cut, which perfectly decorated the holiday and brought joy to the family.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"tabby-cat-portrait-on-wood-016"},"017":{"title":"Portrait of Scottish Fold","breed":"Scottish Fold","description":"New Year's portrait of a cat on a tree cut for his daughter","fullDescription":"The order was placed for the New Year as a gift, the format was a soulful portrait of a beloved cat on a natural cut of wood.","problem":"","solution":"A beautiful New Year's portrait was created on a cut tree, which took pride of place at the holiday and delighted the customers.","result":"","badge":"","slug":"scottish-fold-cat-portrait-on-wood-017"},"018":{"title":"Mia","breed":"Yorkshire Terrier","description":"A festive portrait of Mia the dog on a tree cut as a New Year's gift for a friend","fullDescription":"The customer decided to make a New Year's gift for her friend and order a portrait of her beloved Yorkshire terrier named Mia on a natural cut of wood.","problem":"","solution":"Thanks to a high-quality photo, the portrait turned out to be an exact copy of Mia’s dog. The customer’s friend was absolutely delighted with such a gift, which wonderfully decorated her home during the holidays.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-portrait-on-wood-018"},"019":{"title":"Portrait of a spaniel mix","breed":"Spaniel mix","description":"Portrait of a dog on a natural cut of wood as a gift for mom","fullDescription":"A touching story: a dog was found on the street and found a loving family, the owner is very attached to her and loves her very much. My daughter placed the order as a gift for her mother.","problem":"The original photo was not of the best quality due to very sharp and contrasting shadows from the bright sun.","solution":"I adjusted the hard shadows and evened out the lighting. As a result, the portrait turned out perfect, and the dog’s owner was completely delighted with such a gift.","result":"","badge":"","slug":"spaniel-mix-dog-portrait-on-wood-019"},"020":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Mini-portrait on a cut tree for a car accessory","fullDescription":"The girl ordered a portrait of her beloved dog to hang on the mirror in her car (in the form of a decorative cut of a tree).","problem":"The photograph was cloudy, but it was fundamentally important to preserve the characteristic nuance - the dog was captured with its tongue sticking out.","solution":"The portrait was transferred and drawn while preserving the key details. The resemblance was one hundred percent, the customer was delighted, and now the portrait adorns her car.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"custom-yorkshire-terrier-car-charm-020"},"021":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Commemorative mini Yorkshire Terrier portrait on canvas with easel as a gift for a friend","fullDescription":"The order was placed as a secret surprise for a friend, so everything was kept secret and it was impossible to ask for additional photos of the pet. The format of the work is a mini-portrait on canvas on an easel.","problem":"There was only one photograph available. Although it was of good quality, the pet itself in the picture was captured very small, which is why the details and individual features of its appearance were not very clearly visible.","solution":"By showing maximum attention to detail, we managed to work out the image in detail and convey the character of the dog even in a small photograph. The portrait turned out beautiful, the customer was completely satisfied, and the dog owner himself was delighted with such a gift.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-keepsake-painting-021"},"022":{"title":"Pekingese portrait","breed":"Pekingese","description":"Commemorative portrait of a Pekingese on a pillow based on an old muddy photograph","fullDescription":"The guy ordered his first dog - a Pekingese, who is no longer alive. The photo is cloudy and old, we worked with what we had.","problem":"A blurry photograph of the only available image.","solution":"The end result was a very similar portrait, the customer was delighted.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"hand-painted-pekingese-cushion-022"},"023":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Commemorative portrait of a Yorkshire Terrier on canvas on an easel","fullDescription":"The owner ordered a portrait of her beloved dog as a souvenir on canvas on an easel.","problem":"","solution":"Thanks to the high-quality photo, everything turned out perfect. The customer was completely delighted with the finished work.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-keepsake-painting-023"},"024":{"title":"Dan","breed":"Shepherd mix","description":"New Year's portrait of a beloved dog on a natural cut of wood","fullDescription":"The customer loves her pet very much and on New Year’s Eve she decided to order a portrait of her pet on a tree cut to decorate the holiday tree with.","problem":"","solution":"Thanks to the high-quality photo, the portrait turned out perfect. The customer was absolutely delighted, and Dan also appreciated his image.","result":"","badge":"","slug":"shepherd-mix-dog-portrait-on-wood-024"},"025":{"title":"Pit bull portrait","breed":"Pitbull","description":"Memorial portrait of a pit bull on canvas on an easel from the only available archival photograph","fullDescription":"The portrait was ordered as a gift for the owner of a pit bull who passed away many years ago. The painting was created in the format of a memorial portrait on canvas with an easel to preserve warm memories of a beloved friend.","problem":"The original photo was of extremely low quality, as it was a retake of an old paper photograph. The flash caused unnatural blue highlights and distortion in the image, and the overall lighting was very poor. There were no other photographs at all, and it was impossible to request new ones.","solution":"A complex artistic restoration was carried out and the dog’s appearance was recreated based on the defective source material, with the removal of blue highlights from the flash and correction of lighting. The portrait turned out to be as similar as possible. Upon receiving the gift, the hostess cried with happiness - for her it became a priceless memorable moment that filled her with positive emotions.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"pitbull-memorial-painting-025"},"026":{"title":"Portrait of Three cats","breed":"Three cats","description":"Harmoniously arrange three different cats on one product and coordinate the sketch with the customer","fullDescription":"The customer decided to give a gift to her friend and order a painting of the shopper with portraits of her three cats in order to capture all the pets together.","problem":"The main task was to think through the composition so that all three cat images looked holistic and harmoniously combined with each other on the fabric.","solution":"I prepared a sketch, which the customer successfully approved. After this, a unique shopper was created with portraits of three cats. When the gift was presented, my friend was absolutely delighted.","result":"","badge":"","slug":"custom-three-cats-painted-tote-bag-026"},"027":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Detailed portrait of a Chihuahua on a shopper as a gift for mom","fullDescription":"The customer decided to make a gift for her mother and order a painting of a shopper with a portrait of her beloved Chihuahua dog.","problem":"","solution":"Thanks to the excellent source photo, the portrait turned out very detailed and realistic. The customer’s mother was absolutely delighted with such a wonderful gift.","result":"","badge":"","slug":"handmade-chihuahua-portrait-027"},"028":{"title":"Mickey","breed":"Pug","description":"Commemorative portrait of Mickey the pug on a decorative pillow as a gift for my daughter","fullDescription":"The customer decided to make a gift for her daughter, who really missed her beloved pet, a pug named Mickey, who had passed away. For a memorable present, a decorative pillow with a portrait of a dog was chosen.","problem":"There was only one photograph available, of very poor quality, in which the texture of the fur was practically not visible.","solution":"Despite the complex source code, we managed to successfully cope with the task and convey the image of the pet. When the girl received the gift, she was happy and said that it was her favorite pillow.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"hand-painted-pug-cushion-028"},"029":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a Yorkshire Terrier on canvas with a wooden easel","fullDescription":"The customer wanted to order a portrait of her beloved Yorkie on canvas, framed on a wooden easel.","problem":"The photograph provided for work was slightly overexposed.","solution":"We discussed in detail and adjusted the colors, thanks to which the portrait turned out perfect, and the customer was completely satisfied with the result.","result":"","badge":"","slug":"mini-yorkshire-terrier-portrait-on-canvas-029"},"030":{"title":"Panda","breed":"Regular cat","description":"Portrait of a Panda cat on a pillow as a gift for my daughter","fullDescription":"The customer asked to paint their pet cat named Panda on a decorative pillow as a gift for her daughter. An interesting detail: the cat usually does not like to sleep with the child, and the goal was to make the pet keep the girl company.","problem":"","solution":"The girl was completely delighted with the pillow with the portrait, and now the soft pillow sleeps with the child every night.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"hand-painted-cat-cushion-030"},"031":{"title":"Monica","breed":"Corgi","description":"Painting of a denim jacket with a portrait of Monica the corgi in a stylized image","fullDescription":"The customer wanted to depict her favorite corgi dog named Monica on a denim jacket. To make the look special, the dog was stylized by adding an elegant wreath on his head and a decorative scarf around his neck.","problem":"The original photo was funny, with the pet's tongue sticking out, and it was necessary to accurately transfer this cute emotion onto the textiles.","solution":"The painting was done perfectly, the customer was completely delighted, and Monica looked irresistible.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"hand-painted-corgi-denim-jacket-031"},"032":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Commemorative portrait of a Chihuahua on canvas as a gift with an individual selection of green background","fullDescription":"The customer asked to make a sincere gift for her friend, whose Chihuahua dog had passed away. My wish was to create a portrait on canvas against a background of my friend’s favorite green color.","problem":"","solution":"When the gift was presented, the dog's owner cried with happiness. It was an incredibly touching and emotional moment.","result":"","badge":"","slug":"chihuahua-keepsake-painting-032"},"033":{"title":"Labradoodle portrait","breed":"Labradoodle","description":"Portrait of a pet as a gift for a friend","fullDescription":"The customer came in with an order to paint a portrait for her friend as a gift.","problem":"The photo was the only one and a little dark.","solution":"We discussed the details with the customer. In the end, the portrait turned out to be very similar, and when the customer gave it to her friend, she was delighted.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"labradoodle-portrait-gift-033"},"034":{"title":"Portrait of a hairless cat","breed":"Bald cat","description":"Portrait of your favorite cat for yourself","fullDescription":"The customer ordered a portrait of her beloved cat, whom she loves very much.","problem":"","solution":"The portrait turned out exactly the same, the customer was delighted.","result":"","badge":"","slug":"hairless-cat-acrylic-painting-034"},"035":{"title":"Maltipoo portrait","breed":"Maltipoo","description":"Portrait of a pet on a pillow as a gift for my daughter","fullDescription":"The customer ordered a portrait on a pillow for her daughter with the image of her beloved dog.","problem":"The photo was taken in evening light, shadows fell on the face, so I had to work with light and shadow.","solution":"Successfully adjusted the lighting. In the end, the pillow turned out perfect, the child was delighted, and the customer later sent photos with the pillow.","result":"","badge":"","slug":"hand-painted-maltipoo-cushion-035"},"036":{"title":"Portrait of a British straight-eared cat","breed":"British straight-eared cat","description":"Portrait of a cat as a birthday present for my daughter","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a cat for his daughter for her birthday.","problem":"","solution":"The process was successful. The girl was delighted with the gift she received, and the customer’s cat also appreciated the result.","result":"","badge":"","slug":"british-cat-portrait-gift-036"},"037":{"title":"Portrait of a Toy Terrier","breed":"Toy Terrier","description":"Portrait of your favorite pet on a decorative pillow","fullDescription":"The customer loves this breed very much (this is not her first dog of this breed), so she decided to order a portrait on a pillow.","problem":"The photo was of poor quality - taken at night and blurry (the baby is very fast and does not like to be photographed, so we chose from what was available).","solution":"We worked with available materials. The customer was very pleased with the portrait and sent photos of the pillow along with her beloved pet.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"hand-painted-toy-terrier-cushion-037"},"038":{"title":"Bubochka","breed":"Corgi","description":"Portrait of a dog on a shopper as a gift for my daughter","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a dog on a shopper as a gift for her daughter, who lives in another country and really misses the dog, so the customer decided to please the student girl with such a gift. And since she is also a fashionista, she was delighted with the shopper when she saw him.","problem":"","solution":"The customer and her daughter were very pleased with the finished product.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"custom-corgi-painted-tote-bag-038"},"039":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Christmas tree toy-portrait on a cut tree depicting the bright character of the pet","fullDescription":"The customer ordered a portrait on a cut tree (Christmas tree decoration) as a gift for her mother. A dog with character - in the chosen photo she grinned funny and showed her teeth, conveying all her character.","problem":"The photo was not of the best quality and had slight color distortion.","solution":"We worked in detail on the quality and color rendition of the wood cut. The portrait turned out perfect, the customer’s mother was absolutely delighted.","result":"","badge":"","slug":"hand-painted-chihuahua-christmas-ornament-039"},"040":{"title":"Portrait of a Dachshund","breed":"Dachshund","description":"Commemorative portrait on a pillow based on archival materials","fullDescription":"The customer wanted to make a pillow with her long-passed dog, whom she loved and missed very much.","problem":"There was only one photograph of very poor quality; there were no other photographs.","solution":"We worked with what we had, carefully restoring the image. The customer was very pleased with the result.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"hand-painted-dachshund-cushion-040"},"041":{"title":"Portrait of a Scottish cat","breed":"Scottish cat","description":"Portrait of a cat on a pillow as a birthday gift","fullDescription":"The portrait was made as a birthday present for a girl.","problem":"","solution":"The artistic work based on high-quality photos was successful. The girl was delighted with the gift and shared joyful photos.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"hand-painted-scottish-cat-cushion-041"},"042":{"title":"Anfisa","breed":"Russian blue","description":"Portrait of Anfisa the cat based on complex source materials","fullDescription":"Creation of an individual portrait to order. The cat does not like to be photographed, so all available photographs were of low quality.","problem":"The only photograph available had harsh shadows.","solution":"We discussed the nuances of lighting with the customer, worked out the shadows and created a very beautiful portrait.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"russian-blue-cat-portrait-from-photo-042"},"043":{"title":"Kim","breed":"Husky","description":"Husky portrait for family interior decoration","fullDescription":"The favorite of the whole family, so it was decided to order her portrait.","problem":"The photograph was very blurry, the dog had red eyes, there were no other photographs.","solution":"We created a portrait using a complex source code with correction of features. The work turned out very similar, the whole family was delighted, and now the portrait hangs in a very visible place.","result":"The paired portrait looks cohesive and preserves the character of each pet.","badge":"Detail reconstruction","slug":"husky-painting-on-canvas-043"},"044":{"title":"Portrait of a toy poodle","breed":"Toy poodle","description":"Shopper's painting with a portrait of a poodle","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a poodle on a shopper as a gift for a teenage girl.","problem":"There was only one blurry photograph of not the best quality.","solution":"We adjusted the light, shadows and took into account the characteristics of the breed. The girl was delighted with the gift and shared joyful unboxing videos.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"custom-toy-poodle-painted-tote-bag-044"},"045":{"title":"Laura","breed":"Dachshund","description":"Painting a portrait of a dachshund on a denim jacket as a gift","fullDescription":"A woman made a gift for her husband, who dotes on this dog (she is always with him at work and when fishing). The painting was done on the jacket.","problem":"","solution":"The portrait turned out perfect. My husband was absolutely delighted with this gift.","result":"","badge":"","slug":"hand-painted-dachshund-denim-jacket-045"},"046":{"title":"Portrait of a hairless cat","breed":"Bald cat","description":"Choose the ideal place and composition for painting, taking into account the characteristics of clothing and pet","fullDescription":"The customer loves his cat very much and wanted a small portrait on the jacket.","problem":"It was necessary to carefully fit the portrait of a hairless cat into the jacket format.","solution":"We selected several layout sketches, approved the best option and transferred it to fabric. The customer was delighted with the finished jacket.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"hand-painted-hairless-cat-denim-jacket-046"},"047":{"title":"Portrait of an ordinary cat","breed":"Regular cat","description":"Portrait of a cat on a textile product","fullDescription":"The customer ordered a shopper with a portrait of a cat as a gift for her friend.","problem":"The photo provided was blurry.","solution":"We carried out detailed work to create a beautiful layout and painting. The friend was delighted with the gift and received a lot of positive emotions.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"custom-cat-painted-tote-bag-047"},"048":{"title":"Portrait of a hairless cat","breed":"Bald cat","description":"Portrait of a cat on fabric","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a cat on a shopper for her best friend as a gift.","problem":"There was only one photograph and of extremely poor quality: the cat was light, blended into the light background, almost indistinguishable, the picture was cloudy.","solution":"The artistic drawing was carried out based on knowledge of the physiology of this breed. The shopper turned out very beautiful, the customer’s friend was delighted.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"custom-hairless-cat-painted-tote-bag-048"},"049":{"title":"Portrait of a Cat","breed":"Cat","description":"Stylized painting of a jacket with a portrait of a cat","fullDescription":"A woman ordered a portrait of her beloved cat on a jacket with artistic stylization in the jungle as a gift for her teenage daughter.","problem":"The original photo of the cat was taken in the dark with poor lighting.","solution":"The sketch in the jungle was approved. Despite the complex source, the portrait came out exactly the same, and the girl was delighted with the gift.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"hand-painted-cat-denim-jacket-049"},"050":{"title":"Portrait of a spaniel mix","breed":"Spaniel mix","description":"An additional mini-portrait of a dog on an easel, which will become a permanent decoration of the interior","fullDescription":"Continuation of the story of a beloved dog who found a home. True connoisseurs order several formats at once! In addition to the portrait on the saw, my daughter placed an order for a mini-portrait on an easel, intended to please her mother all year round.","problem":"","solution":"Thanks to the high-quality photo, the portrait turned out perfect. The customer’s mother was completely delighted, and now this work decorates their home throughout the year.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"spaniel-mix-dog-portrait-on-wood-050"},"051":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a Yorkshire terrier on a tree cut as a gift for a friend based on the selected photo","fullDescription":"The customer ordered a portrait on a tree cut as a gift for her friend. There was only one photo, chosen by the customer, since the dog in it was wearing a crown, and the customer really wanted this particular photo.","problem":"The photo was dark, but I managed to work with light and shadow.","solution":"The portrait turned out to be very realistic, the customer was pleased, and the dog’s owner was delighted with the gift.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"yorkshire-terrier-portrait-on-wood-051"},"052":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"New Year's decoration - a portrait of a beloved dog on a tree cut","fullDescription":"The girl ordered a portrait of her beloved dog on a cut tree to decorate the New Year tree.","problem":"","solution":"The portrait turned out perfect, the customer was delighted.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-portrait-on-wood-052"},"053":["Yorkie Holiday Portrait","Yorkshire Terrier","A red bow and natural wood slice create a festive look."],"054":{"title":"Portrait of a Metis Giant Schnauzer","breed":"Mixed Giant Schnauzer","description":"Portrait of a dog on canvas as a birthday gift for my daughter","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a dog for her daughter. My daughter loves her dog very much, so the woman decided to give her a birthday present.","problem":"","solution":"The portrait turned out perfect, the girl was delighted with such a gift.","result":"","badge":"","slug":"giant-schnauzer-mix-portrait-gift-054"},"055":{"title":"Portrait of a Scottish cat","breed":"Scottish cat","description":"A high-quality portrait of a cat for yourself with a detailed drawing","fullDescription":"The photo was of average quality, the cat was a little far away, but this did not stop us from making a beautiful and high-quality portrait with detailed drawing. The customer ordered this portrait of a cat for herself, since it is her cat.","problem":"The photo was of average quality and the cat was at some distance.","solution":"The customer was very pleased with the finished result.","result":"","badge":"","slug":"hand-painted-scottish-cat-portrait-055"},"056":{"title":"Portrait of two dogs, shepherds","breed":"Two dogs, shepherds","description":"Portraits of two dogs on one canvas based on available photographs","fullDescription":"The customer had two dogs (two shepherds), and one of them, unfortunately, was no longer alive. We worked with the photographs we had. The task was to place the faces of two dogs on one canvas.","problem":"","solution":"The customer was delighted, now her two favorite shepherd dogs are always nearby in the portrait.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"two-shepherd-dogs-portrait-from-photo-056"},"057":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a Yorkshire Terrier with long hair on a square canvas","fullDescription":"A woman ordered a portrait of her beloved dog. The task was to fit a Yorkshire terrier with long hair onto a square-sized canvas.","problem":"The photo was a little dark and slightly different in color from reality.","solution":"I worked with chiaroscuro, and in the end the portrait turned out 100% similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-painting-on-canvas-057"},"058":{"title":"Portrait of a barn cat","breed":"Yard cat","description":"Portrait of a yard cat showing his unique features and blindness","fullDescription":"The customer loves her cat very much because she picked him up on the street as a small blind kitten. The task was to convey its unique feature.","problem":"There was only one photograph and of extremely poor quality, plus the difficulty lay in drawing the completely cloudy eyes of a blind cat.","solution":"It turned out very similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"cat-acrylic-painting-058"},"059":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a beloved pet on canvas with a wooden easel","fullDescription":"The customer ordered a portrait of her beloved dog on canvas on a wooden easel.","problem":"","solution":"Thanks to the excellent photo quality, the portrait turned out great. The customer was delighted.","result":"","badge":"","slug":"mini-yorkshire-terrier-portrait-on-canvas-059"},"060":{"title":"Portrait of a black cat","breed":"Black cat","description":"Portrait of a black restless cat from a cloudy night photo","fullDescription":"Portrait of a black cat on canvas on a wooden easel. The girl ordered her cat, but there were no high-quality photographs, since the cat is very restless and it is almost impossible to photograph him. The photo was cloudy and taken in the dark.","problem":"A cloudy photo taken in the dark, difficult to convey the details of black fur.","solution":"I worked with light and shadow, and in the end the portrait turned out 100% similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"mini-black-cat-portrait-on-canvas-060"},"061":{"title":"Portrait of a hairless cat","breed":"Bald cat","description":"Portrait of a blind cat from a single photograph of not very good quality","fullDescription":"The girl ordered a portrait of her very first cat, who is no longer alive. The cat was completely blind, and the girl loved him very much. There are practically no photographs left.","problem":"The only photo is of poor quality, the difficulty of drawing the completely cloudy eyes of a blind cat.","solution":"It turned out very similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"hairless-cat-memorial-painting-061"},"062":{"title":"Portrait of a cat","breed":"Cat","description":"Portrait of a departed pet to be placed on a wall in the house","fullDescription":"The girl ordered a portrait of her cat, who was no longer alive, but she really wanted him to be present in their home, and so she ordered a portrait for the wall.","problem":"","solution":"Thanks to the good quality of the photo, the work was successful, and the customer was delighted.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"cat-memorial-painting-062"},"063":{"title":"Portrait of a cockapoo","breed":"Cockapoo","description":"Pet portrait as a gift","fullDescription":"The portrait was painted as a gift.","problem":"","solution":"Everything was done based on the high-quality photo provided, the result was perfect.","result":"","badge":"","slug":"custom-cockapoo-painting-063"},"064":{"title":"Portrait of a dog, terrier mix","breed":"Dog, terrier mix","description":"Portrait of a dog on canvas","fullDescription":"The photo was of good quality.","problem":"","solution":"The portrait turned out 100% similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"","slug":"terrier-mix-dog-acrylic-painting-064"},"065":{"title":"Portrait of a cat","breed":"Cat","description":"Portrait of a deceased cat based on a single complex and cloudy photo with a changed angle of the face","fullDescription":"The girl ordered a portrait of her deceased cat. Unfortunately, there are practically no photographs left. We worked with a single photo.","problem":"The photo is cloudy, the angle of the face was turned, I had to work by feeling, imagining the anatomy of this cat.","solution":"The portrait was a success, the customer was satisfied.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"cat-memorial-painting-065"},"066":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a Yorkshire Terrier on an easel","fullDescription":"The customer ordered a portrait of her Yorkshire terrier on a wooden easel.","problem":"The photo was not of very good quality, as it contained sunlight that distorted the color of the fur.","solution":"I worked with light and shadow, correcting distortions. As a result, the customer was delighted with the finished portrait.","result":"","badge":"","slug":"mini-yorkshire-terrier-portrait-on-canvas-066"},"067":{"title":"Pit bull portrait","breed":"Pitbull","description":"Portrait of a pit bull from a single old photo, removing his glasses","fullDescription":"Portrait of a pit bull based on a single old photo, removing his glasses. The work was done by hand with acrylic paints on canvas based on photographs of the owner.","problem":"The photo was taken in the dark, which caused the fur to be slightly distorted. I also had to mentally draw the eyes instead of the glasses.","solution":"I eliminated all the problems, the portrait turned out 100% similar, the customer was delighted.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"pitbull-portrait-from-photo-067"},"068":{"title":"Portrait of a Dachshund","breed":"Dachshund","description":"Shopper's painting with a portrait of a blind dachshund as a gift for a friend","fullDescription":"The customer ordered a portrait of a dachshund on a shopper as a gift for her friend. The dachshund is blind, so it was necessary to convey this feature.","problem":"The photograph was in principle of good quality, but the difficulty lay in conveying the special look of the blind dog.","solution":"As a result, the customer was satisfied, and her friend was delighted with the product she received.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"handmade-dachshund-portrait-068"},"069":{"title":"Portrait of a Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of a Yorkshire Terrier, visually removing the grass leaves covering the muzzle","fullDescription":"The photo was of average quality, but in the photo the muzzle was covered by grass leaves.","problem":"Leaves of grass covered the animal's face in the photo.","solution":"I visually removed the leaves, mentally reconstructing the location of the dog’s fur and anatomy. The portrait turned out perfect, the customer was delighted.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"yorkshire-terrier-portrait-from-photo-069"},"070":{"title":"Emma","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portrait of Emma's beloved dog on a tree cut from the only photograph taken together with her owner","fullDescription":"The customer created a portrait on a tree cut for herself. Her favorite Emma is very restless, which is why there are no good shots. The only photo was taken with the hostess herself. The portrait made me happy for the New Year holidays, and then the owner decided to hang this picture in the car on the mirror, and now Emma always travels with her.","problem":"There were no other photographs due to the dog’s hyperactivity, and in the available high-quality photograph the pet was depicted a little far away.","solution":"Using extreme care, we were able to recreate an accurate image of Emma. The portrait turned out perfect and caused complete delight in the customer, becoming a permanent memorable accessory in her car.","result":"","badge":"","slug":"custom-yorkshire-terrier-car-charm-070"}},"templates":{"partnerx.gift.hello":"Hello, {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Your gift is","partnerx.gift.after_amount":"toward up to 15% of the price of any item.","order.summary":"{product} · {size}","order.estimate":"Estimated from €{total}. The final price and timeline are confirmed by the artist.","order.estimate_empty":"The price, delivery and timeline will be calculated after discussing the order with the artist.","estimate.title":"Estimated calculation","estimate.portrait":"Portrait: from €{price}","estimate.style":"Stylisation: {price}","estimate.from":"from €{price}","estimate.shipping_pending":"Delivery: calculated after the delivery method is chosen","estimate.shipping":"Delivery: from €{price}","estimate.total":"Estimated total: from €{price}","estimate.note":"The artist will confirm the final price and timeline after discussing the order details.","estimate.empty":"Choose a portrait format to see an estimate.","file.size":"{size} MB","file.preview":"Photo preview {number}","file.remove":"Remove {name}","price.from":"from {price} €","gallery.alt":"{title} — hand-painted pet portrait","gallery.additional_view":"additional photograph {number}","gallery.video_alt":"Video of the portrait being painted","partnerx.banner.hello":"Hello, {name}!","partnerx.banner.balance":"Certificate balance:","partnerx.banner.explanation":"The certificate may cover up to {percentage}% of an eligible order. The artist will confirm the final amount before payment.","partnerx.banner.default_name":"friend"},"structured":{"serviceName":"Custom pet portrait from a photograph","serviceDescription":"Original pet portraits hand-painted in acrylic on wood, fabric and canvas after sketch approval.","areaServed":"International delivery","serviceType":"Hand-painted pet portraits","artistName":"Antonina Pavlik","artistJobTitle":"Pet portrait artist","artistDescription":"An artist from Moldova who creates original portraits of pets.","artistLocation":"Moldova"},"pages":{"ui":{"home":"Home","catalog":"Portfolio","sections":"Portraits","information":"Information","policies":"Documents","about":"About the artist","reviews":"Reviews","faq":"Frequently asked questions","contacts":"Contact","shipping-payment":"Delivery and payment","terms":"Terms of use","privacy":"Privacy policy","back_catalog":"Back to this category","order":"Select a portrait and pre-order","similar":"Order a similar portrait","all_sections":"All sections","works":"Works in this category","story":"The story behind the portrait","challenge":"Task","solution":"How the portrait was created","result":"Result","photos":"Photos and videos","material":"Material","breed":"Pet","work":"Artwork","choose":"How to choose","delivery":"Production, delivery and payment","category_faq":"Questions about this format","related":"Other works in this section","follow":"Follow us","message":"Message us on WhatsApp","questions":"Still have questions? We will be happy to help!","updated":"Last updated","operator":"Business details","country":"Moldova","contact_text":"To discuss an order, delivery or a request about your personal data, contact the artist on WhatsApp. Include your pre-order number if you have one.","catalog_intro":"Here you will find hand-made portraits of pets. Select a material to see examples and find out how to order similar work. Photos and order history are available on the page of each work.","reviews_intro":"Reviews from pet owners about completed orders: portraits on wood, fabric and canvas. Below are reviews from the site's gallery along with photos of finished work.","about_intro":"Author's portraits of pets: from getting to know the photographs to the finished painting.","faq_intro":"Answers about photographs, materials, sketch approval, pre-order and delivery. The artist will specify individual details before payment.","contacts_intro":"You can contact the artist and discuss a pet portrait via WhatsApp. Examples of new works are also published on Instagram.","details":"More details about the work","video":"Video of work","form_privacy":"Your form details and photographs are used to discuss and fulfil your order. Read more about how your data is processed:","breadcrumbs":"Breadcrumbs","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Choose a language"},"categories":{"wood":{"title":"Pet portraits on wood slices","description":"Portraits of pets on natural wood cuts: examples of handmade acrylic work, choice of size and answers about ordering.","intro":"The natural edge of the wood makes every portrait special. The artist transfers the image of the pet onto the cut with acrylic paints and covers the work with a protective varnish. Here are real examples from the portfolio.","choose":"A miniature cut of 10–12 cm is suitable for hanging or Christmas tree decoration. Sizes 20–22 cm and 28–30 cm allow you to choose a more visible portrait for the interior. Mounting and placement method depend on the product - please check when ordering.","faq":[["Are all cuts the same?","No. Wood is a natural material: the contour, bark and surface pattern may vary. Before work, discuss the size and wishes with the artist."],["Can I add a name or accessories?","Yes. Please indicate your wishes in the comments to the pre-order. The composition and possible additional payment are agreed upon before payment."],["How to care for a portrait on a tree?","Do not soak the work and avoid prolonged dampness. Use a soft, dry cloth for cleaning. The artist will provide individual recommendations for the selected product."]]},"canvas":{"title":"Pet portraits on canvas","description":"Portraits of dogs and cats in acrylic on canvas: miniatures, interior paintings, photographs of finished works and order conditions.","intro":"The canvas is suitable for both a small commemorative portrait and an interior painting. The portfolio contains works of different sizes: from a miniature on an easel to a large portrait of a pet.","choose":"In the order form, formats 10×10, 20×20, 20×30 and 30×40 cm are available. The 10×10 cm miniature is equipped with a wooden easel. The placement of other formats and the details of the composition depend on the selected product.","faq":[["How to choose the size of the painting?","Consider where the work will stand or hang and measure the available space. Send dimensions or a photo of the interior if you would like to discuss the composition with the artist."],["Is it possible to draw two pets?","Yes, such a composition can be discussed. The appropriate size and cost depend on the photos and the complexity of the order."],["Is it possible to change the background?","Yes. Requests for background, colors and additional details can be specified in the pre-order. The sketch is approved before painting."]]},"fabric":{"title":"Hand-painted fabric and clothing","description":"Portraits of pets on jackets, shoppers and pillows: examples of hand painting, product selection and care recommendations.","intro":"A portrait of a pet can become part of your favorite item: a jacket, shopper or decorative pillow. The painting is done by hand using fabric paints. Here are examples of different products.","choose":"In the order form you can choose a pillow, shopper or jacket. To paint a jacket, you need your item: the artist does not buy clothes. Discuss the fabric, condition of the item, size and placement of the design before shipping.","faq":[["Do I need to send my jacket?","Yes. You send your own jacket in the correct size. It doesn't have to be new. The material and place of painting must be agreed upon in advance."],["What is included in a pillow order?","For the option presented on the website, the kit includes a pillow and a removable pillowcase. The size and details of the selected product will be confirmed by the artist."],["Is it possible to wash the painting?","We recommend gentle washing at 30°C, a mild detergent without stain removers, minimal spinning and washing inside out. Iron on the wrong side or through cotton fabric."]]}},"delivery_text":"First, submit your pre-order without payment and attach photos. The artist will specify the material, size, wishes, final cost and production time. The method of international delivery - regular mail or DHL - and the cost are agreed upon separately. A payment link is sent after discussing the details. Transportation time is not included in the production time.","extra_faq":[["What is the difference between a portrait and a printed photograph?","The work is created manually with paints. The artist conveys the image of the pet from photographs and agreed upon wishes; The site offers hand painting."],["How to choose between wood, fabric and canvas?","Choose wood for a portrait with a natural edge, canvas for a painting displayed on a wall, desk or shelf, and fabric for a painted cushion, tote bag or your own jacket. Choose according to where and how you want to use the portrait."],["Is it possible to order a memorial portrait of a pet?","Yes. The portfolio contains memorable works. Attach any photographs you have saved and tell us which details are especially important."],["Is it possible to order a surprise gift?","Yes. Tell the artist who the gift is for and when you need it. Attach all available photographs. She will assess whether they are suitable and confirm the production time before payment."],["What affects the final price?","Material, size, number of pets, complexity of the composition and additional details. Delivery is calculated separately, and the total amount is confirmed before payment."],["Is payment required when submitting the form?","No. The form submits the pre-order. Details and cost are first discussed with the artist."],["Does the production time include delivery?","No. Manufacturing and transportation are different stages. The working time depends on the selected product and the queue; Delivery time depends on the country and carrier."],["Can I order by a specific date?","Please indicate the date in the comments in advance. The artist will appreciate the possibility of production and shipping; The period of international transportation must be taken into account separately."],["How can I send additional photos after application?","Contact the artist using your chosen method and indicate your pre-order number. Additional angles help clarify the color and characteristics of the pet."],["Is it possible to change wishes after submitting an application?","Please discuss changes with the artist before confirming your order. After approval and start of work, the possibility of changes depends on the current stage."],["Is it possible to see other examples without going from the main page?","Yes. On the main page there is a gallery with filters and quick viewing in a modal window. Individual sections are accessible from the footer."],["How do I choose my language and cookies?","Choose your language in the menu at the top. The cookie banner offers “Accept all” and “Necessary only”. Your browser remembers your choice."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Delivery and payment","description":"How to order a pet portrait: pre-order without payment, discussion of the sketch, production, international delivery and personal payment link.","sections":[["Pre-order without payment","Select a product, attach photos and indicate a convenient method of communication. Submitting the form does not debit money or confirm the final cost."],["Coordination","The artist checks the photographs, discusses the material, size, composition, sketch and additional wishes. The final price, delivery time and method must be agreed upon before payment."],["Payment","After approval, the artist sends a personal link for payment. Bank card details are not entered in the petpainting.art pre-order form. Please do not post card details or verification codes in comments."],["Manufacturing","The formats in the catalog have estimated production times of 5–14 days, depending on the product and size. The artist confirms the exact schedule, including the order queue, before payment. Shipping time is separate."],["International delivery","Availability of regular mail or DHL, cost and estimated transit time vary by country and order. They are agreed upon before payment. Production and delivery are separate terms. Possible customs issues must be clarified for the recipient country."],["Painting your jacket","Before sending clothes, agree on the product, material and shipping address with the artist. Do not send an item without prior discussion."],["Changes and questions after submission","To change an order or have a question about a parcel, contact the artist and indicate the application number. If the package is damaged, save the packaging and photographs so that you can understand the transportation and the condition of the work."]]},"terms":{"title":"Terms of use and order","description":"Information about the artist, pre-ordering pet portraits, cost negotiations, photographs, payment, delivery and requests.","sections":[["Executor","The services presented on petpainting.art are provided by Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republic of Moldova. For inquiries, use the WhatsApp contact published on the “Contacts” page."],["Information on the website","The photographs show examples of completed work. Each new work is created individually; Features of natural materials, hand-painting and screen color display may affect appearance."],["How to place an order","The form on the website is used for preliminary application without payment. Before payment, the parties discuss the product, size, photographs, composition, cost, time and delivery. Submitting the form does not in itself mean that all terms and conditions of the individual order have been agreed upon."],["Cost and payment","The prices and calculations indicated on the website are preliminary guidelines. The final cost, including agreed upon additions and delivery, is confirmed by the artist. A personal payment link is sent after discussing the details."],["Photos and wishes","Provide photographs that you have the right to use for ordering. Do not include documents, payment details or unnecessary personal information of other people in your downloads. The complexity of the source code and the possibility of image reconstruction are discussed separately."],["Sketch and changes","The sketch and basic wishes are agreed upon before painting. If, after approval, you need to change the composition, material or size, please inform the artist: the possibility, cost and timing of changes depend on the stage of work."],["Delivery, cancellation and quality issues","Before payment, agree on the delivery method and the terms of your individual order. Cancellations, changes or defects in work will be dealt with in light of the agreed order and the buyer's mandatory rights. These terms do not exclude any rights that may not be limited by applicable law."],["Publication and authorship","Photographs and descriptions on the site refer to the artist’s portfolio. The use of site materials for commercial purposes should be agreed with the copyright holder. The possibility of publishing photographs transferred for a new order is discussed separately."],["Appeals","For questions about ordering, quality or site operation, contact the contractor via the published WhatsApp. To search for an application, indicate its number and description of the issue. Do not send payment codes and documents through open channels unless necessary."]]},"privacy":{"title":"Privacy policy","description":"Policy on the processing and protection of personal data of petpainting.art users.","sections":[["1. Data controller","The controller of personal data on petpainting.art is Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republic of Moldova. Enquiries concerning personal data may be submitted via WhatsApp at +373 79 258 484."],["2. Personal data and sources","We process the name, contact details, delivery country and address, order information, correspondence and photographs supplied by the user, and information about a gift card where one is used. Connection and website usage data may be processed when the website is visited. The preorder form does not collect bank card details."],["3. Purposes and legal bases","Data is processed to respond to enquiries, take steps before entering into a contract, conclude and perform a contract, deliver orders, comply with legal obligations and pursue legitimate interests in security and handling claims. Processing that requires consent is based on the user’s consent. Failure to provide data required for an order may prevent its fulfilment."],["4. Recipients","To the extent necessary, data may be disclosed to parties providing website operation, customer communications, payment, delivery and gift card services, and to competent authorities where required by law. Orders are processed in the Republic of Moldova; international fulfilment may require transfers to other countries in accordance with applicable data protection requirements."],["5. Retention","Data is retained no longer than necessary for the purposes of processing, order fulfilment and handling related claims. Records subject to statutory retention requirements are kept for the periods prescribed by law. Data is deleted or anonymised when the applicable period expires."],["6. Cookies","The website uses necessary cookies to remember user preferences, support order enquiries and maintain security. Language preferences are stored for up to one year and cookie choices for up to 180 days. Users may delete cookies through their browser. Restricting necessary cookies may affect certain website functions."],["7. Data subject rights","Subject to applicable law, users may request access, rectification, erasure, restriction and portability of their data, object to processing and withdraw consent. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. Requests should be addressed to the controller using the contact above. Users may lodge a complaint with the competent supervisory authority, including the National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova or the supervisory authority in their EU country of residence."],["8. Confidentiality","The controller applies organisational and technical measures to protect personal data against unlawful access, alteration, disclosure and destruction. User-supplied materials are published only where an appropriate legal basis exists."]]}},"consent":{"title":"Cookies and website data","description":"We use necessary cookies to operate the website and remember your preferences.","accept":"Accept all","necessary":"Necessary only","privacy":"Privacy policy"},"formats":{"format_title":"Sizes, prices and production times","format":"Format","price":"Price from","time_heading":"Production","pending":"Confirmed with the artist","note":"These estimates match the order form. Extra details and shipping may affect the price. The artist confirms the final amount and schedule before payment."}}},"ro":{"meta":{"title":"Portrete personalizate pentru animale după fotografii | petpainting.art","description":"Portrete de animale pictate manual după fotografii, pe lemn, material textil și pânză. Schiță pentru aprobare și livrare internațională.","ogTitle":"Portrete personalizate pentru animale după fotografii","ogDescription":"Portrete originale de animale pictate cu acrilice pe lemn, material textil și pânză, cu livrare internațională.","ogImageAlt":"Portrete pictate manual cu câini și pisici pe lemn, material textil și pânză","twitterTitle":"Portrete personalizate pentru animale după fotografii","twitterDescription":"Portrete originale de animale pictate cu acrilice pe lemn, material textil și pânză, cu livrare internațională."},"strings":{"Работы":"Galerie","Отзывы":"Recenzii","О художнице":"Despre artist","Контакты":"Contacte","Предзаказ":"Pre-Comandă","Процесс":"Proces","Галерея работ":"Galerie","Все работы":"Toate lucrările","На спилах":"Felii de lemn","На ткани":"Material","На холсте":"Canava","Особые работы":"Lucrări speciale","Показать ещё работы":"Afișează mai multe lucrări","Свернуть галерею":"Restrânge galeria","Портреты":"Portrete","ваших любимцев,":"a animalelor de companie iubite,","нарисованные с любовью":"pictat cu dragoste","Бережно и детально рисую вашего питомца на спилах дерева, ткани и холстах, оживляя каждую шерстинку.":"Vă pictez cu atenție animalul de companie pe lemn natural, țesături și pânză, dând viață fiecărui detaliu.","Оформить предзаказ":"Începe o precomandă","Как создаются":"Cum se fac portretele animalelor de companie\nsunt create","портреты":"portrete","Живопись":"pictate manual","акрилом":"cu acrilice","с характером":"plin de caracter","Натуральные":"Naturală","материалы":"materialelor","Бережная":"Cu grija!","доставка":"livrare","Портрет на спиле дерева":"Portret pe o felie de lemn","Портреты на ткани":"Portrete pe material textil","Портреты на холсте":"Portrete pe pânză","Выберите размер спила:":"Alegeți o dimensiune de felie de lemn:","Выберите изделие:":"Alege un produs","Выберите размер:":"Alegeți o dimensiune:","Цена:":"Preț:","от":"de la","Натуральное дерево":"Lemn natural","с корой":"cu scoarță","Ручная работа акрилом":"Pictat manual cu acrilice","Покрытие защитным лаком":"Acoperire cu lac de protecție","Профессиональные краски":"Țesătură profesională","для ткани":"Vopsele","Бережная ручная или":"Mână blândă sau","машинная стирка":"spălare la mașină","Холст на подрамнике":"Pânză întinsă","Акриловые краски":"Vopsele acrilice","Долговечно и не выцветает":"De lungă durată, rezistent la decolorare","Меня зовут Антонина Павлик, я художница из Молдовы.":"Numele meu este Antonina Pavlik. Sunt un artist din Moldova.","За моими плечами художественная школа и многолетний опыт работы дизайнером интерьера. Сегодня я создаю авторские портреты домашних питомцев на холсте, дереве, ткани и других материалах.":"Am o educație artistică și mulți ani de experiență ca designer de interior. Astăzi creez portrete originale ale animalelor de companie iubite pe pânză, lemn, țesături și alte materiale.","Мои работы участвовали в художественных выставках в Молдове, Англии и Италии. В международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран я заняла второе место за художественную роспись одежды и аксессуаров.":"Lucrările mele au fost expuse în Moldova, Anglia și Italia. Am câștigat locul al doilea în competiția internațională Golden Time Talent printre participanți din 97 de țări pentru îmbrăcăminte și accesorii pictate manual.","Кроме работы над портретами, я провожу детские творческие мастер-классы. Я мама, а дома меня каждый день вдохновляют моя собака и три кошки. Именно поэтому я понимаю, что для многих людей питомцы — это не просто животные, а важная часть жизни и самые преданные друзья.":"Alături de comisioanele pentru portrete, conduc ateliere de creație pentru copii. Și eu sunt mamă, iar acasă sunt inspirată în fiecare zi de câinele meu și de trei pisici. Înțeleg că animalele de companie nu sunt doar animale: ele sunt o parte vitală a vieții și prietenii noștri cei mai loiali.","Достижения":"Realizări","2 место в международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран.":"Locul 2 în competiția internațională Golden Time Talent în rândul participanților din 97 de țări.","Участница художественных выставок в Молдове, Англии и Италии.":"Participant la expoziții de artă în Moldova, Anglia și Italia.","Работы представлены в частных коллекциях в разных странах.":"Lucrările sunt păstrate în colecții private din diferite țări.","Провожу детские творческие мастер-классы.":"Conduc ateliere de creație pentru copii.","Как создаётся ваш портрет":"Cum este creat portretul dvs.","Предварительный заказ":"Pre-Comandă","Вы выбираете формат, загружаете фотографии и оставляете контакты.":"Tu alegi formatul, încarci fotografii și lași datele de contact.","Обсуждение деталей":"Discutarea detaliilor","Художница проверяет фотографии, уточняет пожелания, стоимость и сроки.":"Artistul examinează fotografiile și vă confirmă dorințele, prețul și calendarul.","Оплата":"Plata","После согласования вы получаете персональную ссылку на оплату.":"După aprobare, primești un link personal de plată.","Ручная работа":"pictate manual","Портрет создаётся вручную с вниманием к характеру и особенностям питомца.":"Portretul tău este creat manual, cu grijă pentru caracterul și trăsăturile distinctive ale animalului tău de companie.","Упаковка и доставка":"Ambalare și livrare","Готовая работа бережно упаковывается и отправляется к вам.":"Lucrarea finalizată este ambalată cu grijă și vă este trimisă.","Вам остаётся только открыть посылку и встретиться с готовым портретом.":"Tot ce rămâne este să vă deschideți coletul și să vă întâlniți cu portretul dvs. terminat.","Частые вопросы":"Întrebări frecvente","Меню":"Menu","Информация":"Informații","Политика":"Politici","Спилы":"Felii de lemn","Ткань":"Material","Холст":"Canava","Остались вопросы?":"Mai aveți întrebări?","Мы с радостью поможем!":"Vom fi bucuroși să vă ajutăm!","Написать нам":"Mesajul","Следите за нами":"Urmărește-ne","Без оплаты на этом шаге":"Fără plată la acest pas","Предзаказ портрета":"Precomandă un portret","Прикрепите фотографии и выберите удобный способ связи. Мастер обсудит с вами детали, точную стоимость, доставку и срок.":"Atașați fotografiile și alegeți metoda de contact preferată. Artista va discuta cu dvs. detaliile, prețul exact, livrarea și termenul.","Выбранный товар появится здесь.":"Produsul selectat va apărea aici.","Предварительная цена будет уточнена перед оплатой.":"Prețul estimativ va fi confirmat înainte de plată.","Имя":"Nume","Ваше имя":"Numele dvs.","Где продолжить общение с мастером?":"Unde doriți să continuați conversația cu artistul?","Номер WhatsApp":"Număr WhatsApp","Фотографии питомца":"Fotografii cu animale de companie","Выбрать фотографию":"ALEGEŢI-VĂ FOTOGRAFIILE","Выберите стиль":"Alege un stil","Увеличить":"Mărește","Комментарий":"Comentariu","Страна доставки":"Țara de livrare","Способ доставки":"Metoda de livrare","Выбрать позже":"Alege mai târziu","Почта / Nova Poshta":"Post / Nova Poshta","Адрес доставки":"Adresa de livrare","Продолжить диалог с мастером в WhatsApp":"Continuați conversația cu artista pe WhatsApp","Предзаказ сохранён":"Precomanda a fost salvată","Сохранить текст":"Salvează textul","Закрыть":"Închideți","Предыдущий материал":"Articolul anterior","Следующий материал":"Articolul următor","Мини-портрет на спиле (подвес)":"Mini portret pe o felie de lemn (ornament)","Небольшой портрет питомца на дереве — уникальная ёлочная игрушка. Идеально для уютного подарка!":"Un mic portret de animal de companie pe lemn — un ornament unic de Crăciun și un cadou călduros.","Портрет на натуральном спиле":"Portret pe o felie de lemn natural","Идеален для полки и стола, сзади имеется крепёж для подвешивания на стену.":"Ideal pentru un raft sau o masă; un dispozitiv de fixare pe perete este atașat pe spate.","Большой портрет на спиле":"Portret mare pe o felie de lemn","Можем добавить аксессуары на выбор. Сзади крепёж для подвешивания.":"Accesoriile pot fi adăugate la cerere. Un dispozitiv de prindere este atașat pe spate.","Срок изготовления: 5–7 дней":"Timp de producție: 5–7 zile","Срок изготовления: 7–10 дней":"Timp de producție: 7–10 zile","Срок изготовления: 10–14 дней":"Timp de producție: 10–14 zile","Подушка":"Pernă","Шоппер":"Geantă tote","Куртка":"Jachetă","Авторская роспись":"Design original pictat manual","Портрет на шоппере":"Portret pe geantă tote","Портрет на куртке":"Portret pe jachetă","Сохраните образ любимцев в повседневных вещах. В комплект входит подушка и съёмная наволочка.":"Ține-ți animalul aproape în viața de zi cu zi. Setul include o pernă și o față de pernă detașabilă.","Шоппер с портретом питомца, ручная работа, стойкие материалы. Возможно добавить аксессуары.":"O geantă tip tote pictată manual cu portretul animalului tău de companie, realizată din materiale durabile. Pot fi adăugate accesorii.","Индивидуальная роспись на всю спину куртки. Возможно добавить аксессуары питомцу и имя.":"Un portret personalizat pictat manual pe toată partea din spate a jachetei. Numele și accesoriile animalului tău de companie pot fi adăugate.","Мини-портрет на холсте":"Mini portret pe pânză","Небольшой акриловый портрет. В комплект входит деревянный мольберт. Это тёплый акцент для стола или полки.":"Un mic portret acrilic furnizat cu un șevalet din lemn — un accent cald pentru un birou sau un raft.","Квадратный портрет на холсте":"Portret pătrat pe pânză","Сзади прикреплена ножка. Этот декор только для стола или полки.":"Pe spate este atașat un suport. Acest format este destinat unui birou sau unui raft.","Вертикальный портрет на холсте":"Portret pe pânză verticală","Вертикальный портрет на холсте. На данном размере можно добавить аксессуары на голову или на шею.":"Un portret vertical pe pânză. Această dimensiune permite adăugarea accesoriilor pentru cap sau gât.","Большая картина на холсте":"Portret mare pe pânză","На портрет данного размера можно добавить аксессуары, имя питомца. Сзади крепёж для подвешивания.":"Această dimensiune permite adăugarea accesoriilor și a numelui animalului tău de companie. Un dispozitiv de fixare pe perete este atașat pe spate.","Без стилизации":"Fără stilizare","Персонализация":"Personalizare","Художественный образ":"Caracter artistic","Входит в стоимость":"Incluse în preţ","От 20 €":"De la € 20","От 50 €":"De la € 50","Портрет максимально близко к фотографии.":"Un portret creat cât mai aproape posibil de fotografia originală.","Добавление имени питомца, даты, любимой игрушки, небольших декоративных элементов или других индивидуальных деталей.":"Adaugă numele animalului tău de companie, o dată, o jucărie preferată, mici elemente decorative sau alte detalii personale.","Корона, королевская одежда, костюм, цветочный венок, украшения, исторические или сказочные образы и другие сложные художественные элементы.":"O coroană, haine regale, costum, coroană florală, bijuterii, look-uri istorice sau fantasy și alte elemente artistice elaborate.","Отзывы назад":"Recenzii anterioare","Отзывы вперёд":"Urmatoarea recenzie","Портрет чихуахуа на ёлочной игрушке":"Portret de Chihuahua pe un ornament de Crăciun","Подушка с портретом питомца":"Pernă cu portret de animal de companie","Шопер с портретом питомца":"Geantă tote cu portretul animalului","Подарочный портрет питомца":"Portret de animal de companie cadou","Коллекция портретов питомца":"Colecție de portrete de animale de companie","Портрет любимого питомца":"Portretul unui animal de companie iubit","Портрет кота":"Portret de pisică","Это 100% попадание! Наш чихуахуа на ёлочной игрушке получился один в один. Его фирменная высокомерная морда передана просто гениально. Теперь он главный на ёлке и смотрит на всех свысока. Обожаем эту работу!":"Este o asemănare perfectă! Chihuahua al nostru de pe ornamentul de Crăciun arată exact ca el. Expresia sa minunat de mândră este surprinsă în mod strălucit — el este acum steaua copacului nostru.","Получили подушку, и она невероятно уютная. Наш пёс сразу признал своего «двойника»! Спасибо за эту светлую память.":"Am primit perna și este incredibil de confortabilă. Câinele nostru și-a recunoscut imediat dublura! Îți mulțumim pentru acest suvenir minunat.","Шопер стал любимой вещью дочки. Роспись живая, теперь собака всегда с ней рядом даже на учёбе.":"Geanta a devenit lucrul preferat al fiicei noastre. Pictura se simte vie, iar acum câinele ei este cu ea chiar și în timp ce studiază.","Подарила портрет подруге — она аж расплакалась от счастья! Спасибо тебе за такие эмоции и очень душевный подарок!":"I-am dat portretul prietenei mele și ea a plâns de fericire. Vă mulțumim pentru un astfel de cadou emoțional și din inimă!","Спасибо тебе огромное за эту душевную работу! Дочка теперь спит только с подушкой, не мучая кошку, и берёт её во все путешествия, чтобы не так сильно скучать по ней.":"Vă mulțumesc foarte mult pentru această muncă din inimă. Fiica mea doarme acum cu perna și o ia cu ea în fiecare călătorie, așa că îi este mai puțin dor de pisica ei.","Теперь у нас дома полный комплект твоих работ. Спасибо, что сохраняешь для нас такие важные воспоминания!":"Acum avem o colecție completă a muncii dvs. acasă. Vă mulțumim pentru păstrarea unor amintiri atât de importante pentru noi!","Прям копия нашего любимчика! Я безумно довольна, спасибо!":"Este o copie exactă a animalului nostru de companie iubit! Sunt absolut încântat — mulțumesc!","Тоня!!! Я в восторге!! Кот тоже!!😁":"Îmi place! Și pisicii îi place!! 😁","Кишинёв":"Chișinău","Франция":"Franţa","Чехия":"Republica Cehă","Италия":"Italia","Молдова":"Republica Moldova","Какие фото питомца лучше отправить?":"Ce fotografii cu animale de companie este cel mai bine să trimiți?","Лучше всего подходят чёткие фото при дневном свете, где хорошо видны глаза, мордочка и окрас.":"Fotografiile clare la lumina zilei, în care culoarea ochilor, a feței și a blănii sunt vizibile, funcționează cel mai bine.","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"Pot comanda un portret cu două animale de companie?","Да, можно. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Da. Prețul depinde de formatul, dimensiunea și complexitatea compoziției.","Это печать или ручная работа?":"Este o lucrare imprimată sau pictată manual?","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Fiecare portret este pictat manual cu acrilice pe lemn, material textil sau pânză, în funcție de produsul ales.","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"Pot aproba schița înainte de începerea vopsirii?","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Da. Mai întâi pregătesc o schiță și ți-o trimit pentru aprobare prin WhatsApp sau e-mail.","Сколько занимает изготовление?":"Cât durează producția?","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"Pentru formatele din catalog, termenul orientativ de realizare este de 5–14 zile, în funcție de produs și dimensiune. Artista confirmă termenul exact, ținând cont de comenzile în lucru, înainte de plată. Transportul se calculează separat.","Доставляете ли вы в другие страны?":"Livrați în alte țări?","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Da. Livrarea internațională este disponibilă prin poșta obișnuită sau DHL.","Можно ли выбрать стиль портрета?":"Pot alege un stil de portret?","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Da. În formularul de comandă poți alege fotografia originală sau o stilizare suplimentară.","Как происходит оплата?":"Cum se poate face plata?","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"Mai întâi trimiți o precomandă fără plată. Artista confirmă detaliile, metoda de livrare, prețul final și termenul, apoi îți trimite un link personalizat pentru plată.","Что если фото плохого качества?":"Ce se întâmplă dacă fotografia mea este de calitate scăzută?","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Atașează toate fotografiile disponibile. Artista le va analiza și te va contacta; uneori este suficientă o singură fotografie dificilă, iar alteori ajută un unghi suplimentar.","Можно ли добавить имя питомца?":"Pot adăuga numele animalului meu de companie?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Da. Poți menționa în comentariile comenzii numele animalului, flori, fundalul și alte detalii.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"Trebuie să trimit propria jachetă sau pot comanda una de la voi?","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"Jacheta trebuie să fie a ta. Nu cumpărăm haine; ne trimiți prin poștă articolul tău, potrivit ca mărime. Nu trebuie să fie nou.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"Articolele din material textil pot fi spălate?","Да, конечно, изделия можно стирать.":"Da, articolele din material textil pot fi spălate.","Бережная ручная стирка при температуре 30°C либо деликатная машинная стирка при 30°C с минимальным количеством оборотов.":"Utilizați o spălare delicată a mâinilor la 30°C sau o spălare delicată la mașină la 30°C cu cea mai mică viteză de centrifugare.","Используйте щадящий порошок без пятновыводителей.":"Utilizați un detergent delicat fără agenți de îndepărtare a petelor.","Включите деликатный отжим на минимальных оборотах.":"Utilizați un ciclu de centrifugare delicat la cea mai mică viteză.","Стирайте изделие строго на изнаночной стороне.":"Spălați articolul strict pe dos.","Гладить изделие также рекомендуется на изнаночной стороне либо через хлопковую ткань.":"Fier de călcat pe dos sau printr-o cârpă de bumbac.","Портрет питомца":"Portret de animal de companie","Картина на холсте":"Portret pe pânză","детали уточним":"detaliile se stabilesc ulterior","уточним после заявки":"care urmează să fie confirmată după solicitarea dvs.","Продолжить диалог с мастером в Telegram":"Continuați conversația cu artista pe Telegram","Продолжить диалог с мастером по email":"Continuați conversația cu artista prin e-mail","Текст сохранён":"Mesaj salvat","Воспроизвести видео":"Vezi video","Поставить видео на паузу":"Întrerupe videoclipul","О работе":"Despre lucrare","Проблема":"Provocarea","Решение":"Soluție","Результат":"Rezultat","В работе есть видео":"Această lucrare include un videoclip","Германия":"Germania","Испания":"Spania","Нидерланды":"Țările de Jos","Бельгия":"Belgia","Польша":"Polonia","Австрия":"Austria","Швейцария":"Elveţia","Великобритания":"Marea Britanie","США":"Statele Unite","Канада":"Canada","Австралия":"Australia","Браузер не разрешил восстановить фотографии. Добавьте их снова.":"Browserul dvs. nu a putut restaura fotografiile. Vă rugăm să le adăugați din nou.","Предпросмотр фотографии":"Previzualizare fotografie","Удалить":"Îndepărtare","Выберите страну":"Selectați o țară","Предварительно: от":"Estimat de la","Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"Prețul final și calendarul sunt confirmate de artist.","Стоимость, доставка и срок будут рассчитаны после обсуждения с художницей.":"Prețul, livrarea și calendarul vor fi calculate după discutarea comenzii cu artistul.","Предварительный расчёт":"Calcul estimat","Портрет:":"Portret","Стилизация:":"Stilizare:","Доставка:":"Livrare:","входит в стоимость":"inclus în preț","будет рассчитана после выбора способа доставки":"se va calcula după alegerea metodei de livrare","Финальную цену и срок художница подтвердит после обсуждения деталей заказа.":"Artistul va confirma prețul final și calendarul după discutarea detaliilor comenzii.","Выберите формат портрета, чтобы увидеть предварительный расчёт.":"Alegeți un format de portret pentru a vedea o estimare.","Пожалуйста, заполните:":"Vă rugăm să completați:","Можно прикрепить не больше 8 фотографий.":"Puteți atașa cel mult 8 fotografii.","Проверьте формат и размер файла: максимум 15 МБ.":"Verificați formatul și dimensiunea fișierului: maximum 15 MB.","Общий размер фотографий не должен превышать 60 МБ.":"Dimensiunea totală a fotografiilor nu poate depăși 60 MB.","Не удалось сохранить фото в браузере. Возможно, закончилось место.":"Fotografia nu a putut fi salvată în browser. Este posibil să nu mai fie spațiu disponibil.","Введите корректный email.":"Introduceți o adresă de e-mail validă.","Укажите имя.":"Introduceți numele.","Выберите страну доставки.":"Selectați țara de livrare.","Укажите номер WhatsApp.":"Introduceți numărul WhatsApp.","Добавьте хотя бы одну фотографию.":"Adăugați cel puțin o fotografie.","Хотя бы одну фотографию питомца.":"Cel puțin o fotografie a animalului de companie.","Не удалось сохранить предзаказ. Проверьте поля и попробуйте снова.":"Precomanda nu a putut fi salvată. Verificați câmpurile și încercați din nou.","Не удалось сохранить предзаказ. Попробуйте ещё раз.":"Precomanda nu a putut fi salvată. Încercați din nou.","Сохраняем данные…":"Saving your details…","Просмотр фотографий и видео художницы":"Viewing the artist’s photos and videos","Открыть фотографию":"Open photo","Открыть видео":"Open video","10–12 см":"10–12 cm","20–22 см":"20–22 cm","28–30 см":"28–30 cm","10×10 см":"10×10 cm","20×20 см":"20×20 cm","20×30 см":"20×30 cm","30×40 см":"30×40 cm","35×35 см":"35×35 cm","38×42 см":"38×42 cm","30×30 см":"30×30 cm","Катя":"Katya","Мария":"Maria","Света":"Sveta","Оля":"Olya","Татьяна":"Tatyana","Ирина":"Irina","Аня":"Anya","· Кишинёв":"· Chișinău","· Франция":"· France","· Чехия":"· Czech Republic","· Италия":"· Italy","· Молдова":"· Moldova","Портреты ваших любимцев,":"Portretele animalelor dvs. iubite,","нарисованные с любовью ♡":"pictate cu dragoste ♡","Условия использования":"Termeni de utilizare","Политика конфиденциальности":"Politica de confidențialitate","В память о питомце":"In memory of a pet","По сложному фото":"From a challenging photo","По одному фото":"From one photo","Восстановление деталей":"Detail reconstruction","Несколько питомцев":"Multiple pets","Авторская стилизация":"Original stylisation","Имя питомца, характер, пожелания и важные детали":"Numele animalului, caracterul, dorințele și detaliile importante","Город, улица, дом, квартира и почтовый индекс":"Orașul, strada, numărul casei, apartamentul și codul poștal","До 8 файлов: JPEG, PNG, WebP, HEIC или HEIF. До 15 МБ каждый и 60 МБ всего.":"Maximum 8 fișiere: JPEG, PNG, WebP, HEIC sau HEIF. Maximum 15 MB fiecare și 60 MB în total.","Ответ придёт на email, указанный выше.":"Răspunsul va fi trimis la adresa de e-mail indicată mai sus.","(необязательно, если откроете Telegram по кнопке)":"(opțional, dacă deschideți Telegram din buton)","Номер WhatsApp.":"WhatsApp number.","Увеличить стиль":"Mărește stilul","Ручная роспись":"Pictat manual","Закрыть форму предзаказа":"Închide formularul de precomandă","Email":"E-mail","Telegram username":"Nume de utilizator Telegram","(желательно указать для точного расчёта)":"(recomandat pentru un calcul exact)","Нажимая кнопку, вы отправляете предзаказ без оплаты. Мастер подтвердит стоимость и срок до того, как отправит ссылку на оплату.":"Apăsând butonul, trimiteți o precomandă fără plată. Artista va confirma prețul și termenul înainte de a vă trimite linkul de plată.","Оригинальное фото без дополнительной стилизации.":"Fotografie originală, fără stilizare suplimentară.","Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Da. Prețul depinde de format, dimensiune și complexitatea compoziției.","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"Jacheta trebuie să fie a ta. Nu cumpărăm haine; ne trimiți prin poștă articolul tău, potrivit ca mărime. Nu trebuie să fie nou.","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Da. Se recomandă spălarea manuală sau un program delicat la 30°C, cu detergent blând fără soluții pentru pete, centrifugare minimă și articolul întors pe dos. Calcă-l pe dos sau printr-o țesătură de bumbac.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Da. Se recomandă spălarea manuală sau un program delicat la 30°C, cu detergent blând fără soluții pentru pete, centrifugare minimă și articolul întors pe dos. Calcă-l pe dos sau printr-o țesătură de bumbac.","Акриловый портрет кота в короне на вертикальном холсте 20×30 см":"Portret acrilic al unei pisici în coroană pe pânză verticală 20×30 cm","Антонина Павлик выступает на художественном мероприятии":"Antonina Pavlik vorbind la un eveniment de artă","Антонина Павлик держит портрет серой кошки":"Antonina Pavlik ține în mână un portret al unei pisici cenușii","Большой акриловый портрет йоркширского терьера на спиле дерева 28–30 см":"Portret mare acrilic al unui Yorkshire Terrier pe un copac tăiat 28–30 cm","Видео международного конкурса Golden Time Talent":"Videoclip al competiției internaționale Golden Time Talent","Видео процесса создания портрета":"Video cu procesul de creare a portretului","Главное меню":"Meniul principal","Дети с портретами питомцев на творческом мастер-классе":"Copii cu portrete de animale de companie la o clasă de master creativă","Джинсовая куртка с ручной росписью портрета собаки":"Jachetă de blugi cu portretul unui câine pictat manual","Закрыть просмотр работы":"Închideți vizualizarea lucrărilor","Краски и материалы для художественной росписи":"Vopsele si materiale pentru pictura artistica","Навигация по галерее":"Navigare în galerie","Открыть видео: награда художницы":"Videoclip deschis: premiul artistului","Открыть видео: роспись и материалы":"Video deschis: pictură și materiale","Открыть видео: творческий мастер-класс":"Videoclip deschis: clasă de master creativ","Открыть видео: художница рисует портрет":"Deschideți videoclipul: artistul pictează un portret","Открыть фотографию: выступление художницы":"Fotografie deschisă: spectacolul artistului","Открыть фотографию: группа на мастер-классе":"Fotografie deschisă: grup la o clasă de master","Открыть фотографию: детский мастер-класс":"Fotografie deschisă: master class pentru copii","Открыть фотографию: портрет кошки":"Fotografie deschisă: portret de pisică","Открыть фотографию: роспись футболки":"Fotografie deschisă: pictură de tricouri","Открыть фотографию: художница с картиной":"Fotografie deschisă: artist cu pictură","Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art":"Portrete de animale de companie la comanda din fotografii | pictura pentru animale de companie.art","Предыдущая группа работ":"Grupa anterioară de lucrări","Пример выбранного стиля":"Exemplu de stil selectat","Следующая группа работ":"Următorul grup de lucrări","Творческий мастер-класс по росписи":"Clasă de master creativă despre pictură","Участники детского творческого мастер-класса с авторскими работами":"Participanți la o clasă de master de creație pentru copii cu lucrări originale","Фильтр галереи":"Filtru de galerie","Фотографии и видео работы":"Fotografii și videoclipuri cu munca","Фотографии художницы и её творческих проектов":"Fotografii ale artistei și ale proiectelor sale creative","Футболка с авторской росписью портрета собаки":"Tricou cu portretul unui câine pictat la comandă","Художница рисует портрет тигра на мольберте":"Artistul pictează un portret al unui tigru pe un șevalet","Художница рядом с портретом тигра на холсте":"Artist lângă portretul unui tigru pe pânză","от 250 €":"de la 250 €","от 300 €":"de la 300 €","от 350 €":"de la 350 €"},"gallery":{"001":{"title":"Portret de pinscher pitic","breed":"Pinscher pitic","description":"Portret de animale de companie pe un mini șevalet pentru conservare","fullDescription":"Proprietarul a decis să comande un portret al iubitului ei animal de companie pe un mini șevalet, realizând că iubitul ei câine nu mai era atât de tânăr și a vrut să surprindă pentru totdeauna cele mai bune momente din viața lui.","problem":"","solution":"Datorită fotografiei originale impecabile, portretul s-a dovedit perfect, transmițând toată individualitatea și caracterul animalului de companie. Gazda a fost absolut incantata.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-pinscher-pitic-pictat-manual-001"},"002":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portret pe o pernă ca cadou pentru mama folosind materiale rare","fullDescription":"Clienta a decis să facă un cadou mamei sale și să comande o pernă decorativă cu portretul câinelui ei iubit. Deoarece animalul de companie nu este al ei, alegerea unei fotografii potrivite a fost dificilă din cauza numărului foarte limitat de fotografii.","problem":"Fotografia aleasă nu a fost ideală: a fost făcută în lumina serii, ceea ce a distorsionat ușor culoarea naturală a hainei.","solution":"Am corectat nuanțele și am transferat portretul pe pernă. Drept urmare, clienta a fost mulțumită, iar mama a fost complet încântată de cadoul pe care l-a văzut.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"perna-cu-portret-yorkshire-terrier-pictat-manual-002"},"003":{"title":"Prinţesă","breed":"Pisica tricolora","description":"Portretul unei pisici tricolore iubite","fullDescription":"O poveste de salvare emoționantă: proprietarul a ridicat o pisică rănită pe stradă, a tratat-o, a îngrijit-o și a lăsat-o acasă. Așa că pisica și-a găsit o familie în care toată lumea o iubea foarte mult și a primit numele de Prințesă.","problem":"Fotografia originală a fost de o calitate relativ medie, cu o ușoară distorsiune a culorii.","solution":"Am ajustat nuanțele și am rezolvat detaliile. Clientul a fost complet încântat de portretul finit, iar ulterior a trimis fotografii cu frumoasa Prințesă și pictura, remarcând asemănarea 100% portret.","result":"","badge":"","slug":"portret-pisica-tricolora-pictat-manual-003"},"004":{"title":"Gaia","breed":"Teckel","description":"Portretul unui teckel care transmite caracterul său răutăcios, caracteristicile unice de aspect și alegerea unei culori de fundal care să se potrivească cu interiorul","fullDescription":"Animalul de companie are un caracter îndrăzneț, răutăcios și plin de viață. Stăpânul adoră câinele său și a vrut să-l surprindă într-un portret pentru totdeauna. O trăsătură distinctivă a aspectului ei este părul foarte rar de pe gât, care o face să pară gri. De asemenea, la cererea proprietarului, culoarea de fundal a fost asortată cu interiorul în nuanțe predominante de bej.","problem":"Fotografia originală a fost de o calitate relativ bună, dar a necesitat o elaborare atentă a tuturor detaliilor unice ale exteriorului și o selecție armonioasă a nuanței de fundal.","solution":"Am transmis cu succes trăsături vizuale, inclusiv părul rar de pe gât, creând un efect gri și am ținut cont de solicitarea unui fundal bej. Proprietarul a fost complet încântat de rezultat.","result":"","badge":"","slug":"portret-personalizat-teckel-004"},"005":{"title":"Portret de pisică burmeză, culoare sable","breed":"Pisică burmeză, culoare sable","description":"Portretul unei pisici iubite ca un cadou pentru tată","fullDescription":"Fiica a decis să facă o surpriză emoționantă pentru tatăl ei - să ofere un portret iubitei sale pisici birmane.","problem":"Era disponibilă o singură fotografie, care era departe de cea mai bună. A trebuit să lucrăm cu material sursă extrem de limitat.","solution":"Am efectuat o reconstrucție artistică profesională a imaginii dintr-un singur cadru, ținând cont de toate caracteristicile rasei. Rezultatul a fost un portret plin de viață și de recunoscut, care a stârnit încântare și bucurie sinceră în rândul proprietarului.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"portret-pisica-burmeza-la-comanda-005"},"006":{"title":"Groot","breed":"Teckel","description":"Portret de teckel ca un cadou surpriză secret pentru gazdă","fullDescription":"Comanda a fost plasată ca o surpriză secretă pentru proprietarul unui câine pe nume Groot.","problem":"Era disponibilă o singură fotografie. Poza câinelui din fotografie a fost nefirească, iar principalul punct culminant al animalului de companie - pete albă unică de blană de pe piept - a fost complet ascuns de obiectiv.","solution":"Am realizat o reconstrucție artistică a imaginii: am schimbat corect anatomic poziția labelor și am desenat în detaliu blana albă pe piept doar pe baza unei descrieri verbale. Rezultatul este un portret viu, 100% recunoscut, care a devenit un cadou ideal și a provocat încântare deplină în rândul gazdei.","result":"Rezultatul este un portret cald, ușor de recunoscut, care transmite caracterul lui Groot.","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-teckel-pentru-cadou-006"},"007":{"title":"Kima","breed":"Pisică Scottish Straight","description":"Portret de pisică pentru o galerie de familie","fullDescription":"Pisica preferată a familiei, portretul a fost comandat pentru sufragerie pentru a completa galeria existentă de portrete ale tuturor membrilor familiei.","problem":"Fotografia a fost făcută în întuneric sub lumina serii, motiv pentru care culorile au fost foarte distorsionate și nuanța reală a blănii a fost deranjată.","solution":"Am avut o discuție detaliată cu proprietarul și am ajustat culorile pe baza descrierii ei și a fotografiilor suplimentare. Rezultatul a fost un portret vibrant în tonuri naturale care a provocat o încântare absolută.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"pictura-pisica-scottish-straight-pe-panza-007"},"008":{"title":"Portretul unui buldog francez","breed":"buldog francez","description":"Clientul a dorit să stilizeze portretul cu unele atribute ale Franței, așa că i-am sugerat să adăugați o eșarfă la gât cu steagul Franței.","fullDescription":"Animal de companie din rasa buldog francez. Comanda a fost plasată cadou, așa că a fost necesară o abordare individuală specială.","problem":"Era disponibilă o singură fotografie, făcută în soare foarte strălucitor. Au existat umbre nenaturale pe față și au existat distorsiuni puternice de culoare.","solution":"Am finalizat fotografia, eliminând umbrele dure și distorsiunile și, de asemenea, am adăugat armonios o eșarfă elegantă la gât cu steagul Franței. Gazda a fost foarte multumita.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-personalizat-buldog-francez-008"},"009":{"title":"Portretul British Shorthair","breed":"British Shorthair","description":"Portretul comemorativ al unei pisici drept cadou","fullDescription":"Pisica a murit cu mulți ani în urmă; portretul a fost creat în memoria ei ca un cadou surpriză pentru proprietar.","problem":"","solution":"Totul a decurs ușor și fără probleme, clientul a fost foarte mulțumit de rezultat, iar cadoul a fost un succes total.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"portret-memorial-pisica-british-shorthair-009"},"010":{"title":"Portret albastru rusesc, rasa mixta","breed":"Albastru rusesc, rasa mixta","description":"Un mini portret suplimentar pe un șevalet pentru mama care va decora casa pentru un an întreg","fullDescription":"Adevărații cunoscători comandă simultan mai multe portrete pentru casa lor. Animalul de companie este o pisică preferată a rasei Russian Blue (rasa mixtă). Fiica mea a decis să comande un mini-portret pe un șevalet pe lângă tăietură.","problem":"","solution":"Pe un șevalet a fost realizat un miniportret elegant, care a completat armonios cadoul, a încântat gazda și va decora casa pe tot parcursul anului.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"portret-pisica-metis-albastru-de-rusia-pe-lemn-010"},"011":{"title":"Portretul lui Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Portretul unei pisici drept cadou","fullDescription":"Comanda a fost făcută cadou. O rasă Devon Rex cu urechi mari caracteristice.","problem":"Era o singură fotografie de calitate scăzută, în care urechile pisicii erau complet tăiate din cadru și nu erau vizibile.","solution":"Am desenat aproape intuitiv și am desenat independent urechile pisicii, ținând cont de caracteristicile rasei. Proprietarii au primit cadoul, au fost încântați și au trimis confirmarea asemănării portretului.","result":"Aspectul neobișnuit al rasei și aspectul individual al animalului de companie au fost păstrate.","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-pisica-devon-rex-pentru-cadou-011"},"012":{"title":"Portretul Mini Toy Terrier","breed":"Mini terrier de jucărie","description":"Portretul unui animal de companie iubit comandat de proprietar","fullDescription":"Câinele este foarte energic și activ, ceea ce a făcut dificil să prinzi o lovitură bună.","problem":"Au fost foarte puține fotografii bune și clare. Fotografia pe care am ales-o nu a fost perfectă; lumina artificială de seară a făcut ca culorile să fie distorsionate.","solution":"Am reușit să transmit caracteristicile individuale ale micului animal de companie, în ciuda codului sursă complex. Și un fapt amuzant: în realitate, portretul pictat s-a dovedit a fi chiar mai mare decât animalul de companie în sine!","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"mini-portret-mini-toy-terrier-pictat-manual-012"},"013":{"title":"Luna","breed":"Metis","description":"Portret festiv pe un copac tăiat pentru a decora casa de Anul Nou","fullDescription":"Proprietarul a luat-o pe Luna pe stradă și a tratat-o ​​îndelung, motiv pentru care este foarte atașată de ea. Caracteristica fotografiei - Luna este surprinsă cu o limbă amuzantă.","problem":"Fotografia originală a fost făcută în lumină puternică, iar câinele însuși avea o expresie neobișnuită pe față.","solution":"Am transferat cu siguranță această imagine neobișnuită și drăguță cu o limbă în afara copacului tăiat, transmițând caracterul luminos al Lunii. Gazda a fost încântată.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-caine-metis-pe-lemn-013"},"014":{"title":"Portret albastru rusesc, rasa mixta","breed":"Albastru rusesc, rasa mixta","description":"Decor de Crăciun pe un brad tăiat ca cadou pentru mama","fullDescription":"Mama a găsit pisica pe stradă și, în timp, s-a dovedit că era pe jumătate albastru rusesc. Fiica mea a decis să facă o surpriză emoționantă pentru Anul Nou sub forma unui portret pe un copac tăiat.","problem":"","solution":"Pe baza unei fotografii clare, pe un copac tăiat a fost realizat un portret plin de suflet, care și-a luat locul de cinste pe pomul de Anul Nou și a adus multă bucurie întregii familii.","result":"","badge":"","slug":"portret-pisica-metis-albastru-de-rusia-pe-lemn-014"},"015":{"title":"Portretul lui Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Portretul unei pisici drept cadou","fullDescription":"Comanda a fost creată cadou. Un reprezentant al rasei Devon Rex cu o textura de blana specifica.","problem":"Am avut o singură fotografie de foarte proastă calitate; firele de păr erau practic invizibile din cauza neclarității severe.","solution":"Am desenat în mare parte intuitiv, pe baza cunoștințelor mele despre textura neobișnuită a hainei rasei Devon Rex. A ieșit grozav, proprietarii au fost încântați și au trimis ulterior fotografii pentru comparație - portretul s-a dovedit a fi incredibil de asemănător.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"portret-pisica-devon-rex-pentru-cadou-015"},"016":{"title":"Portretul unei pisici tabby obișnuite","breed":"Pisica tabby obișnuită","description":"Portret festiv al unei pisici de familie iubite pe un copac tăiat pentru fiica mea","fullDescription":"Animalul de companie preferat al întregii familii.","problem":"","solution":"Am realizat un portret frumos și detaliat pe un copac tăiat, care a decorat perfect sărbătoarea și a adus bucurie familiei.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-pisica-tigrata-pe-lemn-016"},"017":{"title":"Portretul lui Scottish Fold","breed":"Scottish Fold","description":"Portretul de Anul Nou al unei pisici pe un copac tăiat pentru fiica lui","fullDescription":"Comanda a fost făcută cadou pentru Anul Nou, formatul a fost un portret plin de suflet al unei pisici iubite pe o tăietură naturală de lemn.","problem":"","solution":"Pe un copac tăiat a fost creat un frumos portret de Anul Nou, care a ocupat locul de mândrie la vacanță și i-a încântat pe clienți.","result":"","badge":"","slug":"portret-pisica-scottish-fold-pe-lemn-017"},"018":{"title":"Mia","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Un portret festiv al câinelui Mia pe un copac tăiat ca cadou de Anul Nou pentru o prietenă","fullDescription":"Clienta a decis să facă un cadou de Anul Nou prietenei ei și să comande un portret al iubitului ei Yorkshire Terrier pe nume Mia pe o tăietură naturală de lemn.","problem":"","solution":"Datorită unei fotografii de înaltă calitate, portretul s-a dovedit a fi o copie exactă a câinelui Miei. Prietena clientului a fost absolut încântată de un astfel de cadou, care i-a decorat minunat casa în timpul sărbătorilor.","result":"","badge":"","slug":"portret-yorkshire-terrier-pe-lemn-018"},"019":{"title":"Portretul unui Metis Spaniel","breed":"Mix de spaniel","description":"Portretul unui câine pe o tăietură naturală de lemn ca cadou pentru mama","fullDescription":"O poveste emoționantă: un câine a fost găsit pe stradă și și-a găsit o familie iubitoare, proprietarul este foarte atașat de ea și o iubește foarte mult. Fiica mea a plasat comanda ca un cadou pentru mama ei.","problem":"Fotografia originală nu a fost de cea mai bună calitate din cauza umbrelor foarte clare și contrastante de la soarele strălucitor.","solution":"Am ajustat umbrele dure și am uniformizat lumina. Drept urmare, portretul s-a dovedit perfect, iar proprietarul câinelui a fost complet încântat de un astfel de cadou.","result":"","badge":"","slug":"portret-caine-metis-spaniel-pe-lemn-019"},"020":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Mini-portret pe un copac tăiat pentru un accesoriu auto","fullDescription":"Fata a comandat ca un portret al câinelui ei iubit să fie atârnat pe oglinda din mașina ei (sub forma unei tăieturi decorative a unui copac).","problem":"Fotografia era tulbure, dar era fundamental să se păstreze nuanța caracteristică - câinele a fost capturat cu limba ieșită în afară.","solution":"Portretul a fost transferat și desenat păstrând detaliile cheie. Asemănarea a fost sută la sută, clienta a fost încântată, iar acum portretul îi împodobește mașina.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"accesoriu-auto-cu-portret-yorkshire-terrier-020"},"021":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portret comemorativ mini Yorkshire Terrier pe pânză cu șevalet ca cadou pentru un prieten","fullDescription":"Comanda a fost plasată ca o surpriză secretă pentru un prieten, așa că totul a fost ținut secret și a fost imposibil să ceri fotografii suplimentare ale animalului de companie. Formatul lucrării este un mini-portret pe pânză pe șevalet.","problem":"Era disponibilă o singură fotografie. Deși era de bună calitate, animalul de companie însuși din imagine a fost surprins foarte mic, motiv pentru care detaliile și trăsăturile individuale ale aspectului său nu erau foarte clar vizibile.","solution":"Arătând atenție maximă la detalii, am reușit să elaborăm imaginea în detaliu și să transmitem caracterul câinelui chiar și într-o fotografie mică. Portretul a ieșit frumos, clientul a fost complet mulțumit, iar proprietarul câinelui însuși a fost încântat de un astfel de cadou.","result":"","badge":"","slug":"portret-amintire-yorkshire-terrier-021"},"022":{"title":"Portret pechinez","breed":"pechinez","description":"Portretul comemorativ al unui pechinez pe o pernă bazat pe o fotografie veche noroioasă","fullDescription":"Tipul a comandat primul său câine - un pechinez, care nu mai este în viață. Fotografia este tulbure și veche, am lucrat cu ce aveam.","problem":"O fotografie neclară a singurei imagini disponibile.","solution":"Rezultatul final a fost un portret foarte asemanator, clientul a fost incantat.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"perna-cu-portret-pechinez-pictat-manual-022"},"023":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul comemorativ al unui Yorkshire Terrier pe pânză pe un șevalet","fullDescription":"Proprietarul a comandat un portret al câinelui ei iubit ca suvenir pe pânză pe un șevalet.","problem":"","solution":"Datorită fotografiei de înaltă calitate, totul a ieșit perfect. Clientul a fost complet încântat de lucrarea terminată.","result":"","badge":"","slug":"portret-amintire-yorkshire-terrier-023"},"024":{"title":"Dan","breed":"Mix de ciobanesc","description":"Portretul de Anul Nou al unui câine iubit pe o tăietură naturală de lemn","fullDescription":"Clienta își iubește foarte mult animalul de companie și de Revelion a decis să comande un portret al animalului ei pe un copac tăiat pentru a împodobi bradul de sărbători.","problem":"","solution":"Datorită fotografiei de înaltă calitate, portretul a ieșit perfect. Clientul a fost absolut încântat, iar Dan i-a apreciat și imaginea.","result":"","badge":"","slug":"portret-caine-metis-ciobanesc-pe-lemn-024"},"025":{"title":"Portret pit bull","breed":"Pitbull","description":"Portret memorial al unui pitbull pe pânză pe un șevalet din singura fotografie de arhivă disponibilă","fullDescription":"Portretul a fost comandat drept cadou pentru proprietarul unui pitbull care a murit cu mulți ani în urmă. Pictura a fost creată în formatul unui portret memorial pe pânză cu un șevalet pentru a păstra amintirile calde ale unui prieten iubit.","problem":"Fotografia originală era de o calitate extrem de scăzută, deoarece era o reluare a unei fotografii vechi de hârtie. Blițul a provocat lumini albastre nenaturale și distorsiuni în imagine, iar iluminarea generală a fost foarte slabă. Nu existau deloc alte fotografii și era imposibil să se solicite altele noi.","solution":"A fost efectuată o restaurare artistică complexă și a fost recreat aspectul câinelui pe baza materialului sursă defect, cu eliminarea luminii albastre din bliț și corectarea luminii. Portretul s-a dovedit a fi cât se poate de asemănător. La primirea cadoului, gazda a plâns de fericire - pentru ea a devenit un moment memorabil neprețuit care a umplut-o de emoții pozitive.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"portret-memorial-pitbull-025"},"026":{"title":"Portretul a trei pisici","breed":"Trei pisici","description":"Aranjați armonios trei pisici diferite pe un singur produs și coordonați schița cu clientul","fullDescription":"Clienta a decis să-i facă un cadou prietenei ei și să comande un tablou al cumpărătorului cu portrete ale celor trei pisici ale ei pentru a surprinde toate animalele de companie împreună.","problem":"Sarcina principală a fost să ne gândim la compoziție, astfel încât toate cele trei imagini de pisică să pară holistice și combinate armonios unele cu altele pe țesătură.","solution":"Am pregătit o schiță, pe care clientul a aprobat-o cu succes. După aceasta, a fost creat un cumpărător unic cu portrete a trei pisici. Când a fost prezentat cadoul, prietenul meu a fost absolut încântat.","result":"","badge":"","slug":"sacosa-pictata-cu-portret-trei-pisici-026"},"027":{"title":"Portret Chihuahua","breed":"Chihuahua","description":"Portret detaliat al unui Chihuahua pe un cumpărător ca cadou pentru mama","fullDescription":"Clienta a decis să facă un cadou mamei ei și să comande un tablou cu un cumpărător cu portretul iubitului ei câine Chihuahua.","problem":"","solution":"Datorită fotografiei sursei excelente, portretul s-a dovedit foarte detaliat și realist. Mama clientului a fost absolut încântată de un cadou atât de minunat.","result":"","badge":"","slug":"portret-chihuahua-lucrat-manual-027"},"028":{"title":"Mickey","breed":"Mops","description":"Portretul comemorativ al pugului Mickey pe o pernă decorativă ca un cadou pentru fiica mea","fullDescription":"Clienta a decis să-i facă un cadou fiicei sale, căreia îi era foarte dor de iubitul ei animal de companie, un moș pe nume Mickey, care a murit. Pentru un cadou memorabil a fost aleasă o pernă decorativă cu portretul unui câine.","problem":"Era disponibilă o singură fotografie, de foarte proastă calitate, în care textura blănii practic nu era vizibilă.","solution":"În ciuda codului sursă complex, am reușit să facem față cu succes sarcinii și să transmitem imaginea animalului de companie. Când fata a primit cadoul, s-a bucurat și a spus că este perna ei preferată.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"perna-cu-portret-mops-pictat-manual-028"},"029":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui Yorkshire Terrier pe pânză cu un șevalet din lemn","fullDescription":"Clienta a vrut să comande un portret al iubitei ei Yorkie pe pânză, înrămat pe un șevalet de lemn.","problem":"Fotografia furnizată pentru lucru a fost ușor supraexpusă.","solution":"Am discutat în detaliu și am ajustat culorile, datorită cărora portretul a ieșit perfect, iar clientul a fost complet mulțumit de rezultat.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshire-terrier-pictat-manual-029"},"030":{"title":"panda","breed":"Pisica obisnuita","description":"Portretul unei pisici Panda pe o pernă ca un cadou pentru fiica mea","fullDescription":"Clienta a cerut să picteze pisica lor de companie, numită Panda, pe o pernă decorativă, ca un cadou pentru fiica ei. Un detaliu interesant: pisicii de obicei nu-i place să doarmă cu copilul, iar scopul a fost acela de a face animalul de companie să-i țină companie fetei.","problem":"","solution":"Fata a fost complet încântată de perna cu portret, iar acum perna moale doarme cu copilul în fiecare noapte.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"perna-cu-portret-pisica-pictat-manual-030"},"031":{"title":"Monica","breed":"Corgi","description":"Pictură a unei jachete de blugi cu portretul Monicai corgi într-o imagine stilizată","fullDescription":"Clienta a vrut să-și înfățișeze câinele corgi preferat pe nume Monica pe o jachetă de blugi. Pentru a face aspectul deosebit, câinele a fost stilizat adăugându-i pe cap o coroană elegantă și o eșarfă decorativă în jurul gâtului.","problem":"Fotografia originală a fost amuzantă, cu limba animalului de companie ieșită în afară și a fost necesar să transferăm cu exactitate această emoție drăguță pe textile.","solution":"Pictura a fost realizată perfect, clientul a fost complet încântat, iar Monica arăta irezistibil.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"geaca-pictata-cu-portret-corgi-031"},"032":{"title":"Portret Chihuahua","breed":"Chihuahua","description":"Portretul comemorativ al unui Chihuahua pe pânză ca cadou cu o selecție individuală de fundal verde","fullDescription":"Clienta a cerut să facă un cadou sincer prietenei ei, al cărei câine Chihuahua a murit. Dorința mea a fost să creez un portret pe pânză pe un fundal de culoarea verde preferată a prietenului meu.","problem":"","solution":"Când a fost prezentat cadoul, stăpânul câinelui a plâns de fericire. A fost un moment incredibil de emoționant și emoționant.","result":"","badge":"","slug":"portret-amintire-chihuahua-032"},"033":{"title":"Portret Labradoodle","breed":"Labradoodle","description":"Portretul unui animal de companie ca cadou pentru un prieten","fullDescription":"Clienta a venit cu un ordin de a picta un portret pentru prietena ei, drept cadou.","problem":"Fotografia era singura și puțin întunecată.","solution":"Am discutat detaliile cu clientul. În cele din urmă, portretul s-a dovedit a fi foarte asemănător, iar când clienta l-a dat prietenei ei, aceasta a fost încântată.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"portret-labradoodle-pentru-cadou-033"},"034":{"title":"Portretul unei pisici fără păr","breed":"Pisică cheală","description":"Portretul pisicii tale preferate pentru tine","fullDescription":"Clienta a comandat un portret al pisicii sale iubite, pe care o iubește foarte mult.","problem":"","solution":"Portretul a ieșit exact la fel, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"","slug":"pictura-acrilica-pisica-fara-par-034"},"035":{"title":"Portret Maltipoo","breed":"Maltipoo","description":"Portretul unui animal de companie pe o pernă ca un cadou pentru fiica mea","fullDescription":"Clienta a comandat pentru fiica ei un portret pe o pernă cu imaginea câinelui ei iubit.","problem":"Fotografia a fost făcută în lumina serii, umbrele au căzut pe față, așa că a trebuit să lucrez cu lumină și umbră.","solution":"Iluminarea a fost reglată cu succes. La final, perna a ieșit perfectă, copilul a fost încântat, iar clientul a trimis ulterior fotografii cu perna.","result":"","badge":"","slug":"perna-cu-portret-maltipoo-pictat-manual-035"},"036":{"title":"Portretul unei pisici britanice cu urechi drepte","breed":"Pisica britanică cu urechi drepte","description":"Portretul unei pisici ca cadou de ziua fiicei mele","fullDescription":"Clientul a comandat un portret al unei pisici pentru fiica lui de ziua ei.","problem":"","solution":"Procesul a avut succes. Fata a fost încântată de cadoul primit, iar pisica clientului a apreciat și rezultatul.","result":"","badge":"","slug":"portret-pisica-britanica-pentru-cadou-036"},"037":{"title":"Portretul unui Terrier de jucărie","breed":"Toy Terrier","description":"Portretul animalului tău preferat pe o pernă decorativă","fullDescription":"Clienta iubește foarte mult această rasă (acesta nu este primul ei câine din această rasă), așa că a decis să comande un portret pe o pernă.","problem":"Fotografia a fost de proasta calitate - facuta noaptea si neclara (bebelul este foarte rapid si nu-i place sa fie fotografiat, asa ca am ales din ce era disponibil).","solution":"Am lucrat cu materialele disponibile. Clienta a fost foarte mulțumită de portret și a trimis fotografii cu perna împreună cu animalul ei iubit.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"perna-cu-portret-toy-terrier-pictat-manual-037"},"038":{"title":"Bubochka","breed":"Corgi","description":"Portretul unui câine pe un cumpărător ca cadou pentru fiica mea","fullDescription":"Clienta a comandat cadou un portret al unui câine pe un cumpărător pentru fiica ei, care locuiește într-o altă țară și îi este foarte dor de câine, așa că clienta a decis să-i facă pe plac studentei cu un astfel de cadou. Și pentru că este și fashionista, a fost încântată de cumpărător când l-a văzut.","problem":"","solution":"Clientul și fiica ei au fost foarte mulțumiți de produsul finit.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"sacosa-pictata-cu-portret-corgi-038"},"039":{"title":"Portret Chihuahua","breed":"Chihuahua","description":"Pomul de Crăciun-jucărie-portret pe un copac tăiat înfățișând caracterul strălucitor al animalului de companie","fullDescription":"Clienta a comandat cadou pentru mama ei un portret pe un brad tăiat (decor de pom de Crăciun). Un câine cu caracter - în fotografia aleasă a zâmbit amuzant și și-a arătat dinții, transmițând tot caracterul ei.","problem":"Fotografia nu a fost de cea mai bună calitate și avea o ușoară distorsiune a culorii.","solution":"Am lucrat în detaliu la calitatea și redarea culorii tăieturii lemnului. Portretul a ieșit perfect, mama clientului a fost absolut încântată.","result":"","badge":"","slug":"ornament-craciun-pictat-chihuahua-039"},"040":{"title":"Portretul unui teckel","breed":"Teckel","description":"Portret comemorativ pe o pernă bazat pe materiale de arhivă","fullDescription":"Clienta a vrut să facă o pernă cu câinele ei trecut de mult, pe care l-a iubit și îi era foarte dor.","problem":"Era o singură fotografie de foarte slabă calitate; nu existau alte fotografii.","solution":"Am lucrat cu ceea ce aveam, restabilind cu grijă imaginea. Clientul a fost foarte mulțumit de rezultat.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"perna-cu-portret-teckel-pictat-manual-040"},"041":{"title":"Portretul unei pisici scoțiane","breed":"pisica scotiana","description":"Portretul unei pisici pe o pernă ca cadou de ziua de naștere","fullDescription":"Portretul a fost făcut ca un cadou de ziua de naștere pentru o fată.","problem":"","solution":"Lucrarea artistică bazată pe fotografii de înaltă calitate a avut succes. Fata a fost încântată de cadou și a împărtășit fotografii vesele.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"perna-cu-portret-pisica-scotiana-pictat-manual-041"},"042":{"title":"Anfisa","breed":"albastru rusesc","description":"Portretul pisicii Anfisa bazat pe materiale sursă complexe","fullDescription":"Crearea unui portret individual la comanda. Pisicii nu-i place să fie fotografiată, așa că toate fotografiile disponibile au fost de calitate scăzută.","problem":"Singura fotografie disponibilă avea umbre dure.","solution":"Am discutat cu clientul despre nuanțele luminii, am rezolvat umbrele și am creat un portret foarte frumos.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"portret-pisica-albastru-de-rusia-dupa-fotografie-042"},"043":{"title":"Kim","breed":"Husky","description":"Portret husky pentru decorarea interioară a familiei","fullDescription":"Preferata întregii familii, așa că s-a decis să-i comande portretul.","problem":"Fotografia era foarte neclară, câinele avea ochii roșii, nu erau alte fotografii.","solution":"Am creat un portret folosind un cod sursă complex cu corectarea caracteristicilor. Lucrarea s-a dovedit foarte asemănătoare, întreaga familie a fost încântată, iar acum portretul atârnă într-un loc foarte vizibil.","result":"Portretul pereche arată coerent și păstrează caracterul fiecărui animal de companie.","badge":"Detail reconstruction","slug":"pictura-husky-pe-panza-043"},"044":{"title":"Portretul unui pudel de jucărie","breed":"Pudel jucărie","description":"Pictura cumpărătorului cu portretul unui pudel","fullDescription":"Clientul a comandat un portret al unui pudel pe un cumpărător ca cadou pentru o adolescentă.","problem":"A existat o singură fotografie neclară de nu cea mai bună calitate.","solution":"Am ajustat lumina, umbrele și am ținut cont de caracteristicile rasei. Fata a fost încântată de cadou și a distribuit videoclipuri vesele de despachetare.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"sacosa-pictata-cu-portret-pudel-toy-044"},"045":{"title":"Laura","breed":"Teckel","description":"Pictarea unui portret al unui teckel pe o jachetă de blugi ca cadou","fullDescription":"O femeie i-a făcut un cadou soțului ei, care adoră acest câine (ea este mereu cu el la serviciu și la pescuit). Pictura a fost făcută pe jachetă.","problem":"","solution":"Portretul a ieșit perfect. Soțul meu a fost absolut încântat de acest cadou.","result":"","badge":"","slug":"geaca-pictata-cu-portret-teckel-045"},"046":{"title":"Portretul unei pisici fără păr","breed":"Pisică cheală","description":"Alegeți locul și compoziția ideală pentru pictură, ținând cont de caracteristicile îmbrăcămintei și animalelor de companie","fullDescription":"Clientul își iubește foarte mult pisica și își dorea un mic portret pe jachetă.","problem":"A fost necesar să se potrivească cu atenție portretul unei pisici fără păr în formatul jachetei.","solution":"Am selectat mai multe schițe de aspect, am aprobat cea mai bună opțiune și am transferat-o pe material. Clientul a fost încântat de jacheta finită.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"geaca-pictata-cu-portret-pisica-fara-par-046"},"047":{"title":"Portretul unei pisici obișnuite","breed":"Pisica obisnuita","description":"Portretul unei pisici pe un produs textil","fullDescription":"Clienta a comandat un cumpărător cu portretul unei pisici drept cadou pentru prietena ei.","problem":"Fotografia furnizată a fost neclară.","solution":"Am efectuat lucrări detaliate pentru a crea un aspect și o pictură frumoase. Prietenul a fost încântat de cadou și a primit o mulțime de emoții pozitive.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"sacosa-pictata-cu-portret-pisica-047"},"048":{"title":"Portretul unei pisici fără păr","breed":"Pisică cheală","description":"Portret de pisică pe țesătură","fullDescription":"Clienta a comandat cadou un portret al unei pisici pe un cumpărător pentru cea mai bună prietenă a ei.","problem":"Era o singură fotografie și de o calitate extrem de slabă: pisica era ușoară, amestecată în fundal deschis, aproape de nedistins, poza era tulbure.","solution":"Desenul artistic a fost realizat pe baza cunoașterii fiziologiei acestei rase. Cumpărătorul a ieșit foarte frumos, prietenul clientului a fost încântat.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"sacosa-pictata-cu-portret-pisica-fara-par-048"},"049":{"title":"Portretul unei pisici","breed":"Pisică","description":"Pictura stilizată a unui sacou cu portretul unei pisici","fullDescription":"O femeie a comandat cadou pentru fiica ei adolescente un portret al pisicii ei iubite pe o jachetă cu stilizare artistică în junglă.","problem":"Fotografia originală a pisicii a fost făcută în întuneric, cu iluminare slabă.","solution":"Schița din junglă a fost aprobată. În ciuda sursei complexe, portretul a ieșit exact la fel, iar fata a fost încântată de cadou.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"geaca-pictata-cu-portret-pisica-049"},"050":{"title":"Portretul unui Metis Spaniel","breed":"Mix de spaniel","description":"Un mini-portret suplimentar al unui câine pe un șevalet, care va deveni o decorare permanentă a interiorului","fullDescription":"Continuarea poveștii unui câine iubit care și-a găsit o casă. Adevărații cunoscători comandă mai multe formate deodată! Pe lângă portretul de pe ferăstrău, fiica mea a făcut o comandă pentru un mini-portret pe șevalet, destinat să-i mulțumească mamei tot timpul anului.","problem":"","solution":"Datorită fotografiei de înaltă calitate, portretul a ieșit perfect. Mama clientului a fost complet încântată, iar acum această lucrare le decorează casa pe tot parcursul anului.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"portret-caine-metis-spaniel-pe-lemn-050"},"051":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui Yorkshire Terrier pe un copac tăiat ca cadou pentru un prieten pe baza fotografiei selectate","fullDescription":"Clienta a comandat cadou pentru prietena ei un portret pe un copac tăiat. A existat o singură fotografie, aleasă de client, deoarece câinele din ea purta o coroană, iar clientul și-a dorit foarte mult această fotografie anume.","problem":"Fotografia era întunecată, dar am reușit să lucrez cu lumină și umbră.","solution":"Portretul s-a dovedit a fi foarte realist, clientul a fost mulțumit, iar proprietarul câinelui a fost încântat de cadou.","result":"","badge":"Original stylisation","slug":"portret-yorkshire-terrier-pe-lemn-051"},"052":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Decor de Anul Nou - un portret al unui câine iubit pe un copac tăiat","fullDescription":"Fata a comandat un portret al câinelui ei iubit pe un copac tăiat pentru a împodobi pomul de Anul Nou.","problem":"","solution":"Portretul a iesit perfect, clientul a fost incantat.","result":"","badge":"","slug":"portret-yorkshire-terrier-pe-lemn-052"},"053":["Portret de vacanță Yorkie","Yorkshire Terrier","O fundă roșie și o felie de lemn natural creează un aspect festiv."],"054":{"title":"Portretul unui Schnauzer uriaș Metis","breed":"Schnauzer uriaș mixt","description":"Portretul unui câine pe pânză ca cadou de ziua de naștere pentru fiica mea","fullDescription":"Clienta a comandat pentru fiica ei un portret al unui câine. Fiica mea își iubește foarte mult câinele, așa că femeia a decis să-i facă un cadou de ziua de naștere.","problem":"","solution":"Portretul a ieșit perfect, fata a fost încântată de un astfel de cadou.","result":"","badge":"","slug":"portret-metis-schnauzer-urias-pentru-cadou-054"},"055":{"title":"Portretul unei pisici scoțiane","breed":"pisica scotiana","description":"Un portret de înaltă calitate al unei pisici pentru tine, cu un desen detaliat","fullDescription":"Fotografia era de calitate medie, pisica era puțin departe, dar acest lucru nu ne-a împiedicat să facem un portret frumos și de înaltă calitate cu desen detaliat. Clienta a comandat pentru ea acest portret al unei pisici, deoarece este pisica ei.","problem":"Fotografia era de calitate medie iar pisica era la oarecare distanta.","solution":"Clientul a fost foarte mulțumit de rezultatul final.","result":"","badge":"","slug":"portret-pisica-scotiana-pictat-manual-055"},"056":{"title":"Portretul a doi câini, ciobani","breed":"Doi câini, ciobani","description":"Portrete a doi câini pe o pânză pe baza fotografiilor disponibile","fullDescription":"Clientul avea doi câini (doi ciobani), iar unul dintre ei, din păcate, nu mai trăia. Am lucrat cu fotografiile pe care le aveam. Sarcina a fost să așez fețele a doi câini pe o pânză.","problem":"","solution":"Clienta a fost încântată, acum cei doi câini ciobănești preferați sunt mereu în apropiere în portret.","result":"","badge":"Multiple pets","slug":"portret-doi-caini-ciobanesti-dupa-fotografie-056"},"057":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui Yorkshire Terrier cu păr lung pe o pânză pătrată","fullDescription":"O femeie a comandat un portret al câinelui ei iubit. Sarcina a fost să potriviți un Yorkshire Terrier cu păr lung pe o pânză de dimensiune pătrată.","problem":"Fotografia era puțin întunecată și puțin diferită ca culoare față de realitate.","solution":"Am lucrat cu clarobscur, iar la final portretul a ieșit 100% asemănător, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"","slug":"pictura-yorkshire-terrier-pe-panza-057"},"058":{"title":"Portretul unei pisici de hambar","breed":"Pisica de curte","description":"Portretul unei pisici de curte care își arată trăsăturile unice și orbirea","fullDescription":"Clienta își iubește foarte mult pisica pentru că l-a luat pe stradă ca un pisoi orb. Sarcina a fost de a transmite caracteristica sa unică.","problem":"Era o singură fotografie și de o calitate extrem de slabă, plus dificultatea constă în a desena ochii complet tulburi ai unei pisici oarbe.","solution":"S-a dovedit foarte asemănător, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"pictura-acrilica-pisica-058"},"059":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui animal de companie iubit pe pânză cu un șevalet din lemn","fullDescription":"Clienta a comandat un portret al câinelui ei iubit pe pânză pe un șevalet de lemn.","problem":"","solution":"Datorită calității excelente a fotografiilor, portretul a ieșit grozav. Clientul a fost încântat.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshire-terrier-pictat-manual-059"},"060":{"title":"Portretul unei pisici negre","breed":"Pisica neagra","description":"Portretul unei pisici negre neliniștite dintr-o fotografie de noapte înnorată","fullDescription":"Portretul unei pisici negre pe pânză pe un șevalet de lemn. Fata și-a comandat pisica, dar nu au existat fotografii de înaltă calitate, deoarece pisica este foarte neliniștită și este aproape imposibil să o fotografiezi. Fotografia era tulbure și făcută pe întuneric.","problem":"O fotografie tulbure făcută în întuneric, greu de transmis detaliile blanii negre.","solution":"Am lucrat cu lumini si umbre, iar in final portretul a iesit 100% asemanator, clientul a fost incantat.","result":"","badge":"From a challenging photo","slug":"mini-portret-pisica-neagra-pictat-manual-060"},"061":{"title":"Portretul unei pisici fără păr","breed":"Pisică cheală","description":"Portret de pisică oarbă dintr-o singură fotografie de calitate nu foarte bună","fullDescription":"Fata a comandat un portret al primei ei pisici, care nu mai este în viață. Pisica era complet oarbă, iar fata îl iubea foarte mult. Practic nu au mai rămas fotografii.","problem":"Singura fotografie este de proastă calitate, dificultatea de a desena ochii complet tulburi ai unei pisici oarbe.","solution":"S-a dovedit foarte asemănător, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-memorial-pisica-fara-par-061"},"062":{"title":"Portretul unei pisici","breed":"Pisică","description":"Portretul unui animal de companie plecat pentru a fi așezat pe un perete din casă","fullDescription":"Fata a comandat un portret al pisicii ei, care nu mai trăia, dar își dorea neapărat să fie prezent în casa lor, așa că a comandat un portret pentru perete.","problem":"","solution":"Datorită calității bune a fotografiei, munca a avut succes, iar clientul a fost încântat.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"portret-memorial-pisica-062"},"063":{"title":"Portretul unui Doodle Cocker","breed":"cocker doodle","description":"Portret animale de companie ca un cadou","fullDescription":"Portretul a fost pictat ca un cadou.","problem":"","solution":"Totul a fost realizat pe baza fotografiei de înaltă calitate furnizată, rezultatul a fost perfect.","result":"","badge":"","slug":"portret-cockapoo-la-comanda-063"},"064":{"title":"Portret de câine, amestec de terrier","breed":"Mix de câine și terrier","description":"Portretul unui câine pe pânză","fullDescription":"Fotografia a fost de bună calitate.","problem":"","solution":"Portretul s-a dovedit 100% similar, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"","slug":"pictura-acrilica-caine-metis-terrier-064"},"065":{"title":"Portretul unei pisici","breed":"Pisică","description":"Portretul unei pisici decedate bazat pe o singură fotografie complexă și tulbure cu un unghi schimbat al feței","fullDescription":"Fata a comandat un portret al pisicii sale decedate. Din păcate, practic nu au mai rămas fotografii. Am lucrat cu o singură fotografie.","problem":"Fotografia este tulbure, unghiul feței a fost întors, a trebuit să lucrez prin simțire, imaginându-mi anatomia acestei pisici.","solution":"Portretul a fost un succes, clientul a fost mulțumit.","result":"","badge":"In memory of a pet","slug":"portret-memorial-pisica-065"},"066":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui Yorkshire Terrier pe un șevalet","fullDescription":"Clienta a comandat un portret al lui Yorkshire Terrier pe un șevalet de lemn.","problem":"Fotografia nu era de o calitate foarte bună, deoarece conținea lumină solară care distorsiona culoarea blănii.","solution":"Am lucrat cu lumină și umbră, corectând distorsiunile. Drept urmare, clientul a fost încântat de portretul finit.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshire-terrier-pictat-manual-066"},"067":{"title":"Portret pit bull","breed":"Pitbull","description":"Portretul unui pitbull dintr-o singură fotografie veche, îndepărtându-și ochelarii","fullDescription":"Portretul unui pitbull bazat pe o singură fotografie veche, care își scoate ochelarii. Lucrarea a fost realizată manual cu vopsele acrilice pe pânză pe baza fotografiilor proprietarului.","problem":"Fotografia a fost făcută în întuneric, ceea ce a făcut ca blana să fie ușor deformată. De asemenea, a trebuit să desenez mental ochii în loc de ochelari.","solution":"Am eliminat toate problemele, portretul s-a dovedit 100% similar, clientul a fost încântat.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-pitbull-dupa-fotografie-067"},"068":{"title":"Portretul unui teckel","breed":"Teckel","description":"Pictura cumpărătorului cu portretul unui teckel orb ca cadou pentru un prieten","fullDescription":"Clienta a comandat cadou pentru prietena ei un portret al unui teckel pe un cumpărător. Teckelul este orb, așa că a fost necesar să se transmită această caracteristică.","problem":"Fotografia a fost în principiu de bună calitate, dar dificultatea constă în a transmite aspectul deosebit al câinelui orb.","solution":"Drept urmare, clienta a fost mulțumită, iar prietena ei a fost încântată de produsul primit.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-teckel-lucrat-manual-068"},"069":{"title":"Portretul unui Yorkshire Terrier","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul unui Yorkshire Terrier, îndepărtând vizual frunzele de iarbă care acoperă botul","fullDescription":"Fotografia era de calitate medie, dar în fotografie botul era acoperit de frunze de iarbă.","problem":"Frunze de iarbă au acoperit fața animalului din fotografie.","solution":"Am îndepărtat vizual frunzele, reconstruind mental locația blănii și anatomia câinelui. Portretul a iesit perfect, clientul a fost incantat.","result":"","badge":"Detail reconstruction","slug":"portret-yorkshire-terrier-dupa-fotografie-069"},"070":{"title":"Emma","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Portretul câinelui iubit al Emmei pe un copac tăiat din singura fotografie făcută împreună cu proprietarul ei","fullDescription":"Clienta și-a creat un portret pe un copac tăiat pentru ea însăși. Emma favorita ei este foarte neliniştită, motiv pentru care nu există fotografii bune. Singura fotografie a fost făcută cu gazda însăși. Portretul m-a bucurat de sărbătorile de Anul Nou, iar apoi proprietarul a decis să atârne această poză în mașină pe oglindă, iar acum Emma călătorește mereu cu ea.","problem":"Nu existau alte fotografii din cauza hiperactivității câinelui, iar în fotografia de înaltă calitate disponibilă animalul de companie a fost înfățișat puțin departe.","solution":"Folosind o grijă extremă, am reușit să recreăm o imagine exactă a Emmei. Portretul s-a dovedit perfect și a provocat încântare deplină clientului, devenind un accesoriu permanent memorabil în mașina ei.","result":"","badge":"","slug":"accesoriu-auto-cu-portret-yorkshire-terrier-070"}},"templates":{"partnerx.gift.hello":"Bună, {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Cadoul tău este de","partnerx.gift.after_amount":"până la 15% din prețul oricărui articol.","order.summary":"{product} · {size}","order.estimate":"Estimare de la €{total}. Prețul final și termenul sunt confirmate de artistă.","order.estimate_empty":"Prețul, livrarea și termenul vor fi calculate după discutarea comenzii cu artista.","estimate.title":"Calcul estimat","estimate.portrait":"Portret: de la €{price}","estimate.style":"Stilizare: {price}","estimate.from":"de la €{price}","estimate.shipping_pending":"Livrarea: se calculează după alegerea metodei de livrare","estimate.shipping":"Livrarea: de la €{price}","estimate.total":"Total estimat: de la €{price}","estimate.note":"Artista va confirma prețul final și termenul după discutarea detaliilor comenzii.","estimate.empty":"Alegeți un format de portret pentru a vedea o estimare.","file.size":"{size} MB","file.preview":"Previzualizare fotografie {number}","file.remove":"Șterge {name}","price.from":"de la {price} €","gallery.alt":"{title} — portret de animal pictat manual","gallery.additional_view":"fotografie suplimentară {number}","gallery.video_alt":"Video cu realizarea portretului","partnerx.banner.hello":"Bună, {name}!","partnerx.banner.balance":"Soldul certificatului:","partnerx.banner.explanation":"Certificatul poate acoperi până la {percentage}% din valoarea unei comenzi eligibile. Artista va confirma suma finală înainte de plată.","partnerx.banner.default_name":"prieten"},"structured":{"serviceName":"Portret personalizat pentru animale după fotografie","serviceDescription":"Portrete originale de animale pictate manual cu acrilice pe lemn, material textil și pânză, după aprobarea schiței.","areaServed":"Livrare internațională","serviceType":"Portrete de animale pictate manual","artistName":"Antonina Pavlik","artistJobTitle":"Artistă de portrete pentru animale","artistDescription":"Artistă din Moldova care creează portrete originale pentru animale de companie.","artistLocation":"Moldova"},"pages":{"ui":{"home":"Acasă","catalog":"Galeria lucrărilor","sections":"Portrete","information":"Informații","policies":"Documente","about":"Despre artistă","reviews":"Recenzii","faq":"Întrebări frecvente","contacts":"Contacte","shipping-payment":"Livrare și plată","terms":"Termeni de utilizare","privacy":"Politica de confidențialitate","back_catalog":"Înapoi la categorie","order":"Selectați un portret și precomandați","similar":"Comandați un portret similar","all_sections":"Toate secțiunile","works":"Lucrări în această categorie","story":"Povestea portretului","challenge":"Sarcină","solution":"Cum a fost creat portretul","result":"Rezultat","photos":"Fotografii și videoclipuri","material":"Material","breed":"Animal de companie","work":"Lucrare","choose":"Cum să alegi","delivery":"Realizare, livrare și plată","category_faq":"Întrebări despre acest format","related":"Alte lucrări din această secțiune","follow":"Urmărește-ne","message":"Scrie-ne pe WhatsApp","questions":"Mai ai întrebări? Vom fi bucuroși să vă ajutăm!","updated":"Data actualizării","operator":"Datele prestatorului","country":"Republica Moldova","contact_text":"Pentru întrebări despre comandă, livrare sau datele tale personale, contactează artista pe WhatsApp. Include numărul precomenzii, dacă îl ai.","catalog_intro":"Aici veți găsi portrete realizate manual ale animalelor de companie. Selectați un material pentru a vedea exemple și aflați cum să comandați lucrări similare. Fotografiile și istoricul comenzilor sunt disponibile pe pagina fiecărei lucrări.","reviews_intro":"Recenzii de la proprietarii de animale despre comenzile finalizate: portrete pe lemn, țesătură și pânză. Mai jos sunt recenzii din galeria site-ului, împreună cu fotografii cu lucrările terminate.","about_intro":"Portretele de autor ale animalelor de companie: de la cunoașterea fotografiilor până la pictura terminată.","faq_intro":"Răspunsuri despre fotografii, materiale, aprobarea schițelor, precomandă și livrare. Artistul va specifica detalii individuale înainte de plată.","contacts_intro":"Puteți contacta artistul și discuta despre un portret al animalului de companie prin WhatsApp. Exemple de lucrări noi sunt publicate și pe Instagram.","details":"Mai multe detalii despre lucrare","video":"Video cu munca","form_privacy":"Datele din formular și fotografiile sunt folosite pentru discutarea și realizarea comenzii. Detalii despre prelucrarea datelor:","breadcrumbs":"Navigare","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Alegeți limba"},"categories":{"wood":{"title":"Portrete pe rondele de lemn","description":"Portrete de animale de companie pe tăieturi din lemn natural: exemple de lucrări acrilice lucrate manual, alegerea mărimii și răspunsuri despre comandă.","intro":"Marginea naturală a lemnului face ca fiecare portret să fie deosebit. Artistul transferă imaginea animalului de companie pe tăietură cu vopsele acrilice și acoperă lucrarea cu un lac de protecție. Iată exemple reale din portofoliu.","choose":"O tăietură în miniatură de 10–12 cm este potrivită pentru agățat sau pentru decorarea bradului de Crăciun. Dimensiunile 20–22 cm și 28–30 cm vă permit să alegeți un portret mai vizibil pentru interior. Metoda de montare și amplasare depind de produs - vă rugăm să verificați la comanda.","faq":[["Sunt toate tăieturile la fel?","Nu. Lemnul este un material natural: conturul, scoarța și modelul suprafeței pot varia. Înainte de lucru, discutați cu artistul dimensiunea și dorințele."],["Pot adăuga un nume sau accesorii?","Da. Vă rugăm să indicați dorințele dumneavoastră în comentariile la precomandă. Compoziția și eventuala plată suplimentară sunt convenite înainte de plată."],["Cum să îngrijești un portret pe un copac?","Nu înmuiați lucrarea și evitați umezeala prelungită. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru curățare. Artistul va oferi recomandări individuale pentru produsul selectat."]]},"canvas":{"title":"Portrete pe pânză","description":"Portrete de caini si pisici in acrilic pe panza: miniaturi, picturi interioare, fotografii cu lucrari finite si conditii de comanda.","intro":"Pânza este potrivită atât pentru un mic portret comemorativ, cât și pentru o pictură interioară. Portofoliul conține lucrări de diferite dimensiuni: de la o miniatură pe șevalet la un portret mare al unui animal de companie.","choose":"În formularul de comandă sunt disponibile formatele 10×10, 20×20, 20×30 și 30×40 cm. Miniatura de 10×10 cm este echipată cu șevalet din lemn. Amplasarea altor formate și detaliile compoziției depind de produsul selectat.","faq":[["Cum alegi dimensiunea tabloului?","Luați în considerare unde va sta sau agăța lucrarea și măsurați spațiul disponibil. Trimiteți dimensiuni sau o fotografie a interiorului dacă doriți să discutați despre compoziție cu artistul."],["Este posibil să desenezi două animale de companie?","Da, o astfel de compoziție poate fi discutată. Dimensiunea și costul adecvat depind de fotografii și de complexitatea comenzii."],["Este posibil să schimbi fundalul?","Da. Solicitările de fundal, culori și detalii suplimentare pot fi specificate în precomandă. Schița este aprobată înainte de vopsire."]]},"fabric":{"title":"Pictură pe textile și îmbrăcăminte","description":"Portrete de animale de companie pe jachete, cumpărători și perne: exemple de pictură manuală, selecție de produse și recomandări de îngrijire.","intro":"Un portret al unui animal de companie poate deveni parte din articolul tău preferat: o jachetă, un shopper sau o pernă decorativă. Vopsirea se face manual folosind vopsele pentru stofa. Iată exemple de produse diferite.","choose":"În formularul de comandă poți alege o pernă, un shopper sau o jachetă. Pentru a picta o jachetă, ai nevoie de articolul tău: artistul nu cumpără haine. Discutați țesătura, starea articolului, dimensiunea și plasarea designului înainte de expediere.","faq":[["Trebuie să-mi trimit jacheta?","Da. Îți trimiți propria jachetă în mărimea corectă. Nu trebuie să fie nou. Materialul și locul picturii trebuie convenite în prealabil."],["Ce este inclus într-o comandă de perne?","Pentru optiunea prezentata pe site, kit-ul include o perna si o fata de perna detasabila. Mărimea și detaliile produsului selectat vor fi confirmate de artist."],["Este posibil să spălați tabloul?","Vă recomandăm spălarea blândă la 30°C, un detergent blând, fără agent de îndepărtare a petelor, centrifugare minimă și spălare pe dos. Călcați pe partea greșită sau prin țesătură de bumbac."]]}},"delivery_text":"Mai întâi, trimiteți precomanda fără plată și atașați fotografii. Artistul va specifica materialul, dimensiunea, dorințele, costul final și timpul de producție. Metoda de livrare internațională - poștă obișnuită sau DHL - și costul sunt convenite separat. Un link de plată este trimis după discutarea detaliilor. Timpul de transport nu este inclus în timpul de producție.","extra_faq":[["Care este diferența dintre un portret și o fotografie tipărită?","Lucrarea este creată manual cu vopsele. Artistul transmite imaginea animalului de companie din fotografii și dorințele convenite; Site-ul oferă pictură manuală."],["Cum să alegi între lemn, țesătură și pânză?","Alegeți lemnul pentru un portret cu margine naturală, pânza pentru un tablou de așezat pe perete, birou sau raft, iar materialul textil pentru o pernă, o geantă sau propria jachetă pictată. Alegerea depinde de locul și modul în care doriți să folosiți portretul."],["Este posibil să comandați un portret memorial al unui animal de companie?","Da. Portofoliul conține lucrări memorabile. Atașați toate fotografiile pe care le-ați salvat și spuneți-ne care detalii sunt deosebit de importante."],["Este posibil să comandați un cadou surpriză?","Da. Spuneți artistei cui îi este destinat cadoul și până la ce dată aveți nevoie de el. Atașați toate fotografiile disponibile. Artista va evalua dacă sunt potrivite și va confirma termenul de realizare înainte de plată."],["Ce afectează prețul final?","Material, dimensiune, numărul de animale de companie, complexitatea compoziției și detalii suplimentare. Livrarea se calculează separat, iar suma totală este confirmată înainte de plată."],["Este necesară plata la trimiterea formularului?","Nu. Formularul trimite precomanda. Detaliile și costul sunt discutate mai întâi cu artistul."],["Timpul de producție include livrarea?","Nu. Fabricarea și transportul sunt etape diferite. Timpul de lucru depinde de produsul selectat și de coadă; Timpul de livrare depinde de țară și de transportator."],["Pot comanda până la o anumită dată?","Vă rugăm să indicați în avans data în comentarii. Artistul va aprecia posibilitatea de producție și expediere; Perioada de transport internațional trebuie luată în considerare separat."],["Cum pot trimite fotografii suplimentare după aplicare?","Contactați artistul folosind metoda aleasă și indicați numărul de precomandă. Unghiurile suplimentare ajută la clarificarea culorii și a caracteristicilor animalului de companie."],["Este posibil să schimbați dorințele după depunerea unei cereri?","Vă rugăm să discutați modificările cu artistul înainte de a vă confirma comanda. După aprobare și începerea lucrărilor, posibilitatea de modificări depinde de stadiul curent."],["Este posibil să vezi și alte exemple fără a merge de pe pagina principală?","Da. Pe pagina principală există o galerie cu filtre și vizualizare rapidă într-o fereastră modală. Secțiunile individuale sunt accesibile din subsol."],["Cum aleg limba și cookie-urile?","Alegeți limba din meniul de sus. Bannerul cookie oferă „Acceptă toate” și „Doar cele necesare”. Browserul memorează alegerea."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Livrare si plata","description":"Cum să comanzi un portret de animal de companie: precomandă fără plată, discuție despre schiță, producție, livrare internațională și link personal de plată.","sections":[["Precomandă fără plată","Selectați un produs, atașați fotografii și indicați o metodă convenabilă de comunicare. Trimiterea formularului nu debitează bani și nu confirmă costul final."],["Coordonare","Artistul verifică fotografiile, discută materialul, dimensiunea, compoziția, schița și dorințele suplimentare. Prețul final, timpul de livrare și metoda trebuie convenite înainte de plată."],["Plata","După aprobare, artistul trimite un link personal pentru plată. Detaliile cardului bancar nu sunt introduse în formularul de precomandă petpainting.art. Vă rugăm să nu postați detaliile cardului sau codurile de verificare în comentarii."],["Fabricarea","Pentru formatele din catalog, termenul orientativ de realizare este de 5–14 zile, în funcție de produs și dimensiune. Artista confirmă termenul exact, ținând cont de comenzile în lucru, înainte de plată. Transportul se calculează separat."],["Livrare internațională","Disponibilitatea poștalei obișnuite sau DHL, costul și timpul estimat de tranzit variază în funcție de țară și comandă. Acestea sunt convenite înainte de plată. Producția și livrarea sunt termeni separati. Posibilele probleme vamale trebuie clarificate pentru țara destinatară."],["Vopsește-ți jacheta","Înainte de a trimite haine, convineți cu artistul asupra produsului, materialului și adresa de livrare. Nu trimiteți un articol fără o discuție prealabilă."],["Modificări și întrebări după depunere","Pentru a modifica o comandă sau pentru a avea o întrebare despre un colet, contactați artistul și indicați numărul cererii. Dacă coletul este deteriorat, păstrați ambalajul și fotografiile pentru a înțelege transportul și starea lucrării."]]},"terms":{"title":"Condiții de utilizare și comandă","description":"Informații despre artist, precomandă portrete pentru animale de companie, negocieri de costuri, fotografii, plată, livrare și solicitări.","sections":[["Executor testamentar","Serviciile prezentate pe petpainting.art sunt furnizate de Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republica Moldova. Pentru întrebări, utilizați contactul WhatsApp publicat pe pagina „Contacte”."],["Informații pe site","Fotografiile prezintă exemple de lucrări finalizate. Fiecare lucrare nouă este creată individual; Caracteristicile materialelor naturale, pictura manuală și afișajul color al ecranului pot afecta aspectul."],["Cum se plasează o comandă","Formularul de pe site este utilizat pentru aplicarea preliminară fără plată. Inainte de plata, partile discuta despre produs, marime, fotografii, compozitie, cost, timp si livrare. Trimiterea formularului nu înseamnă în sine că toți termenii și condițiile comenzii individuale au fost convenite."],["Cost și plată","Prețurile și calculele indicate pe site sunt linii directoare preliminare. Costul final, inclusiv completările convenite și livrarea, este confirmat de artist. Un link de plată personal este trimis după discutarea detaliilor."],["Fotografii și urări","Furnizați fotografii pe care aveți dreptul să le utilizați pentru a comanda. Nu includeți în descărcări documente, detalii de plată sau informații personale inutile ale altor persoane. Complexitatea codului sursă și posibilitatea reconstrucției imaginii sunt discutate separat."],["Schiță și modificări","Schița și dorințele de bază sunt convenite înainte de pictare. Dacă, după aprobare, trebuie să schimbați compoziția, materialul sau dimensiunea, vă rugăm să informați artistul: posibilitatea, costul și momentul modificărilor depind de stadiul lucrării."],["Probleme de livrare, anulare și calitate","Înainte de plată, conveniți asupra modului de livrare și a termenilor comenzii dumneavoastră individuale. Anulările, modificările sau defecte de lucru vor fi tratate în lumina comenzii convenite și a drepturilor obligatorii ale cumpărătorului. Acești termeni nu exclud niciun drept care nu poate fi limitat de legea aplicabilă."],["Publicare și autor","Fotografiile și descrierile de pe site se referă la portofoliul artistului. Utilizarea materialelor site-ului în scopuri comerciale trebuie convenită cu deținătorul drepturilor de autor. Posibilitatea publicării fotografiilor transferate pentru o nouă comandă este discutată separat."],["Apeluri","Pentru întrebări despre comandă, calitate sau funcționarea site-ului, contactați contractorul prin WhatsApp publicat. Pentru a căuta o aplicație, indicați numărul acesteia și descrierea problemei. Nu trimiteți coduri și documente de plată prin canale deschise decât dacă este necesar."]]},"privacy":{"title":"Politica de confidențialitate","description":"Politica privind prelucrarea și protecția datelor personale ale utilizatorilor petpainting.art.","sections":[["1. Operatorul datelor cu caracter personal","Operatorul datelor utilizatorilor petpainting.art este Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republica Moldova. Solicitările privind prelucrarea datelor se transmit prin WhatsApp la +373 79 258 484."],["2. Datele prelucrate și sursele acestora","Sunt prelucrate numele, datele de contact, țara și adresa de livrare, informațiile despre comandă, corespondența și fotografiile furnizate de utilizator, precum și informațiile privind cardul cadou, dacă acesta este utilizat. La accesarea site-ului pot fi prelucrate date privind conexiunea și utilizarea site-ului. Formularul de precomandă nu colectează datele cardului bancar."],["3. Scopuri și temeiuri juridice","Datele sunt prelucrate pentru examinarea solicitărilor, demersurile precontractuale, încheierea și executarea contractului, livrarea comenzii, îndeplinirea obligațiilor legale și realizarea intereselor legitime privind securitatea și soluționarea reclamațiilor. Prelucrarea care necesită consimțământ se efectuează în baza consimțământului utilizatorului. Nefurnizarea datelor necesare comenzii poate împiedica executarea acesteia."],["4. Destinatari","În măsura necesară, datele pot fi comunicate persoanelor care asigură funcționarea site-ului, comunicarea cu clientul, plata, livrarea și serviciile de carduri cadou, precum și autorităților competente în cazurile prevăzute de lege. Comenzile sunt prelucrate în Republica Moldova; executarea internațională poate necesita transferuri în alte țări, cu respectarea cerințelor aplicabile privind protecția datelor."],["5. Durata păstrării","Datele sunt păstrate numai pe durata necesară scopurilor prelucrării, executării comenzii și soluționării cererilor aferente. Documentele supuse păstrării obligatorii sunt reținute pentru termenele prevăzute de lege. La expirarea termenului aplicabil, datele sunt șterse sau anonimizate."],["6. Cookie-uri","Site-ul utilizează cookie-uri necesare pentru memorarea preferințelor, transmiterea solicitărilor și asigurarea securității. Preferința de limbă se păstrează până la un an, iar alegerea cookie-urilor până la 180 de zile. Utilizatorul poate șterge cookie-urile din browser. Restricționarea cookie-urilor necesare poate afecta unele funcții ale site-ului."],["7. Drepturile persoanei vizate","În condițiile legislației aplicabile, utilizatorul poate solicita accesul la date, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării și portabilitatea, se poate opune prelucrării și își poate retrage consimțământul. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare. Solicitările se adresează operatorului la contactul indicat mai sus. Utilizatorul poate depune o plângere la autoritatea competentă, inclusiv la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Moldova sau la autoritatea de supraveghere din statul UE de reședință."],["8. Confidențialitate","Operatorul aplică măsuri organizatorice și tehnice pentru protejarea datelor împotriva accesului, modificării, divulgării și distrugerii nelegale. Materialele furnizate de utilizator sunt publicate numai în baza unui temei juridic corespunzător."]]}},"consent":{"title":"Cookie-uri și datele site-ului","description":"Utilizăm cookie-uri necesare pentru funcționarea site-ului și memorarea preferințelor.","accept":"Acceptă toate","necessary":"Doar cele necesare","privacy":"Politica de confidențialitate"},"formats":{"format_title":"Dimensiuni, prețuri și termene","format":"Format","price":"Preț de la","time_heading":"Realizare","pending":"Se confirmă cu artista","note":"Aceste valori orientative corespund formularului de comandă. Detaliile suplimentare și transportul pot modifica prețul. Artista confirmă suma finală și termenul înainte de plată."}}},"de":{"meta":{"title":"Haustierporträts nach Foto | petpainting.art","description":"Handgemalte Haustierporträts nach Fotos auf Holz, Stoff und Leinwand. Skizze vorab abstimmen lassen; internationaler Versand.","ogTitle":"Handgemalte Haustierporträts nach Foto","ogDescription":"Individuelle Acrylporträts von Haustieren auf Holz, Stoff und Leinwand mit internationalem Versand.","ogImageAlt":"Handgemalte Hunde- und Katzenporträts auf Holz, Stoff und Leinwand","twitterTitle":"Handgemalte Haustierporträts nach Foto","twitterDescription":"Individuelle Acrylporträts von Haustieren auf Holz, Stoff und Leinwand mit internationalem Versand."},"strings":{"Работы":"Galerie","Отзывы":"Rezensionen","О художнице":"Über die Künstlerin","Контакты":"Kontakte","Предзаказ":"Vorbestellung","Процесс":"Verfahren","Галерея работ":"Galerie","Все работы":"Alles funktioniert","На спилах":"Holzscheiben","На ткани":"Stoff","На холсте":"Leinwand","Особые работы":"Besondere Werke","Показать ещё работы":"Weitere Werke anzeigen","Свернуть галерею":"Galerie einklappen","Портреты":"Porträts","ваших любимцев,":"deiner geliebten Haustiere,","нарисованные с любовью":"mit Liebe bemalt","Бережно и детально рисую вашего питомца на спилах дерева, ткани и холстах, оживляя каждую шерстинку.":"Ich male Ihr Haustier sorgfältig von Hand auf Naturholz, Stoff und Leinwand und erwecke jedes Detail zum Leben.","Оформить предзаказ":"Starten Sie eine Vorbestellung","Как создаются":"Wie Tierporträts\nentstehen","портреты":"Porträts","Живопись":"Handbemalt","акрилом":"mit Acrylfarben","с характером":"voller Charakter","Натуральные":"Natürlich","материалы":"Materialien","Бережная":"Vorsichtig","доставка":"Lieferung","Портрет на спиле дерева":"Porträt auf einer Holzscheibe","Портреты на ткани":"Porträts auf Stoff","Портреты на холсте":"Leinwandporträts","Выберите размер спила:":"Wählen Sie eine Holzscheibengröße:","Выберите изделие:":"Wählen Sie ein Produkt:","Выберите размер:":"Wählen Sie eine Größe:","Цена:":"Preis:","от":"aus","Натуральное дерево":"Naturholz","с корой":"mit Rinde","Ручная работа акрилом":"Handbemalt mit Acrylfarben","Покрытие защитным лаком":"Schutzlackierung","Профессиональные краски":"Professioneller Stoff","для ткани":"Farben","Бережная ручная или":"Sanfte Hand bzw","машинная стирка":"Maschinenwäsche","Холст на подрамнике":"Gestreckte Leinwand","Акриловые краски":"Acrylfarben","Долговечно и не выцветает":"Langlebig, lichtbeständig","Меня зовут Антонина Павлик, я художница из Молдовы.":"Mein Name ist Antonina Pavlik. Ich bin Künstlerin aus Moldawien.","За моими плечами художественная школа и многолетний опыт работы дизайнером интерьера. Сегодня я создаю авторские портреты домашних питомцев на холсте, дереве, ткани и других материалах.":"Ich habe eine Kunstausbildung und langjährige Erfahrung als Innenarchitektin. Heute erstelle ich originelle Porträts geliebter Haustiere auf Leinwand, Holz, Stoff und anderen Materialien.","Мои работы участвовали в художественных выставках в Молдове, Англии и Италии. В международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран я заняла второе место за художественную роспись одежды и аксессуаров.":"Meine Arbeiten wurden in Moldawien, England und Italien ausgestellt. Ich habe beim internationalen Wettbewerb „Golden Time Talent“ unter Teilnehmern aus 97 Ländern den zweiten Platz für handbemalte Kleidung und Accessoires gewonnen.","Кроме работы над портретами, я провожу детские творческие мастер-классы. Я мама, а дома меня каждый день вдохновляют моя собака и три кошки. Именно поэтому я понимаю, что для многих людей питомцы — это не просто животные, а важная часть жизни и самые преданные друзья.":"Neben Porträtaufträgen leite ich Kreativworkshops für Kinder. Ich bin auch Mutter und werde zu Hause jeden Tag von meinem Hund und meinen drei Katzen inspiriert. Ich verstehe, dass Haustiere nicht nur Tiere sind: Sie sind ein wichtiger Teil des Lebens und unsere treuesten Freunde.","Достижения":"Erfolge","2 место в международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран.":"2. Platz im internationalen Wettbewerb „Golden Time Talent“ unter Teilnehmern aus 97 Ländern.","Участница художественных выставок в Молдове, Англии и Италии.":"Teilnehmer an Kunstausstellungen in Moldawien, England und Italien.","Работы представлены в частных коллекциях в разных странах.":"Werke befinden sich in Privatsammlungen in verschiedenen Ländern.","Провожу детские творческие мастер-классы.":"Ich leite kreative Workshops für Kinder.","Как создаётся ваш портрет":"So entsteht Ihr Porträt","Предварительный заказ":"Vorbestellung","Вы выбираете формат, загружаете фотографии и оставляете контакты.":"Sie wählen das Format, laden Fotos hoch und hinterlassen Ihre Kontaktdaten.","Обсуждение деталей":"Besprechen der Details","Художница проверяет фотографии, уточняет пожелания, стоимость и сроки.":"Die Künstlerin prüft die Fotos und bestätigt Ihre Wünsche, den Preis und den Zeitrahmen.","Оплата":"Zahlung","После согласования вы получаете персональную ссылку на оплату.":"Nach der Freigabe erhalten Sie einen persönlichen Zahlungslink.","Ручная работа":"Handbemalt","Портрет создаётся вручную с вниманием к характеру и особенностям питомца.":"Ihr Porträt wird von Hand unter Berücksichtigung des Charakters und der Besonderheiten Ihres Haustieres erstellt.","Упаковка и доставка":"Verpackung und Lieferung","Готовая работа бережно упаковывается и отправляется к вам.":"Das fertige Werk wird sorgfältig verpackt und an Sie verschickt.","Вам остаётся только открыть посылку и встретиться с готовым портретом.":"Sie müssen nur noch Ihr Paket öffnen und Ihr fertiges Porträt in Empfang nehmen.","Частые вопросы":"Häufig gestellte Fragen","Меню":"Speisekarte","Информация":"Information","Политика":"Richtlinien","Спилы":"Holzscheiben","Ткань":"Stoff","Холст":"Leinwand","Остались вопросы?":"Sie haben noch Fragen?","Мы с радостью поможем!":"Wir helfen Ihnen gerne weiter!","Написать нам":"Schreiben Sie uns eine Nachricht","Следите за нами":"Folgen Sie uns","Без оплаты на этом шаге":"Derzeit keine Zahlung","Предзаказ портрета":"Porträt vorbestellen","Прикрепите фотографии и выберите удобный способ связи. Мастер обсудит с вами детали, точную стоимость, доставку и срок.":"Fügen Sie Fotos hinzu und wählen Sie Ihre bevorzugte Kontaktmethode. Die Künstlerin bespricht mit Ihnen die Details, den genauen Preis, den Versand und den Zeitrahmen.","Выбранный товар появится здесь.":"Ihr ausgewähltes Produkt erscheint hier.","Предварительная цена будет уточнена перед оплатой.":"Der geschätzte Preis wird vor der Zahlung bestätigt.","Имя":"Name","Ваше имя":"Ihr Name","Где продолжить общение с мастером?":"Wo möchten Sie das Gespräch mit die Künstlerin fortsetzen?","Номер WhatsApp":"WhatsApp-Nummer","Фотографии питомца":"Haustierfotos","Выбрать фотографию":"Wählen Sie Fotos aus","Выберите стиль":"Wählen Sie einen Stil","Увеличить":"Vergrößern","Комментарий":"Kommentar","Страна доставки":"Lieferland","Способ доставки":"Versandart","Выбрать позже":"Später auswählen","Почта / Nova Poshta":"Post / Nova Poshta","Адрес доставки":"Lieferadresse","Продолжить диалог с мастером в WhatsApp":"Setzen Sie das Gespräch mit die Künstlerin über WhatsApp fort","Предзаказ сохранён":"Vorbestellung gespeichert","Сохранить текст":"Nachricht speichern","Закрыть":"Schließen","Предыдущий материал":"Vorheriger Artikel","Следующий материал":"Nächster Artikel","Мини-портрет на спиле (подвес)":"Mini-Porträt auf einer Holzscheibe (Ornament)","Небольшой портрет питомца на дереве — уникальная ёлочная игрушка. Идеально для уютного подарка!":"Ein kleines Haustierporträt auf Holz – ein einzigartiger Weihnachtsschmuck und ein warmes Geschenk.","Портрет на натуральном спиле":"Porträt auf einer Naturholzscheibe","Идеален для полки и стола, сзади имеется крепёж для подвешивания на стену.":"Ideal für ein Regal oder einen Tisch; Auf der Rückseite ist eine Wandhalterung angebracht.","Большой портрет на спиле":"Großes Porträt auf einer Holzscheibe","Можем добавить аксессуары на выбор. Сзади крепёж для подвешивания.":"Zubehör kann auf Anfrage hinzugefügt werden. Auf der Rückseite ist eine Aufhängevorrichtung angebracht.","Срок изготовления: 5–7 дней":"Produktionszeit: 5–7 Tage","Срок изготовления: 7–10 дней":"Produktionszeit: 7–10 Tage","Срок изготовления: 10–14 дней":"Produktionszeit: 10–14 Tage","Подушка":"Kissen","Шоппер":"Einkaufstasche","Куртка":"Jacke","Авторская роспись":"Original handbemaltes Design","Портрет на шоппере":"Porträt auf einer Tragetasche","Портрет на куртке":"Porträt auf einer Jacke","Сохраните образ любимцев в повседневных вещах. В комплект входит подушка и съёмная наволочка.":"Halten Sie Ihr Haustier im Alltag nah bei sich. Das Set beinhaltet ein Kissen und einen abnehmbaren Kissenbezug.","Шоппер с портретом питомца, ручная работа, стойкие материалы. Возможно добавить аксессуары.":"Eine handbemalte Tragetasche mit dem Porträt Ihres Haustieres, hergestellt aus langlebigen Materialien. Zubehör kann hinzugefügt werden.","Индивидуальная роспись на всю спину куртки. Возможно добавить аксессуары питомцу и имя.":"Ein maßgeschneidertes handgemaltes Porträt auf der gesamten Rückseite Ihrer Jacke. Der Name und das Zubehör Ihres Haustieres können hinzugefügt werden.","Мини-портрет на холсте":"Mini-Leinwandporträt","Небольшой акриловый портрет. В комплект входит деревянный мольберт. Это тёплый акцент для стола или полки.":"Ein kleines Acrylporträt mit einer Holzstaffelei – ein warmer Akzent für einen Schreibtisch oder ein Regal.","Квадратный портрет на холсте":"Quadratisches Leinwandporträt","Сзади прикреплена ножка. Этот декор только для стола или полки.":"Auf der Rückseite ist ein Ständer angebracht. Dieses Format ist für einen Schreibtisch oder ein Regal gedacht.","Вертикальный портрет на холсте":"Vertikales Leinwandporträt","Вертикальный портрет на холсте. На данном размере можно добавить аксессуары на голову или на шею.":"Ein vertikales Leinwandporträt. Diese Größe ermöglicht das Hinzufügen von Kopf- oder Halszubehör.","Большая картина на холсте":"Großes Leinwandporträt","На портрет данного размера можно добавить аксессуары, имя питомца. Сзади крепёж для подвешивания.":"In dieser Größe können Zubehör und der Name Ihres Haustieres hinzugefügt werden. Auf der Rückseite ist eine Wandhalterung angebracht.","Без стилизации":"Keine Stilisierung","Персонализация":"Personalisierung","Художественный образ":"Künstlerische Darstellung","Входит в стоимость":"Im Preis inbegriffen","От 20 €":"Ab 20 €","От 50 €":"Ab 50 €","Портрет максимально близко к фотографии.":"Ein Porträt, das so nah wie möglich am Originalfoto erstellt wurde.","Добавление имени питомца, даты, любимой игрушки, небольших декоративных элементов или других индивидуальных деталей.":"Fügen Sie den Namen Ihres Haustieres, ein Datum, ein Lieblingsspielzeug, kleine Dekorationselemente oder andere persönliche Details hinzu.","Корона, королевская одежда, костюм, цветочный венок, украшения, исторические или сказочные образы и другие сложные художественные элементы.":"Eine Krone, königliche Kleidung, ein Kostüm, ein Blumenkranz, Schmuck, historische oder fantasievolle Looks und andere aufwendige künstlerische Elemente.","Отзывы назад":"Frühere Bewertungen","Отзывы вперёд":"Nächste Bewertungen","Портрет чихуахуа на ёлочной игрушке":"Chihuahua-Porträt auf einer Weihnachtsverzierung","Подушка с портретом питомца":"Kissen mit einem Haustierporträt","Шопер с портретом питомца":"Tragetasche mit einem Haustierporträt","Подарочный портрет питомца":"Geschenk-Tierportrait","Коллекция портретов питомца":"Sammlung von Tierporträts","Портрет любимого питомца":"Porträt eines geliebten Haustieres","Портрет кота":"Katzenporträt","Это 100% попадание! Наш чихуахуа на ёлочной игрушке получился один в один. Его фирменная высокомерная морда передана просто гениально. Теперь он главный на ёлке и смотрит на всех свысока. Обожаем эту работу!":"Es ist eine perfekte Ähnlichkeit! Unser Chihuahua auf dem Weihnachtsschmuck sieht genauso aus wie er. Sein wunderbar stolzer Gesichtsausdruck ist brillant eingefangen – er ist jetzt der Star unseres Baumes.","Получили подушку, и она невероятно уютная. Наш пёс сразу признал своего «двойника»! Спасибо за эту светлую память.":"Wir haben das Kissen erhalten und es ist unglaublich gemütlich. Unser Hund hat seinen Doppelgänger sofort erkannt! Vielen Dank für dieses wunderbare Andenken.","Шопер стал любимой вещью дочки. Роспись живая, теперь собака всегда с ней рядом даже на учёбе.":"Die Tragetasche ist zum Lieblingsstück unserer Tochter geworden. Das Gemälde fühlt sich lebendig an und jetzt ist ihr Hund auch beim Lernen bei ihr.","Подарила портрет подруге — она аж расплакалась от счастья! Спасибо тебе за такие эмоции и очень душевный подарок!":"Ich habe das Porträt meiner Freundin geschenkt und sie weinte vor Glück. Vielen Dank für so ein emotionales und herzliches Geschenk!","Спасибо тебе огромное за эту душевную работу! Дочка теперь спит только с подушкой, не мучая кошку, и берёт её во все путешествия, чтобы не так сильно скучать по ней.":"Vielen Dank für diese herzliche Arbeit. Meine Tochter schläft jetzt mit dem Kissen und nimmt es auf jede Reise mit, damit sie ihre Katze etwas weniger vermisst.","Теперь у нас дома полный комплект твоих работ. Спасибо, что сохраняешь для нас такие важные воспоминания!":"Wir haben jetzt eine vollständige Sammlung Ihrer Arbeiten zu Hause. Vielen Dank, dass Sie so wichtige Erinnerungen für uns bewahren!","Прям копия нашего любимчика! Я безумно довольна, спасибо!":"Es ist eine exakte Kopie unseres geliebten Haustieres! Ich bin absolut begeistert – vielen Dank!","Тоня!!! Я в восторге!! Кот тоже!!😁":"Ich liebe es!! Die Katze tut es auch!! 😁","Кишинёв":"Chișinău","Франция":"Frankreich","Чехия":"Tschechische Republik","Италия":"Italien","Молдова":"Moldawien","Какие фото питомца лучше отправить?":"Welche Haustierfotos verschickt man am besten?","Лучше всего подходят чёткие фото при дневном свете, где хорошо видны глаза, мордочка и окрас.":"Klare Tageslichtfotos, auf denen Augen, Gesicht und Fellfarbe sichtbar sind, funktionieren am besten.","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"Kann ich ein Porträt von zwei Haustieren bestellen?","Да, можно. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Ja. Der Preis richtet sich nach Format, Größe und Komplexität der Komposition.","Это печать или ручная работа?":"Handelt es sich um einen Druck oder ein handgemaltes Werk?","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Jedes Porträt wird je nach gewähltem Produkt von Hand mit Acryl auf Holz, Stoff oder Leinwand gemalt.","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"Kann ich die Skizze vor Beginn des Malens genehmigen?","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Ja. Zuerst erstelle ich eine Skizze und schicke sie Ihnen zur Freigabe per WhatsApp oder E-Mail.","Сколько занимает изготовление?":"Wie lange dauert die Produktion?","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"Für die Formate im Katalog beträgt die voraussichtliche Anfertigungszeit je nach Produkt und Größe 5–14 Tage. Die Künstlerin bestätigt den genauen Termin unter Berücksichtigung der Auftragslage vor der Bezahlung. Die Versanddauer kommt hinzu.","Доставляете ли вы в другие страны?":"Liefern Sie in andere Länder?","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Ja. Der internationale Versand ist per Standardpost oder DHL möglich.","Можно ли выбрать стиль портрета?":"Kann ich einen Porträtstil wählen?","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Ja. Im Bestellformular können Sie das Originalfoto oder eine zusätzliche stilistische Bearbeitung wählen.","Как происходит оплата?":"Wie funktioniert die Bezahlung?","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"Zuerst senden Sie eine unverbindliche Vorbestellung ohne Zahlung. Die Künstlerin klärt Details, Versandart, Endpreis und Zeitrahmen und schickt Ihnen anschließend einen persönlichen Zahlungslink.","Что если фото плохого качества?":"Was passiert, wenn mein Foto von schlechter Qualität ist?","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Fügen Sie alle verfügbaren Fotos bei. Die Künstlerin prüft die Details und meldet sich bei Ihnen. Manchmal reicht ein anspruchsvolles Foto, manchmal hilft eine zusätzliche Perspektive.","Можно ли добавить имя питомца?":"Kann ich den Namen meines Haustieres hinzufügen?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Ja. Den Namen Ihres Haustiers, Blumen, einen Hintergrund und weitere Wünsche können Sie im Bestellkommentar angeben.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"Muss ich meine eigene Jacke einsenden oder kann ich eine bei Ihnen bestellen?","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"Die Jacke muss Ihnen gehören. Wir kaufen keine Kleidung ein; Sie schicken uns Ihr eigenes, passend großes Kleidungsstück per Post. Es muss nicht neu sein.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"Können Stoffartikel gewaschen werden?","Да, конечно, изделия можно стирать.":"Ja, Stoffartikel können gewaschen werden.","Бережная ручная стирка при температуре 30°C либо деликатная машинная стирка при 30°C с минимальным количеством оборотов.":"Verwenden Sie eine sanfte Handwäsche bei 30 °C oder eine schonende Maschinenwäsche bei 30 °C und der niedrigsten Schleuderdrehzahl.","Используйте щадящий порошок без пятновыводителей.":"Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel ohne Fleckentferner.","Включите деликатный отжим на минимальных оборотах.":"Verwenden Sie einen schonenden Schleudergang bei niedrigster Geschwindigkeit.","Стирайте изделие строго на изнаночной стороне.":"Waschen Sie den Artikel ausschließlich auf links.","Гладить изделие также рекомендуется на изнаночной стороне либо через хлопковую ткань.":"Auf links oder durch ein Baumwolltuch bügeln.","Портрет питомца":"Haustierporträt","Картина на холсте":"Leinwandporträt","детали уточним":"Einzelheiten müssen noch bestätigt werden","уточним после заявки":"Wird nach Ihrer Anfrage bestätigt","Продолжить диалог с мастером в Telegram":"Setzen Sie das Gespräch mit die Künstlerin über Telegram fort","Продолжить диалог с мастером по email":"Setzen Sie das Gespräch mit die Künstlerin per E-Mail fort","Текст сохранён":"Nachricht gespeichert","Воспроизвести видео":"Video abspielen","Поставить видео на паузу":"Video anhalten","О работе":"Über die Arbeit","Проблема":"Herausforderung","Решение":"Lösung","Результат":"Ergebnis","В работе есть видео":"Zu dieser Arbeit gehört ein Video","Германия":"Deutschland","Испания":"Spanien","Нидерланды":"Niederlande","Бельгия":"Belgien","Польша":"Polen","Австрия":"Österreich","Швейцария":"Schweiz","Великобритания":"Vereinigtes Königreich","США":"Vereinigte Staaten","Канада":"Kanada","Австралия":"Australien","Браузер не разрешил восстановить фотографии. Добавьте их снова.":"Ihr Browser konnte die Fotos nicht wiederherstellen. Bitte fügen Sie sie erneut hinzu.","Предпросмотр фотографии":"Fotovorschau","Удалить":"Entfernen","Выберите страну":"Wählen Sie ein Land aus","Предварительно: от":"Geschätzte ab","Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"Die Künstlerin bestätigt den endgültigen Preis und den Zeitrahmen.","Стоимость, доставка и срок будут рассчитаны после обсуждения с художницей.":"Preis, Versand und Zeitrahmen werden nach Rücksprache mit die Künstlerin berechnet.","Предварительный расчёт":"Geschätzte Berechnung","Портрет:":"Porträt:","Стилизация:":"Stilisierung:","Доставка:":"Lieferung:","входит в стоимость":"im Preis inbegriffen","будет рассчитана после выбора способа доставки":"wird nach Auswahl der Versandart berechnet","Финальную цену и срок художница подтвердит после обсуждения деталей заказа.":"Die Künstlerin bestätigt den Endpreis und den Zeitrahmen, nachdem sie die Bestelldetails besprochen hat.","Выберите формат портрета, чтобы увидеть предварительный расчёт.":"Wählen Sie ein Hochformat, um einen Kostenvoranschlag anzuzeigen.","Пожалуйста, заполните:":"Bitte vervollständigen Sie:","Можно прикрепить не больше 8 фотографий.":"Sie können maximal 8 Fotos anhängen.","Проверьте формат и размер файла: максимум 15 МБ.":"Überprüfen Sie den Dateityp und die Größe: maximal 15 MB pro Datei.","Общий размер фотографий не должен превышать 60 МБ.":"Die Gesamtgröße des Fotos darf 60 MB nicht überschreiten.","Не удалось сохранить фото в браузере. Возможно, закончилось место.":"Die Fotos konnten nicht im Browser gespeichert werden. Der Speicher ist möglicherweise voll.","Введите корректный email.":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","Укажите имя.":"Geben Sie Ihren Namen ein.","Выберите страну доставки.":"Wählen Sie ein Lieferland.","Укажите номер WhatsApp.":"Geben Sie Ihre WhatsApp-Nummer ein.","Добавьте хотя бы одну фотографию.":"Fügen Sie mindestens ein Foto hinzu.","Хотя бы одну фотографию питомца.":"Mindestens ein Haustierfoto.","Не удалось сохранить предзаказ. Проверьте поля и попробуйте снова.":"Die Vorbestellung konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie die Felder und versuchen Sie es erneut.","Не удалось сохранить предзаказ. Попробуйте ещё раз.":"Die Vorbestellung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Сохраняем данные…":"Speichern Ihrer Daten…","Просмотр фотографий и видео художницы":"Fotos und Videos die Künstlerin ansehen","Открыть фотографию":"Foto öffnen","Открыть видео":"Video öffnen","10–12 см":"10–12 cm","20–22 см":"20–22 cm","28–30 см":"28–30 cm","10×10 см":"10×10 cm","20×20 см":"20×20 cm","20×30 см":"20×30 cm","30×40 см":"30×40 cm","35×35 см":"35×35 cm","38×42 см":"38×42 cm","30×30 см":"30×30 cm","Катя":"Katja","Мария":"Maria","Света":"Sweta","Оля":"Olja","Татьяна":"Tatjana","Ирина":"Irina","Аня":"Anya","· Кишинёв":"· Chișinău","· Франция":"· Frankreich","· Чехия":"· Tschechische Republik","· Италия":"· Italien","· Молдова":"· Moldawien","Портреты ваших любимцев,":"Porträts Ihrer geliebten Haustiere,","нарисованные с любовью ♡":"mit Liebe gemalt ♡","Условия использования":"Nutzungsbedingungen","Политика конфиденциальности":"Datenschutzrichtlinie","В память о питомце":"In Erinnerung an ein Haustier","По сложному фото":"Von einem herausfordernden Foto","По одному фото":"Von einem Foto","Восстановление деталей":"Detailrekonstruktion","Несколько питомцев":"Mehrere Haustiere","Авторская стилизация":"Originelle Stilisierung","Имя питомца, характер, пожелания и важные детали":"Kosename, Persönlichkeit, Wünsche und wichtige Details","Город, улица, дом, квартира и почтовый индекс":"Ort, Straße, Hausnummer, Wohnung und Postleitzahl","До 8 файлов: JPEG, PNG, WebP, HEIC или HEIF. До 15 МБ каждый и 60 МБ всего.":"Bis zu 8 Dateien: JPEG, PNG, WebP, HEIC oder HEIF. Bis zu jeweils 15 MB und insgesamt 60 MB.","Ответ придёт на email, указанный выше.":"Die Antwort wird an die oben angegebene E-Mail-Adresse gesendet.","(необязательно, если откроете Telegram по кнопке)":"(optional, wenn Sie Telegram mit der Schaltfläche öffnen)","Номер WhatsApp.":"WhatsApp-Nummer.","Ручная роспись":"Handbemalt","(желательно указать для точного расчёта)":"(Für eine genaue Berechnung empfiehlt sich die Angabe)","Certificate balance:":"Zertifikatssaldo:","Email":"E-Mail","Telegram username":"Telegram-Benutzername","Акриловый мини-портрет чёрной кошки на холсте 10×10 см на деревянном мольберте":"Acryl-Miniporträt einer schwarzen Katze auf Leinwand 10x10 cm auf einer Holzstaffelei","Акриловый мини-портрет чёрной таксы на подвесном спиле дерева 10–12 см":"Acryl-Miniporträt eines schwarzen Dackels auf einem hängenden Stück Holz, 10–12 cm","Акриловый портрет кота в короне на вертикальном холсте 20×30 см":"Acrylporträt einer Katze mit Krone auf vertikaler Leinwand 20×30 cm","Акриловый портрет таксы на квадратном холсте 20×20 см у окна":"Acrylporträt eines Dackels auf einer quadratischen Leinwand 20×20 cm in der Nähe des Fensters","Акриловый портрет французского бульдога на холсте 30×40 см":"Acrylporträt einer französischen Bulldogge auf Leinwand 30×40 cm","Акриловый портрет чёрной кошки на натуральном спиле дерева 20–22 см":"Acrylporträt einer schwarzen Katze auf einem natürlichen Holzschnitt, 20–22 cm","Антонина Павлик выступает на художественном мероприятии":"Antonina Pavlik spricht bei einer Kunstveranstaltung","Антонина Павлик держит портрет серой кошки":"Antonina Pavlik hält ein Porträt einer grauen Katze","Большой акриловый портрет йоркширского терьера на спиле дерева 28–30 см":"Großes Acrylporträt eines Yorkshire Terriers auf einem Baumschnitt, 28–30 cm","Видео международного конкурса Golden Time Talent":"Video des internationalen Wettbewerbs Golden Time Talent","Видео процесса создания портрета":"Video des Porträterstellungsprozesses","Галерея авторских портретов питомцев":"Galerie mit Autorenporträts von Haustieren","Главное меню":"Hauptmenü","Дети с портретами питомцев на творческом мастер-классе":"Kinder mit Porträts von Haustieren bei einem kreativen Meisterkurs","Джинсовая куртка с росписью портрета питомца 30×30 см":"Jeansjacke mit gemaltem Porträt eines Haustieres 30×30 cm","Джинсовая куртка с ручной росписью портрета собаки":"Jeansjacke mit handgemaltem Porträt eines Hundes","Доставка: будет рассчитана после выбора способа доставки":"Versandkosten werden nach Auswahl der Versandart berechnet.","Закрыть просмотр работы":"Schließen Sie die Werkbesichtigung","Закрыть форму предзаказа":"Vorbestellungsformular schließen","Краски и материалы для художественной росписи":"Farben und Materialien für die künstlerische Malerei","Материалы художницы":"Materialien die Künstlerin","Навигация по галерее":"Galerienavigation","Нажимая кнопку, вы отправляете предзаказ без оплаты. Мастер подтвердит стоимость и срок до того, как отправит ссылку на оплату.":"Durch Anklicken des Buttons geben Sie eine Vorbestellung ohne Bezahlung ab. Der Assistent bestätigt die Kosten und die Frist, bevor er den Zahlungslink sendet.","Не удалось получить ответ от сервера. Предзаказ мог сохраниться. Проверьте связь и попробуйте ещё раз — повторная отправка не создаст дубликат.":"Es konnte keine Antwort vom Server empfangen werden. Die Vorbestellung konnte erhalten bleiben. Bitte überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut. Durch erneutes Senden wird kein Duplikat erstellt.","Оригинальное фото без дополнительной стилизации.":"Das Originalfoto ohne zusätzliche künstlerische Bearbeitung.","Открыть видео: награда художницы":"Video zur Auszeichnung die Künstlerin öffnen","Открыть видео: роспись и материалы":"Video öffnen: Malerei und Materialien","Открыть видео: творческий мастер-класс":"Video öffnen: Kreative Meisterklasse","Открыть видео: художница рисует портрет":"Video öffnen: Die Künstlerin malt ein Porträt","Открыть фотографию: выступление художницы":"Foto vom Auftritt die Künstlerin öffnen","Открыть фотографию: группа на мастер-классе":"Offenes Foto: Gruppe bei einem Meisterkurs","Открыть фотографию: детский мастер-класс":"Offenes Foto: Kindermeisterklasse","Открыть фотографию: портрет кошки":"Offenes Foto: Katzenporträt","Открыть фотографию: роспись футболки":"Offenes Foto: T-Shirt-Bemalung","Открыть фотографию: художница с картиной":"Foto die Künstlerin mit einem Gemälde öffnen","Подушка 35×35 см с ручной росписью портрета собаки":"Kissen 35×35 cm mit handgemaltem Porträt eines Hundes","Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art":"Haustierporträts nach Fotos bestellen | petpainting.art","Предыдущая группа работ":"Vorherige Werkgruppe","Пример выбранного стиля":"Beispiel für den ausgewählten Stil","Следующая группа работ":"Nächste Werkgruppe","Творческий мастер-класс по росписи":"Kreativer Meisterkurs zum Thema Malerei","Увеличить стиль":"Stil vergrößern","Участники детского творческого мастер-класса с авторскими работами":"Teilnehmer eines kreativen Meisterkurses für Kinder mit Originalwerken","Фильтр галереи":"Galeriefilter","Фотографии и видео работы":"Fotos und Videos von der Arbeit","Фотографии художницы и её творческих проектов":"Fotos die Künstlerin und ihrer kreativen Projekte","Футболка с авторской росписью портрета собаки":"T-Shirt mit einem individuell gemalten Porträt eines Hundes","Художница рисует портрет тигра на мольберте":"Die Künstlerin malt ein Tigerporträt auf einer Staffelei","Художница рядом с портретом тигра на холсте":"Die Künstlerin neben einem Tigerporträt auf Leinwand","Шоппер 38×42 см с ручной росписью портрета собаки":"Shopper 38×42 cm mit handgemaltem Porträt eines Hundes","от 250 €":"ab 250 €","от 300 €":"ab 300 €","от 350 €":"ab 350 €","Предзаказ сохранён. Оплата сейчас не требуется — мастер уточнит детали, стоимость и срок.":"Ihre Vorbestellung wurde gespeichert. Jetzt ist keine Zahlung erforderlich. Die Künstlerin klärt noch die Details, den Preis und den Zeitrahmen.","Добавьте хотя бы одну фотографию питомца":"Fügen Sie mindestens ein Foto Ihres Haustieres hinzu","Можно прикрепить не больше 8 фотографий":"Sie können maximal 8 Fotos anhängen","Общий размер фотографий больше 60 МБ":"Die Gesamtgröße der Fotos beträgt mehr als 60 MB","Продолжить в WhatsApp":"Über WhatsApp mit die Künstlerin weiterschreiben","Продолжить в Telegram":"Über Telegram mit die Künstlerin weiterschreiben","Написать художнице по email":"Die Künstlerin eine E-Mail schreiben","уточним вместе":"Lassen Sie uns das gemeinsam klären","нет":"NEIN","Предварительно: от {total} €. Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"Voraussichtlicher Preis ab {total} €. Die Künstlerin bestätigt den Endpreis und den Zeitrahmen.","Предварительно: от {price}":"Voraussichtlicher Preis ab {price}","от €{price}":"ab {price} €","от {price} €":"ab {price} €","Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Ja. Der Preis hängt vom Format, der Größe und der Komplexität des Motivs ab.","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"Die Jacke muss Ihnen gehören. Wir kaufen keine Kleidung ein; Sie schicken uns Ihr eigenes, passend großes Kleidungsstück per Post. Es muss nicht neu sein.","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Ja. Waschen Sie das Kleidungsstück von Hand oder im Schonwaschgang bei 30 °C mit mildem Waschmittel ohne Fleckenentferner. Schleudern Sie möglichst niedrig und waschen Sie es auf links. Bügeln Sie es ebenfalls auf links oder mit einem Baumwolltuch dazwischen.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Ja. Waschen Sie das Kleidungsstück von Hand oder im Schonwaschgang bei 30 °C mit mildem Waschmittel ohne Fleckenentferner. Schleudern Sie möglichst niedrig und waschen Sie es auf links. Bügeln Sie es ebenfalls auf links oder mit einem Baumwolltuch dazwischen."},"gallery":{"001":{"title":"Porträt eines Zwergpinschers","breed":"Zwergpinscher","description":"Tierporträt auf einer Mini-Staffelei zur Konservierung","fullDescription":"Die Besitzerin beschloss, ein Porträt ihres geliebten Haustieres auf einer Mini-Staffelei zu bestellen, da ihr klar wurde, dass ihr geliebter Hund nicht mehr so ​​jung war und die schönsten Momente seines Lebens für immer festhalten wollte.","problem":"","solution":"Dank des makellosen Originalfotos ist das Porträt perfekt geworden und vermittelt die ganze Individualität und den Charakter des Haustieres. Die Gastgeberin war absolut begeistert.","result":"","badge":"","slug":"miniatur-zwergpinscher-portrait-001"},"002":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt auf einem Kissen als Geschenk für Mama unter Verwendung seltener Quellenmaterialien","fullDescription":"Die Kundin beschloss, ihrer Mutter ein Geschenk zu machen und ein dekoratives Kissen mit einem Porträt ihres geliebten Hundes zu bestellen. Da es sich bei dem Haustier nicht um ihr eigenes Haustier handelt, war die Auswahl eines geeigneten Fotos aufgrund der sehr begrenzten Anzahl an Fotos schwierig.","problem":"Das gewählte Foto war nicht ideal: Es wurde im Abendlicht aufgenommen, wodurch die natürliche Farbe des Fells leicht verfälscht wurde.","solution":"Wir haben die Farbtöne korrigiert und das Porträt auf das Kissen übertragen. Dadurch war der Kunde zufrieden und die Mutter war völlig begeistert von dem Geschenk, das sie sah.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"handbemaltes-kissen-mit-yorkshire-terrier-portrait-002"},"003":{"title":"Prinzessin","breed":"Dreifarbige Katze","description":"Porträt einer geliebten dreifarbigen Katze","fullDescription":"Eine rührende Rettungsgeschichte: Der Besitzer hob eine verletzte Katze auf der Straße auf, behandelte sie, pflegte sie und ließ sie zu Hause. So fand die Katze eine Familie, in der alle sie sehr liebten, und erhielt den Namen Prinzessin.","problem":"Das Originalfoto war von relativ durchschnittlicher Qualität und wies leichte Farbverzerrungen auf.","solution":"Wir haben die Farbtöne angepasst und die Details ausgearbeitet. Der Kunde war mit dem fertigen Porträt völlig zufrieden und schickte später Fotos der wunderschönen Prinzessin und des Gemäldes, wobei er die hundertprozentige Ähnlichkeit mit dem Porträt feststellte.","result":"","badge":"","slug":"handgemaltes-glueckskatze-portrait-003"},"004":{"title":"Gaia","breed":"Dackel","description":"Das Porträt eines Dackels vermittelt seinen schelmischen Charakter, seine einzigartigen Erscheinungsmerkmale und die Auswahl einer Hintergrundfarbe passend zum Interieur","fullDescription":"Das Haustier hat einen gewagten, schelmischen und lebhaften Charakter. Der Besitzer ist in seinen Hund vernarrt und wollte ihn für immer auf einem Porträt festhalten. Ein charakteristisches Merkmal ihres Aussehens ist die sehr spärliche Behaarung an ihrem Hals, die sie grau erscheinen lässt. Außerdem wurde auf Wunsch des Eigentümers die Hintergrundfarbe in überwiegend Beigetönen an den Innenraum angepasst.","problem":"Das Originalfoto war von relativ guter Qualität, erforderte jedoch eine sorgfältige Ausarbeitung aller einzigartigen Details des Äußeren und eine harmonische Auswahl des Hintergrundtons.","solution":"Es gelang uns, optische Merkmale, darunter die spärlichen Haare am Hals, erfolgreich zu vermitteln, wodurch ein Graueffekt entstand, und wir berücksichtigten den Wunsch nach einem beigen Hintergrund. Der Eigentümer war mit dem Ergebnis völlig zufrieden.","result":"","badge":"","slug":"personalisiertes-dackel-portrait-004"},"005":{"title":"Porträt einer Burma-Katze in Zobelfarbe","breed":"Burma-Katze, Zobelfarbe","description":"Porträt einer geliebten Katze als Geschenk für den Vater","fullDescription":"Die Tochter beschloss, ihrem Vater eine rührende Überraschung zu bereiten – ein Porträt seiner geliebten Burma-Katze zu schenken.","problem":"Es war nur ein Foto verfügbar, das bei weitem nicht das beste war. Wir mussten mit äußerst begrenztem Quellenmaterial arbeiten.","solution":"Wir haben eine professionelle künstlerische Rekonstruktion des Bildes aus einem einzigen Rahmen durchgeführt und dabei alle Merkmale der Rasse berücksichtigt. The result was a lively and recognizable portrait that aroused sincere delight and joy among the owner.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"burma-katze-portrait-nach-foto-005"},"006":{"title":"Groot","breed":"Dackel","description":"Dackelportrait als heimliches Überraschungsgeschenk für die Gastgeberin","fullDescription":"Die Bestellung erfolgte als heimliche Überraschung für den Besitzer eines Hundes namens Groot.","problem":"Es war nur ein Foto verfügbar. Die Pose des Hundes auf dem Foto war unnatürlich und das Hauptaugenmerk des Tieres – der einzigartige weiße Fellfleck auf seiner Brust – war für die Linse völlig verborgen.","solution":"Wir haben eine künstlerische Rekonstruktion des Bildes durchgeführt: Wir haben die Position der Pfoten anatomisch korrekt verändert und das weiße Fell auf der Brust ausschließlich anhand einer verbalen Beschreibung detailliert gezeichnet. Das Ergebnis ist ein lebendiges, 100 % wiedererkennbares Porträt, das zu einem idealen Geschenk wurde und bei der Gastgeberin völlige Freude auslöste.","result":"Das Ergebnis ist ein warmes, wiedererkennbares Porträt, das Groots Charakter vermittelt.","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"dackel-portrait-als-geschenk-006"},"007":{"title":"Kima","breed":"Scottish-Straight-Katze","description":"Porträt einer Katze für eine Familiengalerie","fullDescription":"Das Porträt, die Lieblingskatze der Familie, wurde für das Wohnzimmer bestellt, um die bestehende Galerie mit Porträts aller Familienmitglieder zu ergänzen.","problem":"Das Foto wurde im Dunkeln unter Abendlicht aufgenommen, wodurch die Farben stark verfälscht und der echte Farbton des Fells gestört wurde.","solution":"Wir haben ein ausführliches Gespräch mit der Eigentümerin geführt und die Farben anhand ihrer Beschreibung und zusätzlicher Fotos angepasst. Das Ergebnis war ein lebendiges Porträt in Naturtönen, das absolute Freude bereitete.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"scottish-straight-katze-gemaelde-auf-leinwand-007"},"008":{"title":"Porträt einer französischen Bulldogge","breed":"Französische Bulldogge","description":"Der Kunde wollte das Porträt mit einigen Attributen Frankreichs stilisieren, also schlug ich vor, einen Schal mit der Flagge Frankreichs um den Hals zu legen","fullDescription":"Haustier der Rasse Französische Bulldogge. Die Bestellung wurde als Geschenk aufgegeben, daher war eine besondere individuelle Herangehensweise erforderlich.","problem":"Es war nur ein Foto verfügbar, aufgenommen bei sehr hellem Sonnenschein. Es gab unnatürliche Schatten im Gesicht und starke Farbverzerrungen.","solution":"Ich habe das Foto fertiggestellt, harte Schatten und Verzerrungen entfernt und außerdem harmonisch einen eleganten Schal mit der Flagge Frankreichs um den Hals hinzugefügt. Die Gastgeberin war sehr zufrieden.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"personalisiertes-franzoesische-bulldogge-portrait-008"},"009":{"title":"Porträt von Britisch Kurzhaar","breed":"Britisch Kurzhaar","description":"Erinnerungsporträt einer Katze als Geschenk","fullDescription":"Die Katze ist vor vielen Jahren verstorben; Das Porträt wurde in Erinnerung an sie als Überraschungsgeschenk für den Besitzer geschaffen.","problem":"","solution":"Alles verlief unkompliziert und reibungslos, der Kunde war mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das Geschenk war ein voller Erfolg.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"gedenkportrait-britisch-kurzhaar-katze-009"},"010":{"title":"Porträt Russisch Blau, Mischling","breed":"Russisch Blau, Mischling","description":"Ein zusätzliches Mini-Porträt auf einer Staffelei für Mama, das das Haus ein ganzes Jahr lang schmücken wird","fullDescription":"Wahre Kenner bestellen gleich mehrere Porträts für ihr Zuhause. Das Haustier ist eine Lieblingskatze der Russisch-Blau-Rasse (Mischling). Meine Tochter hat beschlossen, zusätzlich zum Schnitt ein Mini-Porträt auf einer Staffelei zu bestellen.","problem":"","solution":"Auf einer Staffelei entstand ein elegantes Mini-Porträt, das das Geschenk harmonisch ergänzte, der Gastgeberin gefiel und das Haus das ganze Jahr über schmücken wird.","result":"","badge":"Mehrere Haustiere","slug":"russisch-blau-mix-katze-portrait-auf-holz-010"},"011":{"title":"Porträt von Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Porträt einer Katze als Geschenk","fullDescription":"Die Bestellung wurde als Geschenk aufgegeben. Eine Devon-Rex-Rasse mit charakteristischen großen Ohren.","problem":"Es gab nur ein Foto von schlechter Qualität, bei dem die Ohren der Katze vollständig aus dem Rahmen herausgeschnitten und nicht sichtbar waren.","solution":"Ich habe fast intuitiv und selbstständig die Ohren der Katze gezeichnet und dabei die Besonderheiten der Rasse berücksichtigt. Die Besitzer nahmen das Geschenk entgegen, freuten sich und schickten eine Bestätigung der Porträtähnlichkeit.","result":"Das außergewöhnliche Aussehen der Rasse und das individuelle Aussehen des Haustieres sind erhalten geblieben.","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"devon-rex-katze-portrait-als-geschenk-011"},"012":{"title":"Porträt eines Mini Toy Terriers","breed":"Mini-Spielzeugterrier","description":"Porträt eines geliebten Haustieres im Auftrag des Besitzers","fullDescription":"Der Hund ist sehr energisch und aktiv, was es schwierig machte, einen guten Schuss zu erwischen.","problem":"Es gab nur sehr wenige gute und klare Fotos. Die von mir gewählte Aufnahme war nicht perfekt; Durch das künstliche Licht am Abend kam es zu Farbverfälschungen.","solution":"Trotz des komplexen Quellcodes ist es mir gelungen, die individuellen Eigenschaften des kleinen Haustiers zu vermitteln. Und eine lustige Tatsache: In Wirklichkeit war das gemalte Porträt sogar noch größer als das Haustier selbst!","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"miniatur-mini-toy-terrier-portrait-012"},"013":{"title":"Mond","breed":"Métis","description":"Festliches Porträt auf einem Baum, der zur Dekoration des Hauses für das neue Jahr geschnitten wurde","fullDescription":"Der Besitzer hat Luna auf der Straße abgeholt und lange behandelt, weshalb sie sehr an ihr hängt. Besonderheit des Fotos: Der Mond ist mit einer heraushängenden lustigen Zunge eingefangen.","problem":"Das Originalfoto wurde bei hellem Licht aufgenommen und der Hund selbst hatte einen ungewöhnlichen Gesichtsausdruck.","solution":"Dieses ungewöhnliche und niedliche Bild mit der herausgestreckten Zunge habe ich definitiv auf den gefällten Baum übertragen und so den hellen Charakter des Mondes vermittelt. Die Gastgeberin war begeistert.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"mischlingshund-portrait-auf-holz-013"},"014":{"title":"Porträt Russisch Blau, Mischling","breed":"Russisch Blau, Mischling","description":"Weihnachtsdekoration an einem gefällten Baum als Geschenk für Mama","fullDescription":"Mama fand die Katze auf der Straße und mit der Zeit stellte sich heraus, dass er halb Russisch Blau war. Meine Tochter beschloss, für das neue Jahr eine rührende Überraschung in Form eines Porträts auf einem Baumschnitt zu machen.","problem":"","solution":"Anhand einer klaren Fotografie entstand ein gefühlvolles Porträt auf einem gefällten Baum, das am Neujahrsbaum seinen Ehrenplatz einnahm und der ganzen Familie viel Freude bereitete.","result":"","badge":"","slug":"russisch-blau-mix-katze-portrait-auf-holz-014"},"015":{"title":"Porträt von Devon Rex","breed":"Devon Rex","description":"Porträt einer Katze als Geschenk","fullDescription":"Die Bestellung wurde als Geschenk erstellt. A representative of the Devon Rex breed with a specific coat texture.","problem":"Ich hatte nur ein Foto von sehr schlechter Qualität; Aufgrund der starken Unschärfe waren die Haare praktisch unsichtbar.","solution":"Ich habe weitgehend intuitiv gezeichnet, basierend auf meinem Wissen über die ungewöhnliche Textur des Fells der Rasse Devon Rex. Es ist großartig geworden, die Besitzer waren begeistert und schickten später Vergleichsfotos – das Porträt erwies sich als unglaublich ähnlich.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"devon-rex-katze-portrait-als-geschenk-015"},"016":{"title":"Porträt einer gewöhnlichen getigerten Katze","breed":"Normal getigerte Katze","description":"Festliches Porträt einer geliebten Familienkatze auf einem für meine Tochter gefällten Baum","fullDescription":"Das Lieblingshaustier der ganzen Familie.","problem":"","solution":"Ich habe auf einem Baumschnitt ein wunderschönes und detailliertes Porträt erstellt, das den Feiertag perfekt dekorierte und der Familie Freude bereitete.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"getigerte-katze-portrait-auf-holz-016"},"017":{"title":"Porträt von Scottish Fold","breed":"Scottish-Fold-Katze","description":"Neujahrsporträt einer Katze auf einem Baum, der für seine Tochter gefällt wurde","fullDescription":"Die Bestellung wurde für das neue Jahr als Geschenk aufgegeben, das Format war ein gefühlvolles Porträt einer geliebten Katze auf einem natürlichen Holzschnitt.","problem":"","solution":"Auf einem gefällten Baum entstand ein wunderschönes Neujahrsporträt, das am Feiertag einen Ehrenplatz einnahm und die Kunden begeisterte.","result":"","badge":"","slug":"scottish-fold-katze-portrait-auf-holz-017"},"018":{"title":"Mia","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Ein festliches Porträt von Mia, der Hündin, auf einem Baum, der als Neujahrsgeschenk für eine Freundin geschnitten wurde","fullDescription":"Die Kundin beschloss, ihrer Freundin ein Neujahrsgeschenk zu machen und ein Porträt ihres geliebten Yorkshire-Terriers namens Mia auf einem natürlichen Holzschnitt zu bestellen.","problem":"","solution":"Dank eines hochwertigen Fotos stellte sich heraus, dass das Porträt eine exakte Kopie von Mias Hund war. Die Freundin der Kundin war überglücklich über ein solches Geschenk, das ihr Zuhause während der Feiertage wunderbar schmückte.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-portrait-auf-holz-018"},"019":{"title":"Porträt eines Metis Spaniels","breed":"Spaniel-Mischung","description":"Porträt eines Hundes auf einem natürlichen Holzschnitt als Geschenk für Mama","fullDescription":"Eine rührende Geschichte: Ein Hund wurde auf der Straße gefunden und hat eine liebevolle Familie gefunden, der Besitzer hängt sehr an ihr und liebt sie sehr. Meine Tochter hat die Bestellung als Geschenk für ihre Mutter aufgegeben.","problem":"Das Originalfoto war aufgrund der sehr scharfen und kontrastreichen Schatten der hellen Sonne nicht von bester Qualität.","solution":"Ich habe die harten Schatten angepasst und die Beleuchtung ausgeglichen. Das Ergebnis war ein perfektes Porträt und der Besitzer des Hundes war völlig begeistert von einem solchen Geschenk.","result":"","badge":"","slug":"spaniel-mischling-portrait-auf-holz-019"},"020":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Mini-Porträt auf einem gefällten Baum als Autozubehör","fullDescription":"Das Mädchen ließ ein Porträt ihres geliebten Hundes an den Spiegel in ihrem Auto hängen (in Form eines dekorativen Baumschnitts).","problem":"Das Foto war wolkig, aber es war von grundlegender Bedeutung, die charakteristische Nuance zu bewahren – der Hund wurde mit herausgestreckter Zunge aufgenommen.","solution":"Das Porträt wurde unter Beibehaltung der wesentlichen Details übertragen und gezeichnet. Die Ähnlichkeit war hundertprozentig, die Kundin war begeistert und nun ziert das Porträt ihr Auto.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"autoanhaenger-mit-yorkshire-terrier-portrait-020"},"021":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Gedenk-Miniporträt eines Yorkshire Terriers auf Leinwand mit Staffelei als Geschenk für einen Freund","fullDescription":"Die Bestellung wurde als heimliche Überraschung für einen Freund aufgegeben, sodass alles geheim gehalten wurde und es unmöglich war, nach weiteren Fotos des Haustieres zu fragen. Das Format der Arbeit ist ein Miniporträt auf Leinwand auf einer Staffelei.","problem":"Es war nur ein Foto verfügbar. Obwohl es von guter Qualität war, wurde das Haustier selbst auf dem Bild sehr klein eingefangen, weshalb die Details und individuellen Merkmale seines Aussehens nicht sehr deutlich erkennbar waren.","solution":"Durch maximale Liebe zum Detail ist es uns gelungen, das Bild detailliert auszuarbeiten und den Charakter des Hundes auch auf einem kleinen Foto zu vermitteln. Das Porträt ist wunderschön geworden, der Kunde war rundum zufrieden und der Hundebesitzer selbst freute sich über ein solches Geschenk.","result":"","badge":"","slug":"erinnerungsportrait-yorkshire-terrier-021"},"022":{"title":"Pekingese-Porträt","breed":"Pekinese","description":"Erinnerungsporträt eines Pekinesen auf einem Kissen, basierend auf einem alten, schlammigen Foto","fullDescription":"Der Typ bestellte seinen ersten Hund – einen Pekinesen, der nicht mehr lebt. Das Foto ist wolkig und alt, wir haben mit dem gearbeitet, was wir hatten.","problem":"Ein verschwommenes Foto des einzigen verfügbaren Bildes.","solution":"Das Endergebnis war ein sehr ähnliches Porträt, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"handbemaltes-kissen-mit-pekinese-portrait-022"},"023":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Gedenkporträt eines Yorkshire Terriers auf Leinwand auf einer Staffelei","fullDescription":"Als Andenken bestellte die Besitzerin ein Porträt ihres geliebten Hundes auf Leinwand auf einer Staffelei.","problem":"","solution":"Dank des hochwertigen Fotos ist alles perfekt geworden. Der Kunde war mit der fertigen Arbeit rundum zufrieden.","result":"","badge":"","slug":"erinnerungsportrait-yorkshire-terrier-023"},"024":{"title":"Dan","breed":"Hirtenmischung","description":"Neujahrsporträt eines geliebten Hundes auf einem natürlichen Holzschnitt","fullDescription":"Die Kundin liebt ihr Haustier sehr und beschloss am Silvesterabend, ein Porträt ihres Haustieres auf einem Baumschnitt zu bestellen, um damit den Weihnachtsbaum zu schmücken.","problem":"","solution":"Dank des hochwertigen Fotos ist das Porträt perfekt geworden. Der Kunde war absolut begeistert und Dan schätzte auch sein Image.","result":"","badge":"","slug":"schaeferhund-mischling-portrait-auf-holz-024"},"025":{"title":"Pitbull-Porträt","breed":"Pitbull","description":"Gedenkporträt eines Pitbulls auf Leinwand auf einer Staffelei aus dem einzigen verfügbaren Archivfoto","fullDescription":"Das Porträt wurde als Geschenk für den Besitzer eines vor vielen Jahren verstorbenen Pitbulls bestellt. Das Gemälde wurde im Format eines Erinnerungsporträts auf Leinwand mit Staffelei geschaffen, um warme Erinnerungen an einen geliebten Freund zu bewahren.","problem":"Das Originalfoto war von äußerst schlechter Qualität, da es sich um eine Neuaufnahme eines alten Papierfotos handelte. Der Blitz verursachte unnatürliche blaue Glanzlichter und Verzerrungen im Bild und die Gesamtbeleuchtung war sehr schlecht. Es gab überhaupt keine weiteren Fotos und es war unmöglich, neue anzufordern.","solution":"Es wurde eine komplexe künstlerische Restaurierung durchgeführt und das Aussehen des Hundes auf der Grundlage des fehlerhaften Ausgangsmaterials wiederhergestellt, wobei die blauen Glanzlichter aus dem Blitz entfernt und die Beleuchtung korrigiert wurden. Es stellte sich heraus, dass das Porträt möglichst ähnlich war. Als die Gastgeberin das Geschenk erhielt, weinte sie vor Glück – für sie war es ein unbezahlbarer, unvergesslicher Moment, der sie mit positiven Emotionen erfüllte.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"gedenkportrait-pitbull-025"},"026":{"title":"Porträt von drei Katzen","breed":"Drei Katzen","description":"Ordnen Sie drei verschiedene Katzen harmonisch auf einem Produkt an und stimmen Sie die Skizze mit dem Kunden ab","fullDescription":"Die Kundin beschloss, ihrer Freundin ein Geschenk zu machen und ein Gemälde der Käuferin mit Porträts ihrer drei Katzen zu bestellen, um alle Haustiere zusammen einzufangen.","problem":"Die Hauptaufgabe bestand darin, die Komposition so zu überdenken, dass alle drei Katzenbilder auf dem Stoff ganzheitlich und harmonisch miteinander verbunden wirken.","solution":"Ich habe eine Skizze erstellt, die der Kunde erfolgreich genehmigt hat. Anschließend entstand ein einzigartiger Shopper mit Porträts von drei Katzen. Als das Geschenk überreicht wurde, war meine Freundin völlig begeistert.","result":"","badge":"","slug":"handbemalte-stofftasche-mit-drei-katzen-portrait-026"},"027":{"title":"Chihuahua-Porträt","breed":"Chihuahua","description":"Detailliertes Porträt eines Chihuahuas auf einem Shopper als Geschenk für Mama","fullDescription":"Die Kundin beschloss, ihrer Mutter ein Geschenk zu machen und ein Gemälde einer Käuferin mit einem Porträt ihres geliebten Chihuahua-Hundes zu bestellen.","problem":"","solution":"Dank des hervorragenden Originalfotos ist das Porträt sehr detailliert und realistisch geworden. Die Mutter der Kundin war überglücklich über solch ein wunderbares Geschenk.","result":"","badge":"","slug":"chihuahua-portrait-in-handarbeit-027"},"028":{"title":"Mickey","breed":"Mops","description":"Erinnerungsporträt von Mickey, dem Mops, auf einem dekorativen Kissen als Geschenk für meine Tochter","fullDescription":"Die Kundin beschloss, ein Geschenk für ihre Tochter zu machen, die ihr geliebtes Haustier, einen Mops namens Mickey, der verstorben war, sehr vermisste. Für ein unvergessliches Geschenk wurde ein dekoratives Kissen mit einem Hundeporträt ausgewählt.","problem":"Es gab nur ein Foto von sehr schlechter Qualität, auf dem die Textur des Fells praktisch nicht sichtbar war.","solution":"Trotz des komplexen Quellcodes ist es uns gelungen, die Aufgabe erfolgreich zu bewältigen und das Bild des Haustieres zu vermitteln. Als das Mädchen das Geschenk erhielt, freute sie sich und sagte, es sei ihr Lieblingskissen.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"handbemaltes-kissen-mit-mops-portrait-028"},"029":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines Yorkshire Terriers auf Leinwand mit einer Holzstaffelei","fullDescription":"Die Kundin wollte ein Porträt ihres geliebten Yorkie auf Leinwand bestellen, gerahmt auf einer Holzstaffelei.","problem":"Das für die Arbeit bereitgestellte Foto war leicht überbelichtet.","solution":"Wir haben die Farben ausführlich besprochen und angepasst, wodurch das Porträt perfekt geworden ist und der Kunde mit dem Ergebnis rundum zufrieden war.","result":"","badge":"","slug":"miniatur-yorkshire-terrier-portrait-029"},"030":{"title":"Panda","breed":"Normale Katze","description":"Porträt einer Pandakatze auf einem Kissen als Geschenk für meine Tochter","fullDescription":"Die Kundin bat darum, als Geschenk für ihre Tochter ihre Hauskatze namens Panda auf ein dekoratives Kissen zu malen. Ein interessantes Detail: Die Katze schläft normalerweise nicht gern mit dem Kind und das Ziel bestand darin, das Haustier dazu zu bringen, dem Mädchen Gesellschaft zu leisten.","problem":"","solution":"Das Mädchen war völlig begeistert von dem Kissen mit dem Porträt, und jetzt schläft das weiche Kissen jede Nacht mit dem Kind.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"handbemaltes-kissen-mit-katze-portrait-030"},"031":{"title":"Monica","breed":"Corgi","description":"Gemälde einer Jeansjacke mit einem Porträt von Monica, dem Corgi, in einem stilisierten Bild","fullDescription":"Die Kundin wollte ihren Lieblings-Corgi-Hund namens Monica auf einer Jeansjacke abbilden. Um den Look zu etwas Besonderem zu machen, wurde der Hund durch einen eleganten Kranz auf dem Kopf und einen dekorativen Schal um den Hals stilisiert.","problem":"Das Originalfoto war lustig, mit der herausgestreckten Zunge des Haustiers, und es war notwendig, diese niedliche Emotion genau auf die Textilien zu übertragen.","solution":"Das Gemälde war perfekt ausgeführt, der Kunde war völlig begeistert und Monica sah unwiderstehlich aus.","result":"","badge":"Originelle Stilisierung","slug":"handbemalte-jeansjacke-mit-corgi-portrait-031"},"032":{"title":"Chihuahua-Porträt","breed":"Chihuahua","description":"Erinnerungsporträt eines Chihuahua auf Leinwand als Geschenk mit individueller Auswahl an grünem Hintergrund","fullDescription":"Die Kundin bat um ein aufrichtiges Geschenk für ihre Freundin, deren Chihuahua-Hund verstorben war. Mein Wunsch war es, ein Porträt auf Leinwand vor dem Hintergrund der Lieblingsgrünfarbe meines Freundes zu schaffen.","problem":"","solution":"Als das Geschenk überreicht wurde, weinte der Hundebesitzer vor Freude. Es war ein unglaublich berührender und emotionaler Moment.","result":"","badge":"","slug":"erinnerungsportrait-chihuahua-032"},"033":{"title":"Labradoodle-Porträt","breed":"Labradoodle","description":"Porträt eines Haustieres als Geschenk für einen Freund","fullDescription":"Die Kundin kam mit dem Auftrag, als Geschenk ein Porträt für ihre Freundin zu malen.","problem":"Das Foto war das einzige und etwas dunkel.","solution":"Die Details haben wir mit dem Kunden besprochen. Am Ende stellte sich heraus, dass das Porträt sehr ähnlich war, und als die Kundin es ihrer Freundin schenkte, war sie begeistert.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"labradoodle-portrait-als-geschenk-033"},"034":{"title":"Porträt einer haarlosen Katze","breed":"Glatze Katze","description":"Portrait Ihrer Lieblingskatze für sich selbst","fullDescription":"Die Kundin bestellte ein Porträt ihrer geliebten Katze, die sie sehr liebt.","problem":"","solution":"Das Porträt ist genau gleich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"","slug":"haarlose-katze-acrylbild-034"},"035":{"title":"Maltipoo-Porträt","breed":"Maltipoo","description":"Porträt eines Haustieres auf einem Kissen als Geschenk für meine Tochter","fullDescription":"Die Kundin bestellte für ihre Tochter ein Porträt auf einem Kissen mit dem Bild ihres geliebten Hundes.","problem":"Das Foto wurde im Abendlicht aufgenommen, Schatten fielen auf das Gesicht, sodass ich mit Licht und Schatten arbeiten musste.","solution":"Die Beleuchtung wurde erfolgreich angepasst. In the end, the pillow turned out perfect, the child was delighted, and the customer later sent photos with the pillow.","result":"","badge":"","slug":"handbemaltes-kissen-mit-maltipoo-portrait-035"},"036":{"title":"Porträt einer britischen Katze mit geraden Ohren","breed":"Britische Katze mit geraden Ohren","description":"Porträt einer Katze als Geburtstagsgeschenk für meine Tochter","fullDescription":"Der Kunde bestellte für seine Tochter zum Geburtstag ein Porträt einer Katze.","problem":"","solution":"Der Prozess war erfolgreich. Das Mädchen freute sich über das Geschenk, und auch die Katze der Kundin freute sich über das Ergebnis.","result":"","badge":"","slug":"britische-katze-portrait-als-geschenk-036"},"037":{"title":"Porträt eines Toy Terriers","breed":"Toy Terrier","description":"Porträt Ihres Lieblingshaustiers auf einem dekorativen Kissen","fullDescription":"Die Kundin liebt diese Rasse sehr (das ist nicht ihr erster Hund dieser Rasse), deshalb hat sie beschlossen, ein Porträt auf einem Kissen zu bestellen.","problem":"Das Foto war von schlechter Qualität – nachts aufgenommen und verschwommen (das Baby ist sehr schnell und lässt sich nicht gerne fotografieren, daher haben wir aus dem verfügbaren Foto ausgewählt).","solution":"Wir haben mit verfügbaren Materialien gearbeitet. Die Kundin war mit dem Porträt sehr zufrieden und schickte Fotos des Kissens zusammen mit ihrem geliebten Haustier.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"handbemaltes-kissen-mit-toy-terrier-portrait-037"},"038":{"title":"Bubochka","breed":"Corgi","description":"Porträt eines Hundes auf einem Shopper als Geschenk für meine Tochter","fullDescription":"Die Kundin bestellte auf einer Einkaufstasche ein Porträt eines Hundes als Geschenk für ihre Tochter, die in einem anderen Land lebt und den Hund sehr vermisst, also beschloss die Kundin, die Studentin mit einem solchen Geschenk zu erfreuen. Und da sie auch eine Modefanatikerin ist, freute sie sich über den Shopper, als sie ihn sah.","problem":"","solution":"Die Kundin und ihre Tochter waren mit dem fertigen Produkt sehr zufrieden.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"handbemalte-stofftasche-mit-corgi-portrait-038"},"039":{"title":"Chihuahua-Porträt","breed":"Chihuahua","description":"Weihnachtsbaum-Spielzeugporträt auf einem gefällten Baum, das den hellen Charakter des Haustieres darstellt","fullDescription":"Die Kundin bestellte ein Porträt auf einem gefällten Baum (Weihnachtsbaumschmuck) als Geschenk für ihre Mutter. Ein Hund mit Charakter – auf dem gewählten Foto grinste sie lustig und zeigte ihre Zähne, was ihren ganzen Charakter zum Ausdruck brachte.","problem":"Das Foto war nicht von bester Qualität und wies leichte Farbverzerrungen auf.","solution":"Wir haben eingehend an der Qualität und Farbwiedergabe des Holzschnitts gearbeitet. Das Porträt ist perfekt geworden, die Mutter des Kunden war absolut begeistert.","result":"","badge":"","slug":"handbemalter-chihuahua-weihnachtsanhaenger-039"},"040":{"title":"Porträt eines Dackels","breed":"Dackel","description":"Erinnerungsporträt auf einem Kissen basierend auf Archivmaterialien","fullDescription":"Die Kundin wollte mit ihrem längst verstorbenen Hund, den sie sehr liebte und sehr vermisste, ein Kissen basteln.","problem":"Es gab nur ein Foto von sehr schlechter Qualität; es gab keine anderen Fotos.","solution":"Wir haben mit dem gearbeitet, was wir hatten, und das Bild sorgfältig wiederhergestellt. Der Kunde war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"handbemaltes-kissen-mit-dackel-portrait-040"},"041":{"title":"Porträt einer schottischen Katze","breed":"Schottische Katze","description":"Porträt einer Katze auf einem Kissen als Geburtstagsgeschenk","fullDescription":"Das Porträt wurde als Geburtstagsgeschenk für ein Mädchen angefertigt.","problem":"","solution":"Die künstlerische Arbeit anhand hochwertiger Fotos war gelungen. Das Mädchen freute sich über das Geschenk und teilte fröhliche Fotos.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"handbemaltes-kissen-mit-schottische-katze-portrait-041"},"042":{"title":"Anfisa","breed":"Russisches Blau","description":"Porträt der Katze Anfisa basierend auf komplexem Quellenmaterial","fullDescription":"Erstellung eines individuellen Portraits auf Bestellung. Die Katze lässt sich nicht gern fotografieren, daher waren alle verfügbaren Fotos von geringer Qualität.","problem":"Das einzige verfügbare Foto hatte harte Schatten.","solution":"Wir haben mit dem Kunden die Nuancen der Beleuchtung besprochen, die Schatten ausgearbeitet und ein sehr schönes Porträt erstellt.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"russisch-blau-katze-portrait-nach-fotovorlage-042"},"043":{"title":"Kim","breed":"Heiser","description":"Husky-Porträt für die Inneneinrichtung der Familie","fullDescription":"Der Favorit der ganzen Familie, daher wurde beschlossen, ihr Porträt zu bestellen.","problem":"Das Foto war sehr unscharf, der Hund hatte rote Augen, es gab keine anderen Fotos.","solution":"Wir haben ein Porträt mithilfe eines komplexen Quellcodes mit Korrektur von Funktionen erstellt. Die Arbeit ist sehr ähnlich geworden, die ganze Familie war begeistert und nun hängt das Porträt an einer gut sichtbaren Stelle.","result":"Das Paarporträt wirkt zusammenhängend und bewahrt den Charakter jedes einzelnen Haustieres.","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"husky-gemaelde-auf-leinwand-043"},"044":{"title":"Porträt eines Zwergpudels","breed":"Zwergpudel","description":"Gemälde eines Käufers mit dem Porträt eines Pudels","fullDescription":"Der Kunde bestellte ein Porträt eines Pudels auf einem Shopper als Geschenk für ein junges Mädchen.","problem":"Es gab nur ein verschwommenes Foto, das nicht die beste Qualität hatte.","solution":"Wir haben das Licht und die Schatten angepasst und die Eigenschaften der Rasse berücksichtigt. Das Mädchen freute sich über das Geschenk und teilte fröhliche Unboxing-Videos.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"handbemalte-stofftasche-mit-toy-pudel-portrait-044"},"045":{"title":"Laura","breed":"Dackel","description":"Malen Sie als Geschenk ein Porträt eines Dackels auf eine Jeansjacke","fullDescription":"Eine Frau machte ein Geschenk für ihren Mann, der diesen Hund liebt (sie ist immer bei ihm bei der Arbeit und beim Angeln). Die Bemalung erfolgte auf der Jacke.","problem":"","solution":"Das Porträt ist perfekt geworden. Mein Mann hat sich riesig über dieses Geschenk gefreut.","result":"","badge":"","slug":"handbemalte-jeansjacke-mit-dackel-portrait-045"},"046":{"title":"Porträt einer haarlosen Katze","breed":"Glatze Katze","description":"Wählen Sie den idealen Ort und die ideale Komposition zum Malen und berücksichtigen Sie dabei die Eigenschaften von Kleidung und Haustier","fullDescription":"Der Kunde liebt seine Katze sehr und wünschte sich ein kleines Portrait auf der Jacke.","problem":"Es war notwendig, das Porträt einer haarlosen Katze sorgfältig in das Jackenformat zu integrieren.","solution":"Wir wählten mehrere Layout-Skizzen aus, genehmigten die beste Option und übertrugen sie auf Stoff. Der Kunde war von der fertigen Jacke begeistert.","result":"","badge":"Mehrere Haustiere","slug":"handbemalte-jeansjacke-mit-haarlose-katze-portrait-046"},"047":{"title":"Porträt einer gewöhnlichen Katze","breed":"Normale Katze","description":"Porträt einer Katze auf einem Textilprodukt","fullDescription":"Die Kundin bestellte einen Shopper mit dem Porträt einer Katze als Geschenk für ihre Freundin.","problem":"Das bereitgestellte Foto war verschwommen.","solution":"Wir haben detaillierte Arbeiten durchgeführt, um ein schönes Layout und eine schöne Bemalung zu erstellen. Der Freund freute sich über das Geschenk und erhielt viele positive Emotionen.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"handbemalte-stofftasche-mit-katze-portrait-047"},"048":{"title":"Porträt einer haarlosen Katze","breed":"Glatze Katze","description":"Porträt einer Katze auf Stoff","fullDescription":"Die Kundin bestellte für ihre beste Freundin als Geschenk ein Porträt einer Katze auf einem Shopper.","problem":"Es gab nur ein Foto und es war von extrem schlechter Qualität: Die Katze war hell, verschmolz mit dem hellen Hintergrund, kaum zu erkennen, das Bild war verschwommen.","solution":"Die künstlerische Zeichnung erfolgte auf der Grundlage von Kenntnissen über die Physiologie dieser Rasse. Der Shopper ist sehr schön geworden, der Freund der Kundin war begeistert.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"handbemalte-stofftasche-mit-haarlose-katze-portrait-048"},"049":{"title":"Porträt einer Katze","breed":"Katze","description":"Stilisiertes Gemälde einer Jacke mit dem Porträt einer Katze","fullDescription":"Eine Frau bestellte als Geschenk für ihre Tochter im Teenageralter ein Porträt ihrer geliebten Katze auf einer Jacke mit künstlerischer Stilisierung im Dschungel.","problem":"Das Originalfoto der Katze wurde im Dunkeln und bei schlechter Beleuchtung aufgenommen.","solution":"Die Skizze im Dschungel wurde genehmigt. Trotz der komplexen Quelle kam das Porträt genauso heraus und das Mädchen freute sich über das Geschenk.","result":"","badge":"Originelle Stilisierung","slug":"handbemalte-jeansjacke-mit-katze-portrait-049"},"050":{"title":"Porträt eines Metis Spaniels","breed":"Spaniel-Mischung","description":"Ein zusätzliches Miniporträt eines Hundes auf einer Staffelei, das zu einer dauerhaften Dekoration des Innenraums wird","fullDescription":"Fortsetzung der Geschichte eines geliebten Hundes, der ein Zuhause gefunden hat. Echte Genießer bestellen gleich mehrere Formate! Zusätzlich zum Porträt auf der Säge bestellte meine Tochter ein Miniporträt auf einer Staffelei, das ihrer Mutter das ganze Jahr über eine Freude machen sollte.","problem":"","solution":"Dank des hochwertigen Fotos ist das Porträt perfekt geworden. Die Mutter des Kunden war völlig begeistert und nun schmückt dieses Werk das ganze Jahr über ihr Zuhause.","result":"","badge":"Mehrere Haustiere","slug":"spaniel-mischling-portrait-auf-holz-050"},"051":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines Yorkshire-Terriers auf einem Baum, der als Geschenk für einen Freund basierend auf dem ausgewählten Foto geschnitten wurde","fullDescription":"Die Kundin bestellte als Geschenk für ihre Freundin ein Porträt auf einem Baumschnitt. Es gab nur ein Foto, das der Kunde ausgewählt hatte, da der Hund darauf eine Krone trug und der Kunde dieses Foto unbedingt haben wollte.","problem":"Das Foto war dunkel, aber ich habe es geschafft, mit Licht und Schatten zu arbeiten.","solution":"Das Porträt erwies sich als sehr realistisch, der Kunde war zufrieden und der Hundebesitzer freute sich über das Geschenk.","result":"","badge":"Originelle Stilisierung","slug":"yorkshire-terrier-portrait-auf-holz-051"},"052":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Neujahrsdekoration - ein Porträt eines geliebten Hundes auf einem Baumschnitt","fullDescription":"Das Mädchen bestellte ein Porträt ihres geliebten Hundes auf einem gefällten Baum, um den Neujahrsbaum zu schmücken.","problem":"","solution":"Das Porträt ist perfekt geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-portrait-auf-holz-052"},"053":["Yorkie-Urlaubsporträt","Yorkshire Terrier","Eine rote Schleife und eine natürliche Holzscheibe sorgen für einen festlichen Look."],"054":{"title":"Porträt eines Metis-Riesenschnauzers","breed":"Gemischter Riesenschnauzer","description":"Porträt eines Hundes auf Leinwand als Geburtstagsgeschenk für meine Tochter","fullDescription":"Die Kundin bestellte für ihre Tochter ein Porträt eines Hundes. Meine Tochter liebt ihren Hund sehr, deshalb beschloss die Frau, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.","problem":"","solution":"Das Porträt ist perfekt geworden, das Mädchen freute sich über ein solches Geschenk.","result":"","badge":"","slug":"riesenschnauzer-mischling-portrait-als-geschenk-054"},"055":{"title":"Porträt einer schottischen Katze","breed":"Schottische Katze","description":"Ein hochwertiges Porträt einer Katze für sich selbst mit einer detaillierten Zeichnung","fullDescription":"Das Foto war von durchschnittlicher Qualität, die Katze war etwas weit weg, aber das hielt uns nicht davon ab, ein schönes und hochwertiges Porträt mit detaillierter Zeichnung zu machen. Die Kundin hat dieses Porträt einer Katze für sich bestellt, da es ihre Katze ist.","problem":"Das Foto war von durchschnittlicher Qualität und die Katze war in einiger Entfernung.","solution":"Der Kunde war mit dem Endergebnis sehr zufrieden.","result":"","badge":"","slug":"handgemaltes-schottische-katze-portrait-055"},"056":{"title":"Porträt zweier Hunde, Hirten","breed":"Zwei Hunde, Hirten","description":"Porträts von zwei Hunden auf einer Leinwand basierend auf verfügbaren Fotos","fullDescription":"Der Kunde hatte zwei Hunde (zwei Schäferhunde), von denen einer leider nicht mehr lebte. Wir arbeiteten mit den Fotos, die wir hatten. Die Aufgabe bestand darin, die Gesichter zweier Hunde auf einer Leinwand zu platzieren.","problem":"","solution":"Die Kundin war begeistert, nun sind ihre beiden liebsten Schäferhunde im Porträt immer in der Nähe.","result":"","badge":"Mehrere Haustiere","slug":"zwei-schaeferhunde-portrait-nach-fotovorlage-056"},"057":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines Yorkshire Terriers mit langen Haaren auf einer quadratischen Leinwand","fullDescription":"Eine Frau bestellte ein Porträt ihres geliebten Hundes. Die Aufgabe bestand darin, einen Yorkshire-Terrier mit langen Haaren auf eine quadratische Leinwand zu bringen.","problem":"Das Foto war etwas dunkel und unterschied sich farblich leicht von der Realität.","solution":"Ich habe mit Hell-Dunkel gearbeitet, und am Ende ist das Porträt zu 100 % ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"","slug":"yorkshire-terrier-gemaelde-auf-leinwand-057"},"058":{"title":"Porträt einer Scheunenkatze","breed":"Hofkatze","description":"Porträt einer Hofkatze, die ihre einzigartigen Merkmale und ihre Blindheit zeigt","fullDescription":"Die Kundin liebt ihre Katze sehr, weil sie ihn als kleines blindes Kätzchen auf der Straße aufgelesen hat. Die Aufgabe bestand darin, seine Einzigartigkeit zu vermitteln.","problem":"Es gab nur ein Foto und es war von extrem schlechter Qualität, außerdem bestand die Schwierigkeit darin, die völlig trüben Augen einer blinden Katze zu zeichnen.","solution":"Es ist sehr ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"katze-acrylbild-058"},"059":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines geliebten Haustieres auf Leinwand mit einer Holzstaffelei","fullDescription":"Die Kundin bestellte ein Porträt ihres geliebten Hundes auf Leinwand auf einer Holzstaffelei.","problem":"","solution":"Dank der hervorragenden Fotoqualität ist das Porträt großartig geworden. Der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"","slug":"miniatur-yorkshire-terrier-portrait-059"},"060":{"title":"Porträt einer schwarzen Katze","breed":"Schwarze Katze","description":"Porträt einer schwarzen unruhigen Katze aus einem bewölkten Nachtfoto","fullDescription":"Porträt einer schwarzen Katze auf Leinwand auf einer Holzstaffelei. Das Mädchen bestellte ihre Katze, aber es gab keine qualitativ hochwertigen Fotos, da die Katze sehr unruhig ist und es fast unmöglich ist, sie zu fotografieren. Das Foto war bewölkt und wurde im Dunkeln aufgenommen.","problem":"Ein wolkiges Foto, aufgenommen im Dunkeln, die Details des schwarzen Fells sind nur schwer wiederzugeben.","solution":"Ich habe mit Licht und Schatten gearbeitet, und am Ende ist das Porträt zu 100 % ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Von einem herausfordernden Foto","slug":"miniatur-schwarze-katze-portrait-060"},"061":{"title":"Porträt einer haarlosen Katze","breed":"Glatze Katze","description":"Porträt einer blinden Katze aus einem einzigen Foto von nicht sehr guter Qualität","fullDescription":"Das Mädchen bestellte ein Porträt ihrer allerersten Katze, die nicht mehr lebt. Die Katze war völlig blind und das Mädchen liebte ihn sehr. Es gibt praktisch keine Fotos mehr.","problem":"Das einzige Foto ist von schlechter Qualität, die Schwierigkeit, die völlig trüben Augen einer blinden Katze zu zeichnen.","solution":"Es ist sehr ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"gedenkportrait-haarlose-katze-061"},"062":{"title":"Porträt einer Katze","breed":"Katze","description":"Porträt eines verstorbenen Haustieres, das an einer Wand im Haus angebracht werden soll","fullDescription":"Das Mädchen bestellte ein Porträt ihrer Katze, die nicht mehr lebte, aber sie wollte unbedingt, dass er in ihrem Zuhause anwesend war, und bestellte daher ein Porträt für die Wand.","problem":"","solution":"Dank der guten Qualität des Fotos gelang die Arbeit und der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"gedenkportrait-katze-062"},"063":{"title":"Porträt eines Cocker-Doodles","breed":"Cocker-Doodle","description":"Haustierportrait als Geschenk","fullDescription":"Das Porträt wurde als Geschenk gemalt.","problem":"","solution":"Alles wurde anhand des bereitgestellten hochwertigen Fotos durchgeführt, das Ergebnis war perfekt.","result":"","badge":"","slug":"cockapoo-portrait-nach-foto-063"},"064":{"title":"Porträt eines Hunde-Terrier-Mischlings","breed":"Hund-Terrier-Mischling","description":"Porträt eines Hundes auf Leinwand","fullDescription":"Das Foto war von guter Qualität.","problem":"","solution":"Das Porträt ist zu 100 % ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"","slug":"terrier-mischling-acrylbild-064"},"065":{"title":"Porträt einer Katze","breed":"Katze","description":"Porträt einer verstorbenen Katze basierend auf einem einzigen komplexen und wolkigen Foto mit verändertem Gesichtswinkel","fullDescription":"Das Mädchen bestellte ein Porträt ihrer verstorbenen Katze. Leider gibt es praktisch keine Fotos mehr. Wir haben mit einem einzigen Foto gearbeitet.","problem":"Das Foto ist wolkig, der Winkel des Gesichts war verdreht, ich musste nach Gefühl arbeiten und mir die Anatomie dieser Katze vorstellen.","solution":"Das Porträt war ein Erfolg, der Kunde war zufrieden.","result":"","badge":"In Erinnerung an ein Haustier","slug":"gedenkportrait-katze-065"},"066":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines Yorkshire Terriers auf einer Staffelei","fullDescription":"Die Kundin bestellte ein Porträt ihres Yorkshire Terriers auf einer Holzstaffelei.","problem":"Das Foto war nicht von sehr guter Qualität, da es Sonnenlicht enthielt, das die Farbe des Fells verfälschte.","solution":"Ich habe mit Licht und Schatten gearbeitet und Verzerrungen korrigiert. Infolgedessen war der Kunde mit dem fertigen Porträt zufrieden.","result":"","badge":"","slug":"miniatur-yorkshire-terrier-portrait-066"},"067":{"title":"Pitbull-Porträt","breed":"Pitbull","description":"Porträt eines Pitbulls auf einem einzigen alten Foto, der seine Brille abnimmt","fullDescription":"Porträt eines Pitbulls, basierend auf einem einzigen alten Foto, der seine Brille abnimmt. Die Arbeit wurde von Hand mit Acrylfarben auf Leinwand anhand von Fotografien des Eigentümers ausgeführt.","problem":"Das Foto wurde im Dunkeln aufgenommen, wodurch das Fell leicht verzerrt war. Ich musste auch die Augen anstelle der Brille im Kopf zeichnen.","solution":"Ich habe alle Probleme beseitigt, das Porträt ist zu 100 % ähnlich geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"pitbull-portrait-nach-fotovorlage-067"},"068":{"title":"Porträt eines Dackels","breed":"Dackel","description":"Käufergemälde mit dem Porträt eines blinden Dackels als Geschenk für einen Freund","fullDescription":"Die Kundin bestellte als Geschenk für ihre Freundin ein Porträt eines Dackels auf einem Shopper. Da der Dackel blind ist, war es notwendig, dieses Merkmal zu vermitteln.","problem":"Das Foto war grundsätzlich von guter Qualität, die Schwierigkeit bestand jedoch darin, das besondere Aussehen des blinden Hundes zu vermitteln.","solution":"Dadurch war die Kundin zufrieden und ihre Freundin freute sich über das Produkt, das sie erhalten hatte.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"dackel-portrait-in-handarbeit-068"},"069":{"title":"Porträt eines Yorkshire Terriers","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt eines Yorkshire Terriers, der die Grasblätter, die die Schnauze bedecken, optisch entfernt","fullDescription":"Das Foto war von durchschnittlicher Qualität, aber auf dem Foto war die Schnauze von Grasblättern bedeckt.","problem":"Grasblätter bedeckten das Gesicht des Tieres auf dem Foto.","solution":"Ich entfernte visuell die Blätter und rekonstruierte im Geiste die Lage des Fells und die Anatomie des Hundes. Das Porträt ist perfekt geworden, der Kunde war begeistert.","result":"","badge":"Detailrekonstruktion","slug":"yorkshire-terrier-portrait-nach-fotovorlage-069"},"070":{"title":"Emma","breed":"Yorkshire Terrier","description":"Porträt von Emmas geliebtem Hund auf einem Baum, ausgeschnitten aus dem einzigen Foto, das zusammen mit ihrem Besitzer aufgenommen wurde","fullDescription":"Die Kundin hat für sich selbst ein Porträt auf einem Baumschnitt erstellt. Ihre Lieblings-Emma ist sehr unruhig, weshalb es keine guten Aufnahmen gibt. Das einzige Foto wurde mit der Gastgeberin selbst aufgenommen. Das Porträt hat mich für die Neujahrsfeiertage glücklich gemacht, und dann hat der Besitzer beschlossen, dieses Bild im Auto an den Spiegel zu hängen, und jetzt reist Emma immer mit ihr.","problem":"Aufgrund der Hyperaktivität des Hundes gab es keine weiteren Fotos und auf dem verfügbaren hochwertigen Foto war das Haustier etwas weiter entfernt abgebildet.","solution":"Mit äußerster Sorgfalt konnten wir ein genaues Bild von Emma nachbilden. Das Porträt erwies sich als perfekt, löste bei der Kundin völlige Freude aus und wurde zu einem dauerhaften, unvergesslichen Accessoire in ihrem Auto.","result":"","badge":"","slug":"autoanhaenger-mit-yorkshire-terrier-portrait-070"}},"templates":{"partnerx.gift.hello":"Hallo, {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Dein Geschenk ist","partnerx.gift.after_amount":"bis zu 15 % des Preises eines Artikels.","order.summary":"{product} · {size}","order.estimate":"Geschätzter Preis ab €{total}. Der endgültige Preis und der Zeitplan werden von der Künstlerin bestätigt.","order.estimate_empty":"Der Preis, die Lieferung und der Zeitplan werden nach Rücksprache mit der Künstlerin berechnet.","estimate.title":"Geschätzte Berechnung","estimate.portrait":"Porträt: ab €{price}","estimate.style":"Stilisierung: {price}","estimate.from":"ab €{price}","estimate.shipping_pending":"Lieferung: Wird nach Auswahl der Versandart berechnet","estimate.shipping":"Lieferung: ab €{price}","estimate.total":"Geschätzte Gesamtsumme: ab €{price}","estimate.note":"Die Künstlerin bestätigt den endgültigen Preis und den Zeitrahmen, nachdem sie die Bestelldetails besprochen hat.","estimate.empty":"Wählen Sie ein Porträtformat, um eine Kostenschätzung zu erhalten.","file.size":"{size} MB","file.preview":"Fotovorschau {number}","file.remove":"Entfernen Sie {name}","price.from":"ab {price} €","partnerx.banner.hello":"Hallo, {name}!","partnerx.banner.balance":"Zertifikatssaldo:","partnerx.banner.explanation":"Das Zertifikat kann bis zu {percentage} % des Bestellwerts abdecken. Die Künstlerin bestätigt den endgültigen Betrag vor der Zahlung.","gallery.alt":"{title} – handgemaltes Haustierporträt","gallery.additional_view":"Zusätzliche Ansicht {number}","gallery.video_alt":"Sehen Sie, wie die Künstlerin ein Porträt malt","partnerx.banner.default_name":"Freundin","order.success":"Ihre Vorbestellung wurde gespeichert. Jetzt ist keine Zahlung erforderlich. Die Künstlerin klärt noch die Details, den Preis und den Zeitrahmen.","order.already_submitted":"Sie haben diese Vorbestellung bereits abgeschickt. Es wurde gespeichert und es wurde keine doppelte Bestellung erstellt. Bitte kontaktieren Sie die Künstlerin über die Schaltfläche unten; Ihre Bestelldaten werden darin enthalten sein.","order.continuation.new":"Hallo! Ich habe auf petpainting.art eine Vorbestellung Nr. {order} aufgegeben.\nName: {name}\nProdukt: {product}\nGröße: {size}\nLieferland: {country}\nIch möchte die Details mit der Künstlerin besprechen.","order.continuation.retry":"Hallo! Ich habe bereits die Vorbestellung Nr. {order} gesendet, aber keine Bestätigung erhalten und die Schaltfläche erneut gedrückt. Bitte bestätigen Sie den Eingang der Bestellung.\n\nName: {name}\nE-Mail: {email}\nProdukt: {product}\nGröße: {size}\nLieferland: {country}\nKommentar: {comment}\nIch möchte die Details mit der Künstlerin besprechen.","order.continuation.whatsapp":"Über WhatsApp mit der Künstlerin weiterschreiben","order.continuation.telegram":"Über Telegram mit der Künstlerin weiterschreiben","order.continuation.email":"Die Künstlerinin eine E-Mail schreiben","order.continuation.email_subject":"Vorbestellung {order} — petpainting.art","order.continuation.pending_size":"wird noch besprochen","order.continuation.no_comment":"Kein Kommentar"},"structured":{"serviceName":"Individuelles Haustierporträt nach einem Foto","serviceDescription":"Individuelle Haustierporträts, nach Freigabe der Skizze von Hand mit Acryl auf Holz, Stoff und Leinwand gemalt.","areaServed":"Internationaler Versand","serviceType":"Handgemalte Haustierporträts","artistName":"Antonina Pavlik","artistJobTitle":"Künstlerin für Haustierporträts","artistDescription":"Künstlerin aus Moldau, die individuelle Porträts von Haustieren anfertigt.","artistLocation":"Moldau"},"pages":{"ui":{"home":"Startseite","catalog":"Portfolio","sections":"Porträts","information":"Informationen","policies":"Rechtliches","about":"Über die Künstlerin","reviews":"Rezensionen","faq":"Häufig gestellte Fragen","contacts":"Kontakt","shipping-payment":"Lieferung und Zahlung","terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzrichtlinie","back_catalog":"Zurück zur Kategorie","order":"Porträt auswählen und vorbestellen","similar":"Ähnliches Porträt bestellen","all_sections":"Alle Kategorien","works":"Werke in dieser Kategorie","story":"Die Geschichte des Porträts","challenge":"Aufgabe","solution":"Wie das Porträt entstand","result":"Ergebnis","photos":"Fotos und Videos","material":"Material","breed":"Haustier","work":"Werk","choose":"So wählen Sie aus","delivery":"Produktion, Lieferung und Bezahlung","category_faq":"Fragen zu diesem Format","related":"Weitere Werke dieser Kategorie","follow":"Folgen Sie uns","message":"Über WhatsApp schreiben","questions":"Sie haben noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!","updated":"Zuletzt aktualisiert","operator":"Angaben zur Anbieterin","country":"Moldau","contact_text":"Bei Fragen zu einer Bestellung, zum Versand oder zu Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren Sie die Künstlerin per WhatsApp. Geben Sie, falls vorhanden, Ihre Vorbestellnummer an.","catalog_intro":"Hier finden Sie handgefertigte Porträts von Haustieren. Wählen Sie ein Material aus, um Beispiele zu sehen und herauszufinden, wie Sie ähnliche Arbeiten bestellen können. Fotos und Bestellhistorie sind auf der Seite jedes Werkes verfügbar.","reviews_intro":"Bewertungen von Tierhaltern zu abgeschlossenen Aufträgen: Porträts auf Holz, Stoff und Leinwand. Nachfolgend finden Sie Rezensionen aus der Galerie der Website sowie Fotos der fertigen Arbeiten.","about_intro":"Autorenporträts von Haustieren: vom Kennenlernen der Fotografien bis zum fertigen Gemälde.","faq_intro":"Antworten zu Fotos, Materialien, Skizzengenehmigung, Vorbestellung und Lieferung. Die individuellen Einzelheiten werden von der Künstlerin vor der Bezahlung bekannt gegeben.","contacts_intro":"Über WhatsApp können Sie die Künstlerin kontaktieren und ein Tierporträt besprechen. Beispiele neuer Arbeiten werden auch auf Instagram veröffentlicht.","details":"Weitere Details zur Arbeit","video":"Video der Arbeit","form_privacy":"Ihre Formulardaten und Fotos werden zur Besprechung und Ausführung Ihrer Bestellung verwendet. Informationen zur Datenverarbeitung:","breadcrumbs":"Brotkrümelnavigation","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Sprache wählen"},"categories":{"wood":{"title":"Haustierporträts auf Holzscheiben","description":"Porträts von Haustieren auf Naturholzschnitten: Beispiele handgefertigter Acrylarbeiten, Größenauswahl und Antworten zur Bestellung.","intro":"Die natürliche Kante des Holzes macht jedes Porträt zu etwas Besonderem. Die Künstlerin überträgt das Bild des Haustieres mit Acrylfarben auf den Schnitt und überzieht das Werk mit einem Schutzlack. Hier finden Sie reale Beispiele aus dem Portfolio.","choose":"Ein Miniaturschnitt von 10–12 cm eignet sich zum Aufhängen oder als Christbaumschmuck. Mit den Größen 20–22 cm und 28–30 cm können Sie ein besser sichtbares Porträt für den Innenraum wählen. Montage- und Platzierungsmethode hängen vom Produkt ab – bitte überprüfen Sie dies bei der Bestellung.","faq":[["Sind alle Schnitte gleich?","Nein. Holz ist ein Naturmaterial: Kontur, Rinde und Oberflächenmuster können variieren. Besprechen Sie vor der Arbeit die Größe und Wünsche mit der Künstlerin."],["Kann ich einen Namen oder Zubehör hinzufügen?","Ja. Bitte geben Sie Ihre Wünsche in den Kommentaren zur Vorbestellung an. Die Zusammensetzung und eine eventuelle Zuzahlung werden vor der Bezahlung vereinbart."],["Wie pflegt man ein Porträt auf einem Baum?","Die Arbeit nicht durchnässen und längere Nässe vermeiden. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Die Künstlerin gibt individuelle Empfehlungen für das ausgewählte Produkt."]]},"canvas":{"title":"Haustierporträts auf Leinwand","description":"Porträts von Hunden und Katzen in Acryl auf Leinwand: Miniaturen, Innengemälde, Fotografien fertiger Werke und Bestellbedingungen.","intro":"Die Leinwand eignet sich sowohl für ein kleines Erinnerungsporträt als auch für ein Innengemälde. Das Portfolio enthält Werke unterschiedlicher Größe: von der Miniatur auf einer Staffelei bis zum großen Porträt eines Haustieres.","choose":"Im Bestellformular stehen die Formate 10×10, 20×20, 20×30 und 30×40 cm zur Auswahl. Die 10×10 cm große Miniatur ist mit einer Holzstaffelei ausgestattet. Die Platzierung anderer Formate und die Details der Zusammenstellung hängen vom ausgewählten Produkt ab.","faq":[["Wie wählt man die Größe des Gemäldes?","Überlegen Sie, wo das Werk stehen oder hängen soll, und messen Sie den verfügbaren Platz aus. Senden Sie Abmessungen oder ein Foto des Innenraums, wenn Sie die Komposition mit der Künstlerin besprechen möchten."],["Ist es möglich, zwei Haustiere zu zeichnen?","Ja, über eine solche Zusammensetzung kann man diskutieren. Die passende Größe und der Preis hängen von den Fotos und der Komplexität der Bestellung ab."],["Ist es möglich, den Hintergrund zu ändern?","Ja. Wünsche zu Hintergrund, Farben und weiteren Details können bei der Vorbestellung angegeben werden. Die Skizze wird vor dem Lackieren genehmigt."]]},"fabric":{"title":"Handbemalte Textilien und Kleidung","description":"Porträts von Haustieren auf Jacken, Shoppern und Kissen: Beispiele für Handbemalung, Produktauswahl und Pflegeempfehlungen.","intro":"Das Porträt eines Haustieres kann Teil Ihres Lieblingsstücks werden: einer Jacke, einem Shopper oder einem dekorativen Kissen. Die Bemalung erfolgt per Hand mit Stofffarben. Hier finden Sie Beispiele verschiedener Produkte.","choose":"Im Bestellformular können Sie ein Kissen, einen Shopper oder eine Jacke auswählen. Um eine Jacke zu bemalen, benötigen Sie Ihren Gegenstand: Die Künstlerin kauft keine Kleidung. Besprechen Sie vor dem Versand den Stoff, den Zustand des Artikels, die Größe und die Platzierung des Designs.","faq":[["Muss ich meine Jacke schicken?","Ja. Sie schicken Ihre eigene Jacke in der richtigen Größe. Es muss nicht neu sein. Material und Ort der Bemalung müssen vorab vereinbart werden."],["Was ist in einer Kissenbestellung enthalten?","Für die auf der Website vorgestellte Option enthält das Set ein Kissen und einen abnehmbaren Kissenbezug. Die Größe und Details des ausgewählten Produkts werden von der Künstlerin bestätigt."],["Ist es möglich, das Gemälde zu waschen?","Wir empfehlen sanftes Waschen bei 30°C, ein Feinwaschmittel ohne Fleckentferner, minimales Schleudern und Waschen auf links. Auf der falschen Seite oder durch Baumwollstoff bügeln."]]}},"delivery_text":"Geben Sie zunächst Ihre Vorbestellung ohne Bezahlung ab und fügen Sie Fotos bei. Die Künstlerin legt Material, Größe, Wünsche, Endkosten und Produktionszeit fest. Die Art der internationalen Zustellung – Post oder DHL – und die Kosten werden gesondert vereinbart. Nach Absprache der Details wird ein Zahlungslink verschickt. Die Transportzeit ist nicht in der Produktionszeit enthalten.","extra_faq":[["Was ist der Unterschied zwischen einem Porträt und einem gedruckten Foto?","Die Arbeit wird manuell mit Farben erstellt. Die Künstlerin vermittelt das Bild des Haustieres anhand von Fotografien und vereinbarten Wünschen; Die Seite bietet Handmalerei an."],["Wie wählt man zwischen Holz, Stoff und Leinwand?","Holz eignet sich für ein Porträt mit natürlichem Rand, Leinwand für ein Bild an der Wand, auf dem Tisch oder im Regal und Stoff für ein bemaltes Kissen, eine Stofftasche oder Ihre eigene Jacke. Wählen Sie nach dem gewünschten Verwendungszweck."],["Ist es möglich, ein Erinnerungsporträt eines Haustieres zu bestellen?","Ja. Das Portfolio enthält unvergessliche Werke. Fügen Sie ggf. von Ihnen gespeicherte Fotos bei und teilen Sie uns mit, welche Details besonders wichtig sind."],["Ist es möglich, ein Überraschungsgeschenk zu bestellen?","Ja. Teilen Sie der Künstlerin mit, für wen das Geschenk gedacht ist und bis wann Sie es benötigen. Fügen Sie alle verfügbaren Fotos bei. Sie prüft deren Eignung und bestätigt die Anfertigungszeit vor der Bezahlung."],["Was beeinflusst den Endpreis?","Material, Größe, Anzahl der Haustiere, Komplexität der Zusammensetzung und weitere Details. Die Lieferung wird separat berechnet und der Gesamtbetrag wird vor der Zahlung bestätigt."],["Ist beim Absenden des Formulars eine Zahlung erforderlich?","Nein. Mit dem Formular wird die Vorbestellung übermittelt. Einzelheiten und Kosten werden zunächst mit der Künstlerin besprochen."],["Beinhaltet die Produktionszeit auch die Lieferung?","Nein. Herstellung und Transport sind verschiedene Phasen. Die Arbeitszeit hängt vom ausgewählten Produkt und der Warteschlange ab; Die Lieferzeit hängt vom Land und dem Spediteur ab."],["Kann ich bis zu einem bestimmten Datum bestellen?","Bitte geben Sie den Termin vorab in den Kommentaren an. Die Künstlerin wird die Möglichkeit der Produktion und des Versands zu schätzen wissen; Der Zeitraum des internationalen Transports ist gesondert zu berücksichtigen."],["Wie kann ich nach der Bewerbung zusätzliche Fotos senden?","Kontaktieren Sie die Künstlerin über die von Ihnen gewählte Methode und geben Sie Ihre Vorbestellnummer an. Zusätzliche Winkel helfen dabei, die Farbe und Eigenschaften des Haustieres zu verdeutlichen."],["Ist es möglich, Wünsche nach der Bewerbung noch zu ändern?","Bitte besprechen Sie Änderungen mit der Künstlerin, bevor Sie Ihre Bestellung bestätigen. Nach Genehmigung und Beginn der Arbeiten ist die Möglichkeit von Änderungen abhängig vom aktuellen Stand."],["Ist es möglich, andere Beispiele anzusehen, ohne die Hauptseite zu verlassen?","Ja. Auf der Hauptseite gibt es eine Galerie mit Filtern und Schnellansicht in einem modalen Fenster. Einzelne Abschnitte sind über die Fußzeile zugänglich."],["Wie wähle ich Sprache und Cookies aus?","Wählen Sie Ihre Sprache im Menü oben. Das Cookie-Banner bietet „Alle akzeptieren“ und „Nur notwendige“. Ihr Browser speichert Ihre Auswahl."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Lieferung und Zahlung","description":"So bestellen Sie ein Tierportrait: Vorbestellung ohne Bezahlung, Besprechung der Skizze, Anfertigung, internationale Lieferung und persönlicher Zahlungslink.","sections":[["Ohne Bezahlung vorbestellen","Wählen Sie ein Produkt aus, fügen Sie Fotos bei und geben Sie eine geeignete Kommunikationsmethode an. Durch das Absenden des Formulars wird weder Geld abgebucht noch werden die endgültigen Kosten bestätigt."],["Koordinierung","Die Künstlerin prüft die Fotos, bespricht Material, Größe, Komposition, Skizze und weitere Wünsche. Der endgültige Preis, die Lieferzeit und die Art der Lieferung müssen vor der Zahlung vereinbart werden."],["Zahlung","Nach der Freigabe sendet die Künstlerin einen persönlichen Link zur Bezahlung. Im Vorbestellungsformular von petpainting.art werden keine Bankkartendaten eingegeben. Bitte posten Sie keine Kartendetails oder Verifizierungscodes in Kommentaren."],["Herstellung","Für die Formate im Katalog beträgt die voraussichtliche Anfertigungszeit je nach Produkt und Größe 5–14 Tage. Die Künstlerin bestätigt den genauen Termin unter Berücksichtigung der Auftragslage vor der Bezahlung. Die Versanddauer kommt hinzu."],["Internationale Lieferung","Die Verfügbarkeit von Post oder DHL, die Kosten und die geschätzte Laufzeit variieren je nach Land und Bestellung. Sie werden vor der Zahlung vereinbart. Produktion und Lieferung sind gesonderte Bedingungen. Mögliche Zollfragen müssen für das Empfängerland geklärt werden."],["Lackieren Sie Ihre Jacke","Bevor Sie Kleidung verschicken, stimmen Sie Produkt, Material und Lieferadresse mit der Künstlerin ab. Senden Sie keine Artikel ohne vorherige Absprache."],["Änderungen und Fragen nach der Einreichung","Um eine Bestellung zu ändern oder eine Frage zu einem Paket zu haben, wenden Sie sich an die Künstlerin und geben Sie die Antragsnummer an. Wenn die Verpackung beschädigt ist, bewahren Sie die Verpackung und die Fotos auf, damit Sie den Transport und den Zustand der Arbeit nachvollziehen können."]]},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen und Bestellung","description":"Informationen zum Künstlerin, Vorbestellung von Tierporträts, Kostenverhandlungen, Fotos, Zahlung, Lieferung und Anfragen.","sections":[["Testamentsvollstrecker","Die auf petpainting.art angebotenen Dienstleistungen werden von Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republik Moldau bereitgestellt. Für Anfragen nutzen Sie bitte den auf der Seite „Kontakte“ veröffentlichten WhatsApp-Kontakt."],["Informationen auf der Website","Die Fotos zeigen Beispiele abgeschlossener Arbeiten. Jedes neue Werk entsteht individuell; Merkmale natürlicher Materialien, Handbemalung und Farbdarstellung auf dem Bildschirm können das Erscheinungsbild beeinträchtigen."],["So geben Sie eine Bestellung auf","Das Formular auf der Website dient der unentgeltlichen Voranmeldung. Vor der Zahlung besprechen die Parteien Produkt, Größe, Fotos, Zusammensetzung, Kosten, Zeit und Lieferung. Das Absenden des Formulars allein bedeutet nicht, dass alle Bedingungen der einzelnen Bestellung akzeptiert werden."],["Kosten und Bezahlung","Die auf der Website angegebenen Preise und Berechnungen sind vorläufige Richtwerte. Die endgültigen Kosten, einschließlich vereinbarter Zuschläge und Lieferung, werden von der Künstlerin bestätigt. Nach Absprache der Details wird ein persönlicher Zahlungslink verschickt."],["Fotos und Wünsche","Stellen Sie Fotos zur Verfügung, die Sie für die Bestellung verwenden dürfen. Fügen Sie in Ihre Downloads keine Dokumente, Zahlungsdetails oder unnötige persönliche Informationen anderer Personen ein. Auf die Komplexität des Quellcodes und die Möglichkeit der Bildrekonstruktion wird gesondert eingegangen."],["Skizze und Änderungen","Vor dem Malen werden die Skizze und Grundwünsche vereinbart. Sollten Sie nach der Genehmigung eine Änderung der Zusammensetzung, des Materials oder der Größe benötigen, teilen Sie dies bitte der Künstlerin mit: Möglichkeit, Kosten und Zeitpunkt der Änderungen hängen vom Arbeitsstadium ab."],["Liefer-, Stornierungs- und Qualitätsprobleme","Vereinbaren Sie vor der Zahlung die Versandart und die Konditionen Ihrer individuellen Bestellung. Stornierungen, Änderungen oder Mängel der Arbeiten werden unter Berücksichtigung des vereinbarten Auftrags und der zwingenden Rechte des Käufers behandelt. Diese Bedingungen schließen keine Rechte aus, die möglicherweise nicht durch geltendes Recht eingeschränkt sind."],["Veröffentlichung und Autorschaft","Fotos und Beschreibungen auf der Website beziehen sich auf das Portfolio der Künstlerin. Die Nutzung von Website-Materialien für kommerzielle Zwecke sollte mit dem Urheberrechtsinhaber vereinbart werden. Auf die Möglichkeit der Veröffentlichung übertragener Fotos für einen neuen Auftrag wird gesondert eingegangen."],["Berufungen","Bei Fragen zur Bestellung, zur Qualität oder zum Betrieb vor Ort kontaktieren Sie den Auftragnehmer über die veröffentlichte WhatsApp. Um nach einer Anwendung zu suchen, geben Sie deren Nummer und eine Beschreibung des Problems an. Senden Sie Zahlungscodes und Dokumente nicht über offene Kanäle, es sei denn, dies ist erforderlich."]]},"privacy":{"title":"Datenschutzrichtlinie","description":"Datenschutzerklärung zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten auf petpainting.art.","sections":[["1. Verantwortlicher","Verantwortlicher für personenbezogene Daten auf petpainting.art ist Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Republik Moldau. Datenschutzanfragen können über WhatsApp an +373 79 258 484 gerichtet werden."],["2. Datenarten und Herkunft","Verarbeitet werden die vom Nutzer übermittelten Namen, Kontaktdaten, Lieferländer und Lieferadressen, Bestellinformationen, Korrespondenz und Fotografien sowie Angaben zu verwendeten Geschenkkarten. Beim Besuch der Website können Verbindungs- und Nutzungsdaten verarbeitet werden. Das Vorbestellformular erfasst keine Bankkartendaten."],["3. Zwecke und Rechtsgrundlagen","Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung von Anfragen, für vorvertragliche Maßnahmen, zum Abschluss und zur Erfüllung von Verträgen, zur Lieferung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zur Wahrung berechtigter Interessen an Sicherheit und Anspruchsbearbeitung. Einwilligungsbedürftige Verarbeitungen beruhen auf der Einwilligung des Nutzers. Ohne die für eine Bestellung erforderlichen Angaben kann deren Ausführung unmöglich sein."],["4. Empfänger","Soweit erforderlich, können Daten an Dienstleister für Websitebetrieb, Kundenkommunikation, Zahlung, Lieferung und Geschenkkarten sowie in gesetzlich vorgesehenen Fällen an zuständige Behörden übermittelt werden. Bestellungen werden in der Republik Moldau bearbeitet; die internationale Abwicklung kann Übermittlungen in andere Länder unter Beachtung der geltenden Datenschutzanforderungen erfordern."],["5. Speicherdauer","Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Verarbeitungszwecke, die Auftragsabwicklung und die Bearbeitung damit verbundener Ansprüche erforderlich ist. Gesetzlich aufbewahrungspflichtige Unterlagen werden für die vorgeschriebenen Fristen gespeichert. Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert."],["6. Cookies","Die Website verwendet notwendige Cookies zur Speicherung von Nutzereinstellungen, zur Bearbeitung von Bestellanfragen und zur Gewährleistung der Sicherheit. Spracheinstellungen werden bis zu einem Jahr und Cookie-Entscheidungen bis zu 180 Tage gespeichert. Nutzer können Cookies im Browser löschen. Die Beschränkung notwendiger Cookies kann einzelne Websitefunktionen beeinträchtigen."],["7. Rechte betroffener Personen","Nach Maßgabe des anwendbaren Rechts können Nutzer Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit ihrer Daten verlangen, der Verarbeitung widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Ein Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung nicht. Anfragen sind über den oben genannten Kontakt an den Verantwortlichen zu richten. Nutzer können sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Nationalen Zentrum für den Schutz personenbezogener Daten der Republik Moldau oder bei der Aufsichtsbehörde ihres EU-Wohnsitzstaates."],["8. Vertraulichkeit","Der Verantwortliche trifft organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unrechtmäßigem Zugriff, Veränderung, Offenlegung und Vernichtung. Vom Nutzer bereitgestellte Materialien werden nur auf einer entsprechenden Rechtsgrundlage veröffentlicht."]]}},"consent":{"title":"Cookies und Websitedaten","description":"Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website und zur Speicherung Ihrer Einstellungen.","accept":"Alle akzeptieren","necessary":"Nur notwendige","privacy":"Datenschutzerklärung"},"formats":{"format_title":"Größen, Preise und Anfertigungszeiten","format":"Format","price":"Preis ab","time_heading":"Anfertigung","pending":"Wird mit der Künstlerin abgestimmt","note":"Diese Richtwerte entsprechen dem Bestellformular. Zusätzliche Details und Versand können den Preis verändern. Die Künstlerin bestätigt den Endpreis und den Termin vor der Bezahlung."}}},"uk":{"meta":{"title":"Портрети домашніх улюбленців на замовлення за фото | petpainting.art","description":"Портрети домашніх улюбленців ручної роботи за фотографією на дерев’яному зрізі, тканині та полотні. Погодження ескізу й міжнародна доставка.","ogTitle":"Портрети домашніх улюбленців на замовлення за фото","ogDescription":"Авторські портрети улюбленців акрилом на дереві, тканині та полотні з міжнародною доставкою.","ogImageAlt":"Авторські портрети собак і кішок на дереві, тканині та полотні","twitterTitle":"Портрети домашніх улюбленців на замовлення за фото","twitterDescription":"Авторські портрети улюбленців акрилом на дереві, тканині та полотні з міжнародною доставкою."},"strings":{"Работы":"Роботи","Отзывы":"Відгуки","О художнице":"Про художницю","Контакты":"Контакти","Предзаказ":"Попереднє замовлення","Процесс":"Процес","Галерея работ":"Галерея робіт","Все работы":"Усі роботи","На спилах":"На зрізах дерева","На ткани":"На тканині","На холсте":"На полотні","Особые работы":"Особливі роботи","Показать ещё работы":"Показати ще роботи","Свернуть галерею":"Згорнути галерею","Портреты":"Портрети","ваших любимцев,":"ваших улюбленців,","нарисованные с любовью":"намальовані з любов’ю","Бережно и детально рисую вашего питомца на спилах дерева, ткани и холстах, оживляя каждую шерстинку.":"Дбайливо й детально малюю вашого улюбленця на зрізах дерева, тканині та полотні, передаючи кожну шерстинку.","Оформить предзаказ":"Оформити попереднє замовлення","Как создаются":"Як створюються","портреты":"портрети","Живопись":"Живопис","акрилом":"акрилом","с характером":"з характером","Натуральные":"Натуральні","материалы":"матеріали","Бережная":"Дбайлива","доставка":"доставка","Портрет на спиле дерева":"Портрет на дерев’яному зрізі","Портреты на ткани":"Портрети на тканині","Портреты на холсте":"Портрети на полотні","Выберите размер спила:":"Виберіть розмір зрізу:","Выберите изделие:":"Виберіть виріб:","Выберите размер:":"Виберіть розмір:","Цена:":"Ціна:","от":"від","Натуральное дерево":"Натуральне дерево","с корой":"з корою","Ручная работа акрилом":"Ручна робота акрилом","Покрытие защитным лаком":"Покриття захисним лаком","Профессиональные краски":"Професійні фарби","для ткани":"для тканини","Бережная ручная или":"Делікатне ручне або","машинная стирка":"машинне прання","Холст на подрамнике":"Полотно на підрамнику","Акриловые краски":"Акрилові фарби","Долговечно и не выцветает":"Довговічно і не вицвітає","Меня зовут Антонина Павлик, я художница из Молдовы.":"Мене звуть Антоніна Павлик, я художниця з Молдови.","За моими плечами художественная школа и многолетний опыт работы дизайнером интерьера. Сегодня я создаю авторские портреты домашних питомцев на холсте, дереве, ткани и других материалах.":"За моїми плечима художня школа та багаторічний досвід роботи дизайнером інтер'єра. Сьогодні я створюю авторські портрети домашніх улюбленців на полотні, дереві, тканині та інших матеріалах.","Мои работы участвовали в художественных выставках в Молдове, Англии и Италии. В международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран я заняла второе место за художественную роспись одежды и аксессуаров.":"Мої роботи брали участь у художніх виставках у Молдові, Англії та Італії. У міжнародному конкурсі Golden Time Talent серед учасників із 97 країн я посіла друге місце за художній розпис одягу та аксесуарів.","Кроме работы над портретами, я провожу детские творческие мастер-классы. Я мама, а дома меня каждый день вдохновляют моя собака и три кошки. Именно поэтому я понимаю, что для многих людей питомцы — это не просто животные, а важная часть жизни и самые преданные друзья.":"Окрім роботи над портретами, я проводжу дитячі творчі майстер-класи. Я мама, а вдома мене щодня надихають мій собака та три кішки. Саме тому я розумію, що для багатьох людей улюбленці – це не просто тварини, а важлива частина життя та найвідданіші друзі.","Достижения":"Досягнення","2 место в международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран.":"2 місце у міжнародному конкурсі Golden Time Talent серед учасників із 97 країн.","Участница художественных выставок в Молдове, Англии и Италии.":"Учасниця художніх виставок у Молдові, Англії та Італії.","Работы представлены в частных коллекциях в разных странах.":"Роботи представлені у приватних колекціях у різних країнах.","Провожу детские творческие мастер-классы.":"Проводжу дитячі творчі майстер-класи.","Как создаётся ваш портрет":"Як створюється ваш портрет","Предварительный заказ":"Попереднє замовлення","Вы выбираете формат, загружаете фотографии и оставляете контакты.":"Ви вибираєте формат, завантажуєте фотографії та залишаєте контакти.","Обсуждение деталей":"Обговорення деталей","Художница проверяет фотографии, уточняет пожелания, стоимость и сроки.":"Художниця перевіряє фотографії, уточнює побажання, вартість та терміни.","Оплата":"Оплата","После согласования вы получаете персональную ссылку на оплату.":"Після погодження ви отримуєте персональне посилання на оплату.","Ручная работа":"Ручна робота","Портрет создаётся вручную с вниманием к характеру и особенностям питомца.":"Портрет створюється вручну з увагою до характеру та особливостей улюбленця.","Упаковка и доставка":"Пакування та доставка","Готовая работа бережно упаковывается и отправляется к вам.":"Готова робота дбайливо упаковується та відправляється до вас.","Вам остаётся только открыть посылку и встретиться с готовым портретом.":"Вам залишається лише відкрити посилку та зустрітися з готовим портретом.","Частые вопросы":"Поширені запитання","Меню":"Меню","Информация":"Інформація","Политика":"Політика","Спилы":"Зрізи","Ткань":"Тканина","Холст":"Полотно","Остались вопросы?":"Залишилися запитання?","Мы с радостью поможем!":"Ми з радістю допоможемо!","Написать нам":"Написати нам","Следите за нами":"Стежте за нами","Без оплаты на этом шаге":"Без оплати на цьому кроці","Предзаказ портрета":"Попереднє замовлення портрета","Прикрепите фотографии и выберите удобный способ связи. Мастер обсудит с вами детали, точную стоимость, доставку и срок.":"Прикріпіть фотографії та виберіть зручний спосіб зв'язку. Майстер обговорить з вами деталі, точну вартість, доставку та термін.","Выбранный товар появится здесь.":"Вибраний товар з'явиться тут.","Предварительная цена будет уточнена перед оплатой.":"Попередня ціна буде уточнена перед оплатою.","Имя":"Ім'я","Ваше имя":"Ваше ім'я","Где продолжить общение с мастером?":"Де продовжити спілкування з майстром?","Номер WhatsApp":"Номер WhatsApp","Фотографии питомца":"Фотографії улюбленця","Выбрать фотографию":"Обрати фотографію","Выберите стиль":"Виберіть стиль","Увеличить":"Збільшити","Комментарий":"Коментар","Страна доставки":"Країна доставки","Способ доставки":"Спосіб доставки","Выбрать позже":"Вибрати пізніше","Почта / Nova Poshta":"Пошта / Nova Poshta","Адрес доставки":"Адреса доставки","Продолжить диалог с мастером в WhatsApp":"Продовжити діалог з майстром у WhatsApp","Предзаказ сохранён":"Попереднє замовлення збережено","Сохранить текст":"Зберегти текст","Закрыть":"Закрити","Предыдущий материал":"Попередній матеріал","Следующий материал":"Наступний матеріал","Мини-портрет на спиле (подвес)":"Міні-портрет на зрізі (підвіс)","Небольшой портрет питомца на дереве — уникальная ёлочная игрушка. Идеально для уютного подарка!":"Невеликий портрет улюбленця на дереві – унікальна ялинкова іграшка. Ідеально для затишного подарунка!","Портрет на натуральном спиле":"Портрет на натуральному зрізі","Идеален для полки и стола, сзади имеется крепёж для подвешивания на стену.":"Ідеальний для полиці та столу, ззаду є кріплення для підвішування на стіну.","Большой портрет на спиле":"Великий портрет на зрізі","Можем добавить аксессуары на выбор. Сзади крепёж для подвешивания.":"Можемо додати аксесуари на вибір. Позаду кріплення для підвішування.","Срок изготовления: 5–7 дней":"Термін виготовлення: 5-7 днів","Срок изготовления: 7–10 дней":"Термін виготовлення: 7–10 днів","Срок изготовления: 10–14 дней":"Термін виготовлення: 10–14 днів","Подушка":"Подушка","Шоппер":"Шоппер","Куртка":"Куртка","Авторская роспись":"Авторський розпис","Портрет на шоппере":"Портрет на шоппері","Портрет на куртке":"Портрет на куртці","Сохраните образ любимцев в повседневных вещах. В комплект входит подушка и съёмная наволочка.":"Збережіть образ улюбленців у повсякденних речах. У комплект входить подушка та знімна наволочка.","Шоппер с портретом питомца, ручная работа, стойкие материалы. Возможно добавить аксессуары.":"Шоппер із портретом улюбленця, ручна робота, стійкі матеріали. Можна додати аксесуари.","Индивидуальная роспись на всю спину куртки. Возможно добавить аксессуары питомцу и имя.":"Індивідуальний розпис на всю спину куртки. Можна додати аксесуари улюбленцю та ім'я.","Мини-портрет на холсте":"Міні-портрет на полотні","Небольшой акриловый портрет. В комплект входит деревянный мольберт. Это тёплый акцент для стола или полки.":"Невеликий акриловий портрет. У комплект входить дерев'яний мольберт. Це теплий акцент для столу чи полиці.","Квадратный портрет на холсте":"Квадратний портрет на полотні","Сзади прикреплена ножка. Этот декор только для стола или полки.":"Ззаду прикріплена ніжка. Цей декор тільки для столу чи полиці.","Вертикальный портрет на холсте":"Вертикальний портрет на полотні","Вертикальный портрет на холсте. На данном размере можно добавить аксессуары на голову или на шею.":"Вертикальний портрет на полотні. На цьому розмірі можна додати аксесуари на голову або на шию.","Большая картина на холсте":"Велика картина на полотні","На портрет данного размера можно добавить аксессуары, имя питомца. Сзади крепёж для подвешивания.":"До портрета цього розміру можна додати аксесуари, ім'я улюбленця. Позаду кріплення для підвішування.","Без стилизации":"Без стилізації","Персонализация":"Персоналізація","Художественный образ":"Художній образ","Входит в стоимость":"Входить у вартість","От 20 €":"Від 20 €","От 50 €":"Від 50 €","Портрет максимально близко к фотографии.":"Портрет максимально близький до фотографії.","Добавление имени питомца, даты, любимой игрушки, небольших декоративных элементов или других индивидуальных деталей.":"Додавання імені улюбленця, дати, улюбленої іграшки, невеликих декоративних елементів або інших індивідуальних деталей.","Корона, королевская одежда, костюм, цветочный венок, украшения, исторические или сказочные образы и другие сложные художественные элементы.":"Корона, королівський одяг, костюм, квітковий вінок, прикраси, історичні чи казкові образи та інші складні мистецькі елементи.","Отзывы назад":"Попередні відгуки","Отзывы вперёд":"Наступні відгуки","Портрет чихуахуа на ёлочной игрушке":"Портрет чихуахуа на ялинковій іграшці","Подушка с портретом питомца":"Подушка з портретом улюбленця","Шопер с портретом питомца":"Шопер із портретом улюбленця","Подарочный портрет питомца":"Подарунковий портрет улюбленця","Коллекция портретов питомца":"Колекція портретів улюбленця","Портрет любимого питомца":"Портрет домашнього улюбленця","Портрет кота":"Портрет кота","Это 100% попадание! Наш чихуахуа на ёлочной игрушке получился один в один. Его фирменная высокомерная морда передана просто гениально. Теперь он главный на ёлке и смотрит на всех свысока. Обожаем эту работу!":"Це стовідсоткове влучання! Наш чихуахуа на ялинковій іграшці вийшов точнісінько як справжній. Його фірмову зарозумілу мордочку передано просто геніально. Тепер він головний на ялинці й дивиться на всіх зверхньо. Обожнюємо цю роботу!","Получили подушку, и она невероятно уютная. Наш пёс сразу признал своего «двойника»! Спасибо за эту светлую память.":"Отримали подушку, і вона неймовірно затишна. Наш пес одразу визнав свого «двійника»! Дякую за цю світлу пам'ять.","Шопер стал любимой вещью дочки. Роспись живая, теперь собака всегда с ней рядом даже на учёбе.":"Шопер став улюбленою річчю доньки. Розпис живий, тепер собака завжди з нею поруч навіть на навчанні.","Подарила портрет подруге — она аж расплакалась от счастья! Спасибо тебе за такие эмоции и очень душевный подарок!":"Подарувала портрет подрузі - вона аж розплакалася від щастя! Дякую тобі за такі емоції та дуже душевний подарунок!","Спасибо тебе огромное за эту душевную работу! Дочка теперь спит только с подушкой, не мучая кошку, и берёт её во все путешествия, чтобы не так сильно скучать по ней.":"Щиро дякую тобі за цю душевну роботу! Донька тепер спить лише з подушкою, не мучачи кішку, і бере її в усі подорожі, щоб не так сильно сумувати за нею.","Теперь у нас дома полный комплект твоих работ. Спасибо, что сохраняешь для нас такие важные воспоминания!":"Тепер у нас вдома повний набір твоїх робіт. Дякую, що зберігаєш для нас такі важливі спогади!","Прям копия нашего любимчика! Я безумно довольна, спасибо!":"Прям копія нашого улюбленця! Я дуже задоволена, дякую!","Тоня!!! Я в восторге!! Кот тоже!!😁":"Тоня! Я в захваті! Кіт теж!!😁","Кишинёв":"Кишинів","Франция":"Франція","Чехия":"Чехія","Италия":"Італія","Молдова":"Молдова","Какие фото питомца лучше отправить?":"Які фото улюбленця краще надіслати?","Лучше всего подходят чёткие фото при дневном свете, где хорошо видны глаза, мордочка и окрас.":"Найкраще підходять чіткі фото при денному світлі, де добре видно очі, мордочка та забарвлення.","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"Чи можна замовити портрет двох улюбленців?","Да, можно. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Так, можна. Ціна залежить від формату, розміру та складності композиції.","Это печать или ручная работа?":"Це друк чи ручна робота?","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Це ручна робота акрилом: на дереві, тканині або полотні, залежно від вибраного виробу.","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"Чи можна узгодити ескіз перед розписом?","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Так, спочатку створюється ескіз і узгоджується з вами по WhatsApp або email.","Сколько занимает изготовление?":"Скільки триває виготовлення?","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"Орієнтовний строк виготовлення форматів із каталогу — 5–14 днів залежно від виробу та розміру. Точний строк з урахуванням черги художниця підтвердить до оплати. Час доставки розраховується окремо.","Доставляете ли вы в другие страны?":"Чи доставляєте ви до інших країн?","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Так, доставка доступна по різних країнах звичайною поштою або DHL.","Можно ли выбрать стиль портрета?":"Чи можна вибрати стиль портрета?","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Так, у формі замовлення можна вибрати оригінальне фото чи додаткову стилізацію.","Как происходит оплата?":"Як відбувається оплата?","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"Спочатку ви відправляєте попереднє замовлення без оплати. Художниця уточнює деталі, спосіб доставки, підсумкову вартість та термін, після чого надсилає персональне посилання на оплату.","Что если фото плохого качества?":"Що якщо фото поганої якості?","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Прикріпіть усі доступні фотографії. Художниця оцінить деталі та зв'яжеться з вами: іноді портрет можна створити по одному складному фото, а іноді краще надіслати додатковий ракурс.","Можно ли добавить имя питомца?":"Чи можна додати ім'я улюбленця?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Так, ім'я, квіти, фон та інші деталі можна вказати в коментарі до замовлення.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"Чи потрібно надавати куртку, чи можна замовити її у вас?","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"Куртка обов'язково ваша. Ми не купуємо одяг — ви відправляєте нам поштою свою річ, яка підходить за розміром. Новою вона не повинна.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"Чи можна прати тканинні вироби?","Да, конечно, изделия можно стирать.":"Так, звичайно, вироби можна прати.","Бережная ручная стирка при температуре 30°C либо деликатная машинная стирка при 30°C с минимальным количеством оборотов.":"Обережне ручне прання при температурі 30°C або делікатне прання при 30°C з мінімальною кількістю обертів.","Используйте щадящий порошок без пятновыводителей.":"Використовуйте щадний порошок без засобів для виведення плям.","Включите деликатный отжим на минимальных оборотах.":"Увімкніть делікатний віджимання на мінімальних обертах.","Стирайте изделие строго на изнаночной стороне.":"Стирайте виріб на виворітному боці.","Гладить изделие также рекомендуется на изнаночной стороне либо через хлопковую ткань.":"Прасувати виріб також рекомендується на вивороті або через бавовняну тканину.","Портрет питомца":"Портрет улюбленця","Картина на холсте":"Картина на полотні","детали уточним":"деталі уточнимо","уточним после заявки":"уточнимо після заявки","Продолжить диалог с мастером в Telegram":"Продовжити діалог з майстром у Telegram","Продолжить диалог с мастером по email":"Продовжити діалог з майстром по email","Текст сохранён":"Текст збережено","Воспроизвести видео":"Відтворити відео","Поставить видео на паузу":"Поставити відео на паузу","О работе":"Про роботу","Проблема":"Проблема","Решение":"Рішення","Результат":"Результат","В работе есть видео":"У роботі є відео","Германия":"Німеччина","Испания":"Іспанія","Нидерланды":"Нідерланди","Бельгия":"Бельгія","Польша":"Польща","Австрия":"Австрія","Швейцария":"Швейцарія","Великобритания":"Великобританія","США":"США","Канада":"Канада","Австралия":"Австралія","Браузер не разрешил восстановить фотографии. Добавьте их снова.":"Браузер не дозволив відновити фотографії. Додати їх знову.","Предпросмотр фотографии":"Перегляд фотографії","Удалить":"Видалити","Выберите страну":"Оберіть країну","Предварительно: от":"Попередньо: від","Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"Остаточна вартість та термін підтверджуються художницею.","Стоимость, доставка и срок будут рассчитаны после обсуждения с художницей.":"Вартість, доставка та термін будуть розраховані після обговорення з художницею.","Предварительный расчёт":"Попередній розрахунок","Портрет:":"Портрет:","Стилизация:":"Стилізація:","Доставка:":"Доставка:","входит в стоимость":"входить у вартість","будет рассчитана после выбора способа доставки":"буде розрахована після вибору способу доставки","Финальную цену и срок художница подтвердит после обсуждения деталей заказа.":"Фінальну ціну та термін художниця підтвердить після обговорення деталей замовлення.","Выберите формат портрета, чтобы увидеть предварительный расчёт.":"Виберіть формат портрета, щоб побачити попередній розрахунок.","Пожалуйста, заполните:":"Будь ласка, заповніть:","Можно прикрепить не больше 8 фотографий.":"Можна додати не більше 8 фотографій.","Проверьте формат и размер файла: максимум 15 МБ.":"Перевірте формат та розмір файлу: максимум 15 МБ.","Общий размер фотографий не должен превышать 60 МБ.":"Загальний розмір фотографій не повинен перевищувати 60 МБ.","Не удалось сохранить фото в браузере. Возможно, закончилось место.":"Неможливо зберегти фото у браузері. Можливо закінчилося місце.","Введите корректный email.":"Введіть правильний email.","Укажите имя.":"Вкажіть ім'я.","Выберите страну доставки.":"Виберіть країну доставки.","Укажите номер WhatsApp.":"Вкажіть номер WhatsApp.","Добавьте хотя бы одну фотографию.":"Додайте хоча б одну фотографію.","Хотя бы одну фотографию питомца.":"Хоча б одну фотографію улюбленця.","Не удалось сохранить предзаказ. Проверьте поля и попробуйте снова.":"Неможливо зберегти попереднє замовлення. Перевірте поля та спробуйте знову.","Не удалось сохранить предзаказ. Попробуйте ещё раз.":"Неможливо зберегти попереднє замовлення. Спробуйте ще раз.","Сохраняем данные…":"Зберігаємо дані…","Просмотр фотографий и видео художницы":"Перегляд фотографій та відео художниці","Открыть фотографию":"Відкрити фотографію","Открыть видео":"Відкрити відео","10–12 см":"10-12 см","20–22 см":"20-22 см","28–30 см":"28-30 см","10×10 см":"10×10 см","20×20 см":"20×20 см","20×30 см":"20×30 см","30×40 см":"30×40 см","35×35 см":"35×35 см","38×42 см":"38×42 см","30×30 см":"30×30 см","Катя":"Катя","Мария":"Марія","Света":"Свєта","Оля":"Оля","Татьяна":"Тетяна","Ирина":"Ірина","Аня":"Аня","· Кишинёв":"· Кишинів","· Франция":"· Франція","· Чехия":"· Чехія","· Италия":"· Італія","· Молдова":"· Молдова","Портреты ваших любимцев,":"Портрети ваших улюбленців,","нарисованные с любовью ♡":"намальовані з любов'ю ♡","Условия использования":"Умови використання","Политика конфиденциальности":"Політика конфіденційності","В память о питомце":"На згадку про улюбленця","По сложному фото":"За складним фото","По одному фото":"По одному фото","Восстановление деталей":"Відновлення деталей","Несколько питомцев":"Декілька улюбленців","Авторская стилизация":"Авторська стилізація","Имя питомца, характер, пожелания и важные детали":"Ім'я улюбленця, характер, побажання та важливі деталі","Город, улица, дом, квартира и почтовый индекс":"Місто, вулиця, будинок, квартира та поштовий індекс","До 8 файлов: JPEG, PNG, WebP, HEIC или HEIF. До 15 МБ каждый и 60 МБ всего.":"До 8 файлів: JPEG, PNG, WebP, HEIC або HEIF. До 15 МБ кожен і 60 МБ всього.","Ответ придёт на email, указанный выше.":"Відповідь прийде на email, вказаний вище.","(необязательно, если откроете Telegram по кнопке)":"(необов'язково, якщо відкриєте Telegram за кнопкою)","Номер WhatsApp.":"Номер WhatsApp.","Ручная роспись":"Ручний розпис","(желательно указать для точного расчёта)":"(бажано вказати для точного розрахунку)","Certificate balance:":"Залишок сертифіката:","Email":"Електронна пошта","Telegram username":"Ім’я користувача Telegram","Акриловый мини-портрет чёрной кошки на холсте 10×10 см на деревянном мольберте":"Акриловий міні-портрет чорної кішки на полотні 10×10 см на дерев'яному мольберті","Акриловый мини-портрет чёрной таксы на подвесном спиле дерева 10–12 см":"Акриловий міні-портрет чорної такси на підвісному дерев’яному зрізі 10-12 см","Акриловый портрет кота в короне на вертикальном холсте 20×30 см":"Акриловий портрет кота у короні на вертикальному полотні 20×30 см","Акриловый портрет таксы на квадратном холсте 20×20 см у окна":"Акриловий портрет такси на квадратному полотні 20×20 см біля вікна","Акриловый портрет французского бульдога на холсте 30×40 см":"Акриловий портрет французького бульдога на полотні 30×40 см","Акриловый портрет чёрной кошки на натуральном спиле дерева 20–22 см":"Акриловий портрет чорної кішки на натуральному дерев’яному зрізі 20-22 см","Антонина Павлик выступает на художественном мероприятии":"Антоніна Павлик виступає на мистецькому заході","Антонина Павлик держит портрет серой кошки":"Антоніна Павлик тримає портрет сірої кішки","Большой акриловый портрет йоркширского терьера на спиле дерева 28–30 см":"Великий акриловий портрет йоркширського тер'єра на дерев’яному зрізі 28-30 см","Видео международного конкурса Golden Time Talent":"Відео міжнародного конкурсу Golden Time Talent","Видео процесса создания портрета":"Відео процесу створення портрета","Галерея авторских портретов питомцев":"Галерея авторських портретів улюбленців","Главное меню":"Головне меню","Дети с портретами питомцев на творческом мастер-классе":"Діти з портретами улюбленців на творчому майстер-класі","Джинсовая куртка с росписью портрета питомца 30×30 см":"Джинсова куртка з розписом портрета улюбленця 30×30 см","Джинсовая куртка с ручной росписью портрета собаки":"Джинсова куртка з ручним розписом портрета собаки","Доставка: будет рассчитана после выбора способа доставки":"Доставка: буде розрахована після вибору способу доставки","Закрыть просмотр работы":"Закрити перегляд роботи","Закрыть форму предзаказа":"Закрити форму попереднього замовлення","Краски и материалы для художественной росписи":"Фарби та матеріали для художнього розпису","Материалы художницы":"Матеріали художниці","Навигация по галерее":"Навігація по галереї","Нажимая кнопку, вы отправляете предзаказ без оплаты. Мастер подтвердит стоимость и срок до того, как отправит ссылку на оплату.":"Натискаючи кнопку, ви відправляєте попереднє замовлення без оплати. Майстер підтвердить вартість та строк до того, як надішле посилання на оплату.","Не удалось получить ответ от сервера. Предзаказ мог сохраниться. Проверьте связь и попробуйте ещё раз — повторная отправка не создаст дубликат.":"Неможливо отримати відповідь від сервера. Попереднє замовлення міг зберегтися. Перевірте зв'язок і спробуйте ще раз повторне відправлення не створить дублікат.","Оригинальное фото без дополнительной стилизации.":"Оригінальне фото без додаткової стилізації.","Открыть видео: награда художницы":"Відкрити відео: нагорода художниці","Открыть видео: роспись и материалы":"Відкрити відео: розпис та матеріали","Открыть видео: творческий мастер-класс":"Відкрити відео: творчий майстер-клас","Открыть видео: художница рисует портрет":"Відкрити відео: художниця малює портрет","Открыть фотографию: выступление художницы":"Відкрити фотографію: виступ художниці","Открыть фотографию: группа на мастер-классе":"Відкрити фотографію: група на майстер-класі","Открыть фотографию: детский мастер-класс":"Відкрити фотографію: дитячий майстер-клас","Открыть фотографию: портрет кошки":"Відкрити фотографію: портрет кішки","Открыть фотографию: роспись футболки":"Відкрити фотографію: розпис футболки","Открыть фотографию: художница с картиной":"Відкрити фотографію: художниця з картиною","Подушка 35×35 см с ручной росписью портрета собаки":"Подушка 35×35 см з ручним розписом портрета собаки","Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art":"Портрети улюбленців на замовлення за фото | petpainting.art","Предыдущая группа работ":"Попередня група робіт","Пример выбранного стиля":"Приклад вибраного стилю","Следующая группа работ":"Наступна група робіт","Творческий мастер-класс по росписи":"Творчий майстер-клас з розпису","Увеличить стиль":"Збільшити стиль","Участники детского творческого мастер-класса с авторскими работами":"Учасники дитячого творчого майстер-класу з авторськими роботами","Фильтр галереи":"Фільтр галереї","Фотографии и видео работы":"Фотографії та відео роботи","Фотографии художницы и её творческих проектов":"Фотографії художниці та її творчих проєктів","Футболка с авторской росписью портрета собаки":"Футболка з авторським розписом портрета собаки","Художница рисует портрет тигра на мольберте":"Художниця малює портрет тигра на мольберті","Художница рядом с портретом тигра на холсте":"Художниця поряд з портретом тигра на полотні","Шоппер 38×42 см с ручной росписью портрета собаки":"Шоппер 38×42 см з ручним розписом портрета собаки","от 250 €":"від 250 €","от 300 €":"від 300 €","от 350 €":"від 350 €","Предзаказ сохранён. Оплата сейчас не требуется — мастер уточнит детали, стоимость и срок.":"Попереднє замовлення збережено. Оплата зараз не потрібна — майстер уточнить деталі, вартість та термін.","Добавьте хотя бы одну фотографию питомца":"Додайте хоча б одну фотографію улюбленця","Можно прикрепить не больше 8 фотографий":"Можна прикріпити не більше 8 фотографій","Общий размер фотографий больше 60 МБ":"Загальний розмір фотографій більше 60 МБ","Продолжить в WhatsApp":"Продовжити у WhatsApp","Продолжить в Telegram":"Продовжити у Telegram","Написать художнице по email":"Написати художниці по email","уточним вместе":"уточнимо разом","нет":"немає","Предварительно: от {total} €. Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"Попередньо: від {total} €. Остаточна вартість та термін підтверджуються художницею.","Предварительно: от {price}":"Попередньо: від {price}","от €{price}":"від €{price}","от {price} €":"від {price} €","Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Так. Ціна залежить від формату, розміру та складності композиції.","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"Куртка має бути вашою. Ми не купуємо одяг: ви надсилаєте нам поштою свою річ відповідного розміру. Вона не обов'язково має бути новою.","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Так. Рекомендується ручне прання або делікатний режим при 30°C, щадний засіб без засобу для виведення плям, мінімальний віджим і прання навиворіт. Прасувати слід з виворітного боку або через бавовняну тканину.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Так, вироби можна прати: вручну або в делікатному режимі при 30°C, зі щадним засобом, на мінімальному віджимі та суворо навиворіт. Прасувати також рекомендується з вивороту або через бавовняну тканину.","Нужна ли предоплата?":"Чи потрібна передоплата?"},"templates":{"partnerx.gift.hello":"Вітаємо, {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Ваш подарунок —","partnerx.gift.after_amount":"на оплату до 15% вартості будь-якого виробу.","order.summary":"{product} · {size}","order.estimate":"Орієнтовна вартість — від {total} €. Остаточну ціну та строк підтвердить художниця.","order.estimate_empty":"Вартість, доставку та строк буде розраховано після обговорення з художницею.","estimate.title":"Орієнтовний розрахунок","estimate.portrait":"Портрет: від {price} €","estimate.style":"Стилізація: {price}","estimate.from":"від {price} €","estimate.shipping_pending":"Доставка: буде розрахована після вибору способу доставки","estimate.shipping":"Доставка: від {price} €","estimate.total":"Орієнтовна загальна вартість: від {price} €","estimate.note":"Художниця підтвердить остаточну вартість і строк після обговорення деталей замовлення.","estimate.empty":"Виберіть формат портрета для попереднього розрахунку.","file.size":"{size} МБ","file.preview":"Попередній перегляд фотографії {number}","file.remove":"Видалити {name}","price.from":"від {price} €","partnerx.banner.hello":"Вітаємо, {name}!","partnerx.banner.balance":"Залишок сертифіката:","partnerx.banner.explanation":"Сертифікат може покрити до {percentage}% вартості замовлення. Остаточну суму художниця підтвердить до оплати.","partnerx.banner.default_name":"друже","gallery.alt":"{title} — портрет улюбленця ручної роботи","gallery.additional_view":"додаткова фотографія {number}","gallery.video_alt":"Відео створення портрета","order.success":"Попереднє замовлення збережено. Зараз оплачувати нічого не потрібно — художниця уточнить деталі, вартість і строк.","order.already_submitted":"Ви вже надіслали це попереднє замовлення — його збережено. Дублікат не створено. Напишіть художниці за допомогою кнопки нижче: повідомлення міститиме дані заявки.","order.continuation.new":"Вітаю! Я оформив(-ла) попереднє замовлення №{order} на petpainting.art.\nІм’я: {name}\nВиріб: {product}\nРозмір: {size}\nКраїна доставки: {country}\nХочу обговорити деталі з художницею.","order.continuation.retry":"Вітаю! Я вже надіслав(-ла) попереднє замовлення №{order}, але не побачив(-ла) підтвердження та натиснув(-ла) кнопку ще раз. Підтвердіть, будь ласка, отримання заявки.\n\nІм’я: {name}\nЕлектронна пошта: {email}\nВиріб: {product}\nРозмір: {size}\nКраїна доставки: {country}\nКоментар: {comment}\nХочу обговорити деталі з художницею.","order.continuation.whatsapp":"Написати художниці у WhatsApp","order.continuation.telegram":"Написати художниці в Telegram","order.continuation.email":"Написати художниці електронною поштою","order.continuation.email_subject":"Попереднє замовлення {order} — petpainting.art","order.continuation.pending_size":"уточнимо разом","order.continuation.no_comment":"Немає коментаря","email.created.subject":"Попереднє замовлення {order} — petpainting.art","email.created.body":"Попереднє замовлення {order} збережено.\n\nІм’я: {name}\nЕлектронна пошта: {email}\nСпосіб зв’язку: {contact}\nВиріб: {product}\nРозмір: {size}\nФотографій: {photos}\n\nХудожниця зв’яжеться з вами, щоб уточнити деталі, остаточну вартість і строк.","email.tracking.subject":"Попереднє замовлення {order} відправлено","email.tracking.body":"Ваш портрет відправлено.\n\nПеревізник: {carrier}\nНомер відстеження: {tracking}\nПосилання: {tracking_url}","email.confirmed.subject":"Деталі попереднього замовлення {order} підтверджено","email.confirmed.body":"Художниця уточнила деталі попереднього замовлення.\n\nОстаточна вартість: {price} €\nВиготовлення, днів: {days}\nОрієнтовна дата відправлення: {shipping_date}\nПосилання для оплати: {payment_url}","email.pending":"уточнюється","email.separately":"буде повідомлено окремо","email.carrier_pending":"уточнить художниця","email.size_pending":"ще не вибрано"},"structured":{"serviceName":"Портрет улюбленця на замовлення за фотографією","serviceDescription":"Авторські портрети улюбленців, написані вручну акрилом на дереві, тканині та полотні після узгодження ескізу.","areaServed":"Міжнародна доставка","serviceType":"Ручний розпис портретів домашніх тварин","artistName":"Антоніна Павлик","artistJobTitle":"Художниця-анімаліст","artistDescription":"Художниця із Молдови, створює авторські портрети домашніх улюбленців.","artistLocation":"Молдова"},"pages":{"ui":{"home":"Головна","catalog":"Каталог робіт","sections":"Розділи","information":"Інформація","policies":"Документи","about":"Про художницю","reviews":"Відгуки","faq":"Поширені запитання","contacts":"Контакти","shipping-payment":"Доставка та оплата","terms":"Умови використання","privacy":"Політика конфіденційності","back_catalog":"Повернутися до розділу","order":"Вибрати портрет та оформити попереднє замовлення","similar":"Замовити схожий портрет","all_sections":"Усі розділи","works":"Роботи у цьому розділі","story":"Історія замовлення","challenge":"Завдання","solution":"Як створювався портрет","result":"Результат","photos":"Фотографії та відео роботи","material":"Матеріал","breed":"Улюбленець","work":"Робота","choose":"Як вибрати","delivery":"Виготовлення, доставка та оплата","category_faq":"Запитання про цей формат","related":"Інші роботи цього розділу","follow":"Стежте за нами","message":"Написати в WhatsApp","questions":"Залишилися запитання? Ми з радістю допоможемо!","updated":"Дата оновлення","operator":"Реквізити виконавця","country":"Молдова","contact_text":"Для обговорення замовлення, доставки або запиту про персональні дані напишіть художниці в WhatsApp. Вкажіть номер заявки, якщо він є.","catalog_intro":"Тут зібрані виконані вручну портрети улюбленців. Виберіть матеріал, щоб переглянути приклади та дізнатися, як замовити схожу роботу. На сторінці кожної роботи доступні фотографії та історія замовлення.","reviews_intro":"Відгуки власників улюбленців про виконані замовлення: портрети на дереві, тканині та полотні. Нижче наведено відгуки з галереї сайту разом із фотографіями готових робіт.","about_intro":"Авторські портрети домашніх улюбленців: від знайомства з фотографіями до готової картини.","faq_intro":"Відповіді про фотографії, матеріали, погодження ескізу, попереднє замовлення та доставку. Індивідуальні деталі художниця уточнить перед оплатою.","contacts_intro":"Зв'язатися з художницею та обговорити портрет улюбленця можна через WhatsApp. Приклади нових робіт також публікуються у Instagram.","details":"Докладніше про роботу","video":"Відео роботи","form_privacy":"Дані форми та фотографії використовуються для обговорення та виконання вашого замовлення. Подробиці про обробку даних:","breadcrumbs":"Навігаційний ланцюжок","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Вибір мови"},"categories":{"wood":{"title":"Портрети на дерев’яному зрізі","description":"Портрети улюбленців на натуральних дерев’яних зрізах: приклади ручного розпису акрилом, вибір розміру та відповіді на запитання про замовлення.","intro":"Натуральний край дерева робить кожен портрет особливим. Художниця переносить образ улюбленця на зріз акриловими фарбами та покриває роботу захисним лаком. Тут зібрано реальні приклади з портфоліо.","choose":"Мініатюрний зріз 10-12 см підійде для підвісу або ялинкової прикраси. Розміри 20-22 см і 28-30 см дозволяють вибрати помітніший портрет для інтер'єра. Кріплення та спосіб розміщення залежить від виробу — уточніть їх під час замовлення.","faq":[["Всі зрізи однакові?","Ні. Дерево – натуральний матеріал: контур, кора та малюнок поверхні можуть відрізнятися. Перед роботою обговоріть з художницею розмір та побажання."],["Чи можна додати ім'я або аксесуари?","Так. Вкажіть побажання у коментарі до замовлення. Композиція та можлива доплата узгоджуються до оплати."],["Як доглядати за портретом на дереві?","Не замочуйте роботу та уникайте тривалої вогкості. Для очищення використовуйте м'яку суху тканину. Індивідуальні рекомендації художниця уточнить для вибраного виробу."]]},"canvas":{"title":"Портрети на полотні","description":"Портрети собак і кішок акрилом на полотні: мініатюри, інтер'єрні картини, фотографії готових робіт та умови замовлення.","intro":"Полотно підходить і для маленького пам'ятного портрета, і для картини в інтер'єрі. У портфоліо є різні розміри: від мініатюри на мольберті до великого портрета улюбленця.","choose":"У формі замовлення доступні формати 10×10, 20×20, 20×30 та 30×40 см. Мініатюра 10×10 см комплектується дерев'яним мольбертом. Спосіб розміщення інших форматів та деталі композиції залежить від вибраного виробу.","faq":[["Як вибрати розмір картини?","Подумайте, де стоятиме або висітиме робота, і виміряйте вільне місце. Надішліть розміри або фотографію інтер'єра, якщо хочете обговорити композицію з художницею."],["Чи можна намалювати двох улюбленців?","Так, таку композицію можна обговорити. Відповідний розмір та вартість залежать від фотографій та складності замовлення."],["Чи можна змінити фон?","Так. Побажання щодо тла, кольорів і додаткових деталей можна вказати в попередньому замовленні. Ескіз погоджується перед початком розпису."]]},"fabric":{"title":"Розпис тканини та одягу","description":"Портрети улюбленців на куртках, шопперах та подушках: приклади ручного розпису, вибір виробу та рекомендації щодо догляду.","intro":"Портрет улюбленця може стати частиною улюбленої речі: куртки, шоппера чи декоративної подушки. Розпис виконується вручну фарбами для тканини. Тут зібрано приклади різних виробів.","choose":"У формі замовлення можна вибрати подушку, шоппер або куртку. Для розпису куртки потрібна ваша річ: художниця не купує одягу. Перед відправкою обговоріть тканину, стан виробу, розмір та розташування малюнка.","faq":[["Чи потрібно надсилати свою куртку?","Так. Ви надсилаєте власну куртку відповідного розміру. Вона не обов'язково має бути новою. Матеріал та місце розпису потрібно погодити заздалегідь."],["Що входить до замовлення подушки?","Для представленого на сайті варіанта в комплект входять подушка та знімна наволочка. Розмір та деталі обраного виробу підтвердить художниця."],["Чи можна прати розпис?","Рекомендується дбайливе прання при 30°C, м'який засіб без засобів для виведення плям, мінімальний віджим і прання навиворіт. Прасувати слід з виворітного боку або через бавовняну тканину."]]}},"delivery_text":"Спочатку надішліть попереднє замовлення без оплати та додайте фотографії. Художниця уточнить матеріал, розмір, побажання, підсумкову вартість та термін виготовлення. Спосіб міжнародної доставки – звичайна пошта або DHL – і вартість узгоджуються окремо. Посилання на оплату надсилається після обговорення деталей. Термін перевезення не входить у термін виготовлення.","extra_faq":[["Чим відрізняється портрет від друку фотографії?","Робота створюється вручну фарбами. Художниця передає образ улюбленця за фотографіями та узгодженими побажаннями; на сайті пропонується саме ручний розпис."],["Як вибрати між деревом, тканиною та полотном?","Дерево підходить для портрета з природним краєм, полотно — для картини на стіну, стіл або полицю, тканина — для розпису подушки, шопера чи вашої куртки. Обирайте залежно від того, де і як хочете використовувати портрет."],["Чи можна замовити пам'ятний портрет улюбленця?","Так. У портфоліо є пам'ятні роботи. Прикладіть фотографії, що збереглися, і розкажіть, які деталі особливо важливі."],["Чи можна замовити подарунок-сюрприз?","Так. Укажіть, для кого призначений подарунок і до якої дати він потрібен. Додайте всі наявні фотографії. Художниця оцінить, чи підходять вони для роботи, і підтвердить строк до оплати."],["Що впливає на підсумкову ціну?","Матеріал, розмір, кількість улюбленців, складність композиції та додаткові деталі. Доставка розраховується окремо, а підсумкова сума підтверджується перед сплатою."],["Чи потрібна оплата при надсиланні форми?","Ні. Форма надсилає попереднє замовлення. Деталі та вартість спочатку обговорюються з художницею."],["Термін виготовлення включає доставку?","Ні. Виготовлення та перевезення - різні етапи. Термін роботи залежить від обраного виробу та черги; термін доставки - від країни та перевізника."],["Чи можна замовити портрет до певної дати?","Вкажіть дату в коментарі заздалегідь. Художниця оцінить можливість виготовлення та відправлення; термін міжнародного перевезення слід враховувати окремо."],["Як надіслати додаткові фотографії після заявки?","Зв'яжіться з художницею вибраним способом та вкажіть номер попереднього замовлення. Додаткові ракурси допомагають уточнити забарвлення та особливості улюбленця."],["Чи можна змінити побажання після надсилання заявки?","До підтвердження замовлення обговоріть зміни з художницею. Після погодження та початку роботи можливість змін залежить від поточного етапу."],["Чи можна переглянути інші приклади без переходу з головної?","Так. На головній є галерея з фільтрами та швидким переглядом у модальному вікні. Окремі розділи доступні із футера."],["Як вибрати мову та cookies?","Мову можна вибрати в меню вгорі сторінки. У банері cookies доступні «Прийняти все» та «Лише необхідне». Браузер запам’ятовує ваш вибір."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Доставка та оплата","description":"Як замовити портрет улюбленця: попереднє замовлення без оплати, обговорення ескізу, виготовлення, міжнародна доставка та персональне посилання на оплату.","sections":[["Попереднє замовлення без оплати","Виберіть виріб, додайте фотографії та вкажіть зручний спосіб зв'язку. Відправлення форми не списує гроші та не підтверджує остаточну вартість."],["Узгодження","Художниця перевіряє фотографії, обговорює матеріал, розмір, композицію, ескіз та додаткові побажання. Підсумкову ціну, термін та спосіб доставки слід узгодити до оплати."],["Оплата","Після погодження художниця надсилає персональне посилання на оплату. Банківські реквізити картки не запроваджуються у формі попереднього замовлення petpainting.art. Не надсилайте дані картки або коди підтвердження у коментарях."],["Виготовлення","Орієнтовний строк виготовлення форматів із каталогу — 5–14 днів залежно від виробу та розміру. Точний строк з урахуванням черги художниця підтвердить до оплати. Час доставки розраховується окремо."],["Міжнародна доставка","Доступність звичайної пошти або DHL, вартість та орієнтовний час перевезення залежать від країни та замовлення. Вони узгоджуються до сплати. Виготовлення та доставка - окремі терміни. Можливі митні питання слід уточнити для країни одержувача."],["Розпис вашої куртки","Перед відправкою одягу погодьте виріб, матеріал та адресу відправлення з художницею. Не надсилайте річ без попереднього обговорення."],["Зміни та питання після відправки","Для зміни замовлення або питання про посилку зв'яжіться з художницею та вкажіть номер заявки. При пошкодженні посилки збережіть упаковку та фотографії, щоб можна було розібратися з перевезенням та станом роботи."]]},"terms":{"title":"Умови використання та замовлення","description":"Інформація про виконавця, попереднє замовлення портретів улюбленців, погодження вартості, фотографіях, оплаті, доставці та зверненнях.","sections":[["Виконавець","Послуги, представлені на petpainting.art, надає Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Республіка Молдова. Для звернення використовуйте контакт WhatsApp, опублікований на сторінці «Контакти»."],["Інформація на сайті","Фотографії показують приклади виконаних робіт. Кожна нова робота створюється індивідуально; особливості натуральних матеріалів, ручного живопису та відображення кольору на екрані можуть впливати на зовнішній вигляд."],["Як оформляється замовлення","Форма на сайті служить для попередньої заявки без оплати. До оплати сторони обговорюють виріб, розмір, фотографії, композицію, вартість, строк та доставку. Відправлення форми саме собою означає узгодження всіх умов індивідуального замовлення."],["Вартість та оплата","Ціни та розрахунки, що вказані на сайті, є попередніми орієнтирами. Підсумкову вартість, включаючи погоджені доповнення та доставку, підтверджує художниця. Персональне посилання на оплату надсилається після обговорення деталей."],["Фотографії та побажання","Надайте фотографії, які мають право використовувати для замовлення. Не завантажуйте документи, платіжні реквізити та непотрібні персональні дані інших людей. Складність вихідних джерел та можливість реконструкції образу обговорюються окремо."],["Ескіз та зміни","Ескіз та основні побажання узгоджуються перед розписом. Якщо після погодження потрібно змінити композицію, матеріал чи розмір, повідомте про це художницю: можливість, вартість та термін змін залежать від етапу роботи."],["Доставка, скасування та питання про якість","До оплати погодьте спосіб доставки та умови індивідуального замовлення. Питання про відміну, зміни або недоліки роботи розглядаються з урахуванням погодженого замовлення та обов'язкових прав покупця. Ці умови не виключають права, які не можна обмежити чинним законодавством."],["Публікація та авторство","Фотографії та описи на сайті відносяться до портфоліо художниці. Використання матеріалів сайту з комерційною метою слід узгодити з правовласником. Можливість опублікування фотографій, переданих для нового замовлення, обговорюється окремо."],["Звернення","З питань замовлення, якості або роботи сайту, зв'яжіться з виконавцем через опублікований WhatsApp. Для пошуку заявки вкажіть її номер та опис питання. Не надсилайте по відкритих каналах платіжні коди та документи без необхідності."]]},"privacy":{"title":"Політика конфіденційності","description":"Політика обробки та захисту персональних даних користувачів petpainting.art.","sections":[["1. Оператор персональних даних","Оператором персональних даних користувачів petpainting.art є Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, Республіка Молдова. Звернення з питань обробки персональних даних приймаються за телефоном +373 79258484 через WhatsApp."],["2. Склад та джерела даних","Обробляються надані користувачем ім'я, контактні дані, країна та адреса доставки, відомості про замовлення, листування та фотографії, а також дані про застосування подарункової картки, якщо вона використовується. Під час відвідування сайту можуть бути оброблені дані про з'єднання та використання сайту. Реквізити банківської картки формою попереднього замовлення не збираються."],["3. Цілі та правові підстави обробки","Обробка здійснюється для розгляду звернень, підготовки, укладання та виконання договору, доставки замовлення, виконання встановлених законом обов'язків та захисту законних інтересів оператора у забезпеченні безпеки та розгляді претензій. У випадках, які потребують згоди, обробка здійснюється на підставі згоди користувача. Ненадання даних, необхідних для замовлення, може зробити його виконання неможливим."],["4. Одержувачі даних","У необхідному обсязі дані можуть передаватися особам, які забезпечують роботу сайту, зв'язок із замовником, оплату, доставку та застосування подарункових карток, а також уповноваженим органам у передбачених законом випадках. Обробка замовлення здійснюється у Республіці Молдова; міжнародне виконання замовлення може вимагати передачі в інші країни з дотриманням застосовних вимог до захисту даних."],["5. Термін зберігання","Дані зберігаються не довше, ніж необхідно для цілей їх обробки, виконання замовлення та розгляду пов'язаних вимог. Документи, котрим законом передбачено обов'язкове зберігання, зберігаються протягом встановлених законом термінів. Після закінчення застосовного терміну дані підлягають видаленню або знеособленню."],["6. Cookies","Сайт використовує необхідні cookies для збереження користувацьких уподобань, оформлення заявки та забезпечення безпеки. Мовні уподобання зберігаються до одного року, вибір cookies - до 180 днів. Користувач має право видалити cookies засобами браузера. Обмеження необхідних cookies може вплинути на роботу окремих функцій сайту."],["7. Права суб'єкта даних","У випадках і межах, передбачених застосовним законодавством, користувач має право запросити доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та переносимість, заперечити проти обробки та відкликати надану згоду. Відкликання згоди не впливає на законність попередньої обробки. Для здійснення прав слід звернутися до оператора за вказаним вище контактом. Користувач має право подати скаргу до компетентного наглядового органу, у тому числі до Національного центру захисту персональних даних Республіки Молдова або до наглядового органу держави ЄС за місцем проживання."],["8. Конфіденційність","Оператор застосовує організаційні та технічні заходи для захисту персональних даних від неправомірного доступу, зміни, розкриття та знищення. Використання наданих користувачем матеріалів для публікації здійснюється за наявності відповідної правової основи."]]}},"consent":{"title":"Cookies і дані сайту","description":"Ми використовуємо необхідні cookies для роботи сайту та збереження ваших уподобань.","accept":"Прийняти все","necessary":"Лише необхідне","privacy":"Політика конфіденційності"},"formats":{"format_title":"Розміри, ціни та строки","format":"Формат","price":"Ціна від","time_heading":"Виготовлення","pending":"Узгоджується з художницею","note":"Ці орієнтири відповідають формі замовлення. Додаткові деталі та доставка можуть змінити вартість. Остаточну суму й строк художниця підтверджує до оплати."}},"gallery":{"001":{"title":"Портрет карликового пінчера","breed":"Цвергпінчер / Карликовий пінчер","description":"Міні-портрет улюбленця на мольберті, щоб зберегти спогади про нього.","fullDescription":"Господиня вирішила замовити портрет домашнього улюбленця на міні-мольберті, розуміючи, що її улюблений пес вже не такий молодий, і захотіла відобразити найкращі моменти з його життя назавжди.","problem":"","solution":"Завдяки бездоганному вихідному знімку портрет вийшов ідеальним, що передає всю індивідуальність та характер улюбленця. Господиня залишилася в абсолютному захваті.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-karlykovoho-pinchera-na-molberti-001"},"002":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет на подушці у подарунок для мами за рідкісними вихідними матеріалами","fullDescription":"Замовниця вирішила зробити подарунок для мами та замовити декоративну подушку з портретом її улюбленого песика. Оскільки улюбленець не її власний, підібрати потрібний знімок виявилося непросто через дуже обмежену кількість фотографій.","problem":"Вибране фото було неідеальним: воно було зроблено при вечірньому освітленні, через що трохи спотворювався природний колір вовни.","solution":"Провели корекцію відтінків та перенесли портрет на подушку. У результаті замовниця залишилася задоволена, а мама прийшла в захват від побаченого подарунка.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"podushka-z-portretom-yorkshyrskoho-teriera-ruchnyi-rozpys-002"},"003":{"title":"Принцеса","breed":"Триколірна кішечка","description":"Портрет улюбленої триколірної кішечки","fullDescription":"Зворушлива історія порятунку: господиня підібрала кішечку на вулиці з травмами, вилікувала, оточила турботою та залишила вдома. Так кішечка знайшла сім'ю, де її всі дуже люблять і отримала ім'я Принцеса.","problem":"Вихідна фотографія була відносно середньої якості, були невеликі спотворення за кольором.","solution":"Скоригували відтінки та опрацювали деталі. Замовниця залишилася в захваті від готового портрета, а потім надіслала фотографії з красунею Принцесою та картиною, відзначивши стовідсоткову портретну подібність.","result":"","badge":"","slug":"namalovanyi-vruchnu-portret-trykolirnoi-kishky-003"},"004":{"title":"Гея","breed":"Такса","description":"Портрет такси з передачею її бешкетного характеру, унікальних особливостей зовнішності та підбором фонового кольору під інтер'єр","fullDescription":"У улюблениці зухвалий, бешкетний і рухливий характер. Господар душі не сподівається у своєму собаці і захотів сфотографувати її на портреті назавжди. Особливість зовнішності - дуже рідкісна шерсть на шиї, через яку вона здається сивою. Також за побажанням господаря колір фону підібрали під інтер'єр у бежевих відтінках, що переважають.","problem":"Вихідна фотографія була відносно непоганої якості, але вимагала уважного опрацювання всіх унікальних деталей екстер'єра та гармонійного підбору відтінку фону.","solution":"Успішно передали візуальні особливості, включаючи рідку шерсть на шиї, що створює ефект сивини, і врахували побажання щодо бежевому тлі. Господар залишився у захваті від результату.","result":"","badge":"","slug":"indyvidualnyi-portret-taksy-004"},"005":{"title":"Портрет бурманської кішки соболиного забарвлення","breed":"Бурма, забарвлення: соболиний","description":"Портрет улюбленої кішки у подарунок для батька","fullDescription":"Дочка вирішила зробити зворушливий сюрприз для батька – подарувати портрет його улюбленої кішки породи бурму.","problem":"В наявності була лише одна, далеко не найвдаліша фотографія. Працювати належало з вкрай обмеженим вихідним матеріалом.","solution":"Провели професійну художню реконструкцію образу за єдиним кадром з урахуванням усіх особливостей породи. У результаті вийшов живий і відомий портрет, який викликав щире захоплення та радість у власника.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"portret-burmanskoi-kishky-na-zamovlennia-005"},"006":{"title":"Грут","breed":"Такса","description":"Портрет такси як секретний подарунок-сюрприз для господині","fullDescription":"Замовлення оформлювалося як таємний сюрприз для власниці собаки на прізвисько Грут.","problem":"У розпорядженні була лише одна фотографія. Поза собаки на знімку була неприродною, а головна особливість улюбленця — унікальна біла цятка вовни на грудях — виявилася повністю прихована від об'єктива.","solution":"Виконали художню реконструкцію образу: анатомічно коректно змінили положення лап та детально промальовували білу шерсть на грудях виключно за словесним описом. Підсумок - живий, на 100% відомий портрет, який став ідеальним подарунком і викликав захоплення у господині.","result":"Вийшов теплий відомий портрет, що передає характер Грута.","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-taksy-u-podarunok-006"},"007":{"title":"Кіма","breed":"Шотландська прямовуха","description":"Портрет кішечки для сімейної галереї","fullDescription":"Улюблена кішечка в сім'ї, портрет замовлявся для вітальні, щоб доповнити вже наявну галерею портретів усіх членів сім'ї.","problem":"Фотографія була зроблена в темний час доби при вечірньому освітленні, через що кольори сильно спотворилися, а реальний відтінок вовни був порушений.","solution":"Провели детальне обговорення з господинею та за її описом та додатковими знімками скоригували кольори. У результаті вийшов живий портрет у природних тонах, що викликав абсолютне захоплення.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"kartyna-z-portretom-shotlandskoi-priamovukhoi-kishky-na-polotni-007"},"008":{"title":"Портрет французького бульдога","breed":"Французький бульдог","description":"Замовниця хотіла стилізувати портрет якимись атрибутами Франції, тому я запропонувала домальовувати хустинку на шию із прапором Франції.","fullDescription":"Улюбленець породи французький бульдог. Замовлення оформлювалося у подарунок, тому був потрібний особливий індивідуальний підхід.","problem":"Була доступна єдина фотографія, зроблена у дуже яскравому сонці. На морді були неприродні тіні, а кольором спостерігалися сильні спотворення.","solution":"Я доопрацювала знімок, усунувши різкі тіні та спотворення, а також гармонійно домалювала витончену хустку на шию з прапором Франції. Господиня залишилася дуже задоволена.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"indyvidualnyi-portret-frantsuzkoho-buldoha-008"},"009":{"title":"Портрет британської короткошерстої кішки","breed":"Британська короткошерста","description":"Пам'ятний портрет кішечки у подарунок","fullDescription":"Кішечки не стало вже багато років тому, портрет створювався на згадку про неї як сюрприз у подарунок власниці.","problem":"","solution":"Все пройшло легко і гладко, замовниця залишилася дуже задоволеною результатом, і подарунок повністю вдався.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"portret-brytanskoi-kishky-na-zghadku-009"},"010":{"title":"Портрет метиса російської блакитної кішки","breed":"Російська блакитна, метис","description":"Додатковий міні-портрет на мольберті для мами, який прикрашатиме будинок протягом цілого року","fullDescription":"Справжні поціновувачі замовляють одразу кілька портретів для дому. Улюбленець - улюблений кіт породи російська блакитна (метис). Донька вирішила замовити на додаток до зрізу міні-портрет на мольберті.","problem":"","solution":"Був виконаний витончений міні-портрет на мольберті, який гармонійно доповнив подарунок, порадував господиню і прикрашатиме будинок цілий рік.","result":"","badge":"Декілька улюбленців","slug":"portret-metysa-rosiiskoi-blakytnoi-kishky-na-zrizi-dereva-010"},"011":{"title":"Портрет девон-рекса","breed":"Девон-Рекс","description":"Портрет кота у подарунок","fullDescription":"Замовлення оформлювалося у подарунок. Порода девон-рекс з характерними великими вушками.","problem":"Була лише одна фотографія невисокої якості, на якій вуха кота були повністю обрізані кадром і не видно.","solution":"Я малювала практично інтуїтивно та самостійно домалювала вуха кота з урахуванням особливостей породи. Господарі отримали подарунок, були у захваті та надсилали підтвердження портретної подібності.","result":"Збережено незвичайну зовнішність породи та індивідуальний погляд улюбленця.","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-devon-reksa-u-podarunok-011"},"012":{"title":"Портрет міні той-тер’єра","breed":"Міні той-тер'єр","description":"Портрет домашнього улюбленця на замовлення господині","fullDescription":"Собака дуже енергійний і рухливий, через що зловити вдалий кадр було важко.","problem":"Хороших та чітких фотографій було вкрай мало. Вибраний знімок не був ідеальним: через вечірнє штучне освітлення кольору спотворилися.","solution":"Мені вдалося передати індивідуальні особливості маленького улюбленця, незважаючи на складний вихідник. А кумедний факт: насправді намальований портрет виявився навіть більшим за саму вихованку!","result":"","badge":"За складним фото","slug":"mini-portret-mini-toi-teriera-na-molberti-012"},"013":{"title":"Луна","breed":"Метис","description":"Святковий портрет на дерев’яному зрізі, щоб прикрасити будинок до нового року","fullDescription":"Господиня підібрала Луну на вулиці й довго лікувала її, тому дуже до неї прив’язана. Особливість фотографії — Луна з кумедно висунутим язиком.","problem":"Вихідне фото було зроблено за яскравого освітлення, а собака мала незвичайний вираз мордочки.","solution":"Я точно перенесла на дерев’яний зріз цей незвичайний і милий образ із висунутим язиком, передавши яскравий характер Луни. Господиня була в захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-sobaky-metysa-na-zrizi-dereva-013"},"014":{"title":"Портрет метиса російської блакитної кішки","breed":"Російська блакитна, метис","description":"Новорічна прикраса на дерев’яному зрізі у подарунок мамі","fullDescription":"Мама знайшла кота на вулиці, і згодом з'ясувалося, що він наполовину породи російська блакитна. Донька вирішила зробити зворушливий сюрприз до Нового року у вигляді портрета на дерев’яному зрізі.","problem":"","solution":"За чіткою фотографією було створено душевний портрет на дерев’яному зрізі, який посів своє почесне місце на новорічній ялинці та приніс багато радості всій родині.","result":"","badge":"","slug":"portret-metysa-rosiiskoi-blakytnoi-kishky-na-zrizi-dereva-014"},"015":{"title":"Портрет девон-рекса","breed":"Девон-Рекс","description":"Портрет кота у подарунок","fullDescription":"Замовлення створювалось у подарунок. Представник породи девон-рекс із специфічною текстурою вовни.","problem":"У моєму розпорядженні була лише одна фотографія дуже поганої якості, шерстинки практично не були видно через сильне розмиття.","solution":"Я малювала багато в чому інтуїтивно, спираючись на знання незвичайної текстури вовни породи девон-рекс. Вийшло чудово, господарі були в захваті і потім надсилали фотографії для порівняння - портрет виявився неймовірно схожим.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"portret-devon-reksa-u-podarunok-015"},"016":{"title":"Портрет смугастого кота","breed":"Звичайний смугастий кіт","description":"Святковий портрет улюбленого сімейного кота на дерев’яному зрізі для доньки","fullDescription":"Улюблений домашній улюбленець всієї родини.","problem":"","solution":"Я створила чудовий та детальний портрет на дерев’яному зрізі, який чудово прикрасив свято та порадувала родину.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-smuhastoho-kota-na-zrizi-dereva-016"},"017":{"title":"Портрет шотландської висловухої кішки","breed":"Шотландська висловуха","description":"Новорічний портрет кота на дерев’яному зрізі для дочки","fullDescription":"Замовлення було оформлено до Нового року у подарунок, формат – душевний портрет коханого кота на натуральному дерев’яному зрізі.","problem":"","solution":"Був створений чудовий новорічний портрет на дерев’яному зрізі, який посів почесне місце на святі та привів замовників у повне захоплення.","result":"","badge":"","slug":"portret-shotlandskoi-vyslovukhoi-kishky-na-zrizi-dereva-017"},"018":{"title":"Мія","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Святковий портрет собачки Мії на дерев’яному зрізі як новорічний подарунок для подруги","fullDescription":"Замовниця вирішила зробити новорічний подарунок для своєї подруги та замовити портрет її улюбленого йоркширського тер'єра на прізвисько Мія на натуральному дерев’яному зрізі.","problem":"","solution":"Завдяки якісному знімку портрет вийшов точною копією собачки Мії. Подруга замовниці була в захваті від такого подарунка, який чудово прикрасив її будинок у святкові дні.","result":"","badge":"","slug":"portret-yorkshyrskoho-teriera-na-zrizi-dereva-018"},"019":{"title":"Портрет метиса спанієля","breed":"Метис спанієлю","description":"Портрет собаки на натуральному дерев’яному зрізі у подарунок для мами","fullDescription":"Зворушлива історія: собака був знайдений на вулиці і знайшов люблячу родину, господиня дуже прив'язана до неї і дуже любить. Замовлення оформила дочка у подарунок для своєї мами.","problem":"Вихідна фотографія була не найкращої якості через дуже різкі та контрастні тіні від яскравого сонця.","solution":"Я скоригували жорсткі тіні та вирівняла освітлення. У результаті портрет вийшов ідеальним, а господиня собаки залишилася в захваті від такого подарунка.","result":"","badge":"","slug":"portret-metysa-spaniielia-na-zrizi-dereva-019"},"020":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Міні-портрет на дерев’яному зрізі для автомобільного аксесуара","fullDescription":"Дівчина замовила портрет свого улюбленого песика для підвішування в машину на дзеркало (у вигляді декоративного дерев’яного зрізу).","problem":"Фотографія була каламутною, але важливо було зберегти характерний нюанс — собака зображена з висунутим язичком.","solution":"Перенесли та промалювали портрет із збереженням ключової деталі. Подібність вийшла стовідсотковою, замовниця у захваті, і тепер портрет прикрашає її автомобіль.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"avtopidviska-z-portretom-yorkshyrskoho-teriera-020"},"021":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Пам'ятний міні-портрет йоркширського тер'єра на полотні з мольбертом у подарунок для друга","fullDescription":"Замовлення оформлювалося як таємний сюрприз для друга, тому все трималося в секреті і просити додаткові фотографії улюбленця було не можна. Формат роботи – міні-портрет на полотні на мольберті.","problem":"У розпорядженні була лише одна фотографія. Хоча вона була гарної якості, сам улюбленець на знімку був зображений дуже дрібно, через що деталі та індивідуальні особливості його зовнішності були видно не зовсім добре.","solution":"Виявивши максимальну увагу до деталей, вдалося детально опрацювати образ та передати характер собаки навіть за дрібним знімком. Портрет вийшов прекрасним, замовниця залишилася цілком задоволеною, а сам господар собаки був у захваті від такого подарунка.","result":"","badge":"","slug":"pamiatnyi-portret-yorkshyrskoho-teriera-021"},"022":{"title":"Портрет пекінеса","breed":"Пекінес","description":"Пам'ятний портрет пекінеса на подушці за старою нечіткою фотографією","fullDescription":"Хлопець замовив свого першого собаку — пекінеса, якого вже немає в живих. Фотографія каламутна та стара, працювали з тим, що є.","problem":"Мутна фотографія єдиного доступного знімка.","solution":"У результаті вийшов дуже схожий портрет, замовник був у захваті.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"podushka-z-portretom-pekinesa-ruchnyi-rozpys-022"},"023":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Пам'ятний портрет йоркширського тер'єра на полотні на мольберті","fullDescription":"Господиня замовила портрет свого улюбленого собачки на згадку на полотні на мольберті.","problem":"","solution":"Завдяки якісному знімку все вийшло ідеально. Замовниця залишилася в захваті від готової роботи.","result":"","badge":"","slug":"pamiatnyi-portret-yorkshyrskoho-teriera-023"},"024":{"title":"Ден","breed":"Метис вівчарки","description":"Новорічний портрет улюбленого собаки на натуральному дерев’яному зрізі","fullDescription":"Замовниця дуже любить свого улюбленця і напередодні Нового року вирішила замовити собі портрет улюбленця на дерев’яному зрізі, щоб прикрасити їм святкову ялинку.","problem":"","solution":"Завдяки якісному знімку портрет вийшов ідеальним. Замовниця залишилася в захваті, і Ден теж оцінив своє зображення.","result":"","badge":"","slug":"portret-metysa-vivcharky-na-zrizi-dereva-024"},"025":{"title":"Портрет пітбуля","breed":"Пітбуль","description":"Меморіальний портрет пітбуля на полотні на мольберті за єдиним доступним архівним знімком","fullDescription":"Портрет замовлявся у подарунок для господині пітбуля, якого не стало багато років тому. Картина створювалася у форматі пам'ятного портрета на полотні з мольбертом, щоб зберегти теплі спогади про коханого друга.","problem":"Вихідне фото було вкрай низькою якістю, оскільки було знімком старої паперової фотографії. Через спалах на зображенні з'явилися неприродні сині відблиски та спотворення, а загальне освітлення було дуже поганим. Інших знімків не було зовсім, а запросити нові було неможливо.","solution":"Була проведена складна художня реставрація та відтворення образу собаки за дефектним вихідником з усуненням синіх відблисків від спалаху та корекцією освітлення. Портрет вийшов максимально схожим. При отриманні подарунка господиня заплакала від щастя — це стало безцінним пам'ятним моментом, що наповнив її позитивними емоціями.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"portret-pitbulia-na-zghadku-025"},"026":{"title":"Портрет трьох котів","breed":"Три коти","description":"Гармонійно розташувати трьох різних котів на одному виробі та погодити ескіз із замовницею","fullDescription":"Замовниця вирішила зробити подарунок своїй подрузі та замовити розпис шоппера з портретами її трьох котів, щоб сфотографувати всіх улюбленців разом.","problem":"Головним завданням було продумати композицію так, щоб усі три котячі образи виглядали цілісно і гармонійно поєднувалися один з одним на тканині.","solution":"Я підготувала ескіз, який замовниця успішно затвердила. Після цього було створено унікальний шоппер із портретами трьох котів. Коли подарунок вручили, подруга залишилася в абсолютному захваті.","result":"","badge":"","slug":"rozpys-shopera-z-portretom-trokh-kotiv-026"},"027":{"title":"Портрет чихуахуа","breed":"Чихуахуа","description":"Детальний портрет чихуахуа на шоппері в подарунок для мами","fullDescription":"Замовниця вирішила зробити подарунок для своєї мами та замовити розпис шоппера з портретом її улюбленого собаки породи чихуахуа.","problem":"","solution":"Завдяки чудовому вихідному знімку портрет вийшов дуже деталізованим та реалістичним. Мама замовниці залишилася в абсолютному захваті від такого чудового подарунка.","result":"","badge":"","slug":"portret-chykhuakhua-ruchnoi-roboty-027"},"028":{"title":"Міккі","breed":"Мопс","description":"Пам'ятний портрет мопса Міккі на декоративній подушці у подарунок для доньки","fullDescription":"Замовниця вирішила зробити подарунок для своєї доньки, яка дуже сильно сумувала за улюбленим улюбленцю — мопсом на прізвисько Міккі. Для пам'ятного презенту було обрано декоративну подушку з портретом собаки.","problem":"У розпорядженні була єдина фотографія дуже поганої якості, на якій текстура вовни практично не проглядалася.","solution":"Незважаючи на складний вихідник, вдалося успішно впоратися із завданням та передати образ улюбленця. Коли дівчинка отримала подарунок, вона була щасливою і сказала, що це її улюблена подушка.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"podushka-z-portretom-mopsa-ruchnyi-rozpys-028"},"029":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет йоркширського тер'єра на полотні з дерев'яним мольбертом","fullDescription":"Замовниця побажала замовити портрет свого улюбленого йорку на полотні, оформленому на дерев'яному мольберті.","problem":"Фотограф, який було надано для роботи, було трохи засвіченим.","solution":"Детально обговорили та скоригували кольори, завдяки чому портрет вийшов ідеальним, а замовниця залишилася повністю задоволеною результатом.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshyrskoho-teriera-na-molberti-029"},"030":{"title":"Панда","breed":"Звичайна кішка","description":"Портрет кішки Панди на подушці в подарунок для доньки","fullDescription":"Замовниця звернулася з проханням намалювати їх домашню кішку на прізвисько Панда на декоративній подушці в подарунок для доньки. Цікава деталь: кішка зазвичай не любить спати з дитиною, і метою було зробити так, щоб улюбленець склав компанію дівчинці.","problem":"","solution":"Дівчинка була в захваті від подушки з портретом, і тепер м'яка подушка спить разом з дитиною щоночі.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"podushka-z-portretom-kota-ruchnyi-rozpys-030"},"031":{"title":"Моніка","breed":"Корги","description":"Розпис джинсової куртки з портретом корги Моніки у стилізованому образі","fullDescription":"Замовниця захотіла зобразити свого улюбленого собаку породи корги на прізвисько Моніка на джинсовій куртці. Щоб образ вийшов особливим, собаку стилізували, додавши витончений віночок на голову та декоративну хустинку на шию.","problem":"Початкове фото було кумедним, з висунутою мовою улюбленця, і потрібно було точно перенести цю милу емоцію на текстиль.","solution":"Розпис виконаний на відмінно, замовниця залишилася в захваті, а Моніка виглядала чарівно.","result":"","badge":"Авторська стилізація","slug":"rozpys-kurtky-z-portretom-korhi-031"},"032":{"title":"Портрет чихуахуа","breed":"Чихуахуа","description":"Пам'ятний портрет чихуахуа на полотні у подарунок з індивідуальним підбором зеленого фону","fullDescription":"Замовниця звернулася із запитом зробити душевний подарунок для своєї подруги, у якої пішов із життя собака породи чихуахуа. Побажанням було виконати портрет на полотні на тлі улюбленого зеленого подруги.","problem":"","solution":"Коли подарунок було вручено, господиня собаки плакала від щастя. Це був неймовірно зворушливий та емоційний момент.","result":"","badge":"","slug":"pamiatnyi-portret-chykhuakhua-032"},"033":{"title":"Портрет лабрадудля","breed":"Лабрадудль","description":"Портрет улюбленця у подарунок для подруги","fullDescription":"Замовниця звернулася із замовленням, щоб намалювати портрет для своєї подруги у подарунок.","problem":"Фотографія була єдина і трохи темна.","solution":"Обговорили деталі із замовницею. У результаті портрет виявився дуже схожим, і коли замовниця подарувала його подрузі, вона була в захваті.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"portret-labradudlia-u-podarunok-033"},"034":{"title":"Портрет безшерстого кота","breed":"Лисий кіт","description":"Портрет улюбленого кота для себе","fullDescription":"Замовниця замовила для себе портрет свого коханого кота, якого вона дуже любить.","problem":"","solution":"Портрет вийшов стовідсотково схожим, замовниця у захваті.","result":"","badge":"","slug":"portret-bezsherstoho-kota-akrylom-034"},"035":{"title":"Портрет мальтипу","breed":"Мальтипу","description":"Портрет улюбленця на подушці у подарунок для дочки","fullDescription":"Замовниця замовила портрет на подушці для своєї дочки із зображенням її улюбленого собаки.","problem":"Фотографія була зроблена при вечірньому освітленні, тіні падали на морду, тому довелося попрацювати зі світлом та тінню.","solution":"Успішно скоригували освітлення. У результаті подушка вийшла ідеально, дитина була в захваті, а замовниця пізніше надсилала фотографії з подушкою.","result":"","badge":"","slug":"podushka-z-portretom-maltypu-ruchnyi-rozpys-035"},"036":{"title":"Портрет британського прямовухого кота","breed":"Британський кіт прямовухий","description":"Портрет кота в подарунок для дочки на день народження","fullDescription":"Замовник замовив портрет кота для своєї дочки на день народження.","problem":"","solution":"Процес пройшов успішно. Дівчинка була в захваті від отриманого подарунка, а кіт замовника теж гідно оцінив результат.","result":"","badge":"","slug":"portret-brytanskoho-kota-u-podarunok-036"},"037":{"title":"Портрет той-тер’єра","breed":"Той-тер'єр","description":"Портрет домашнього улюбленця на декоративній подушці","fullDescription":"Замовниця дуже любить цю породу (це не перший собака такої породи у неї), тому вирішила замовити портрет на подушці.","problem":"Фотографія була поганої якості — зроблена в нічний час і розмита (дитина дуже швидка і не любить фотографуватися, тому вибирали з того, що є).","solution":"Працювали з наявними матеріалами. Замовниця залишилася дуже задоволеною портретом і відправляла фотографії подушки разом із улюбленим улюбленцем.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"podushka-z-portretom-toi-teriera-ruchnyi-rozpys-037"},"038":{"title":"Бубочка","breed":"Корги","description":"Портрет собаки на шопер у подарунок для доньки","fullDescription":"Замовниця замовила портрет собаки на шопері в подарунок для своєї доньки, яка живе в іншій країні і дуже сумує за собакою, тож замовниця вирішила порадувати дівчинку-студентку таким подарунком. А оскільки вона ще й модниця, від шопера вона була у захваті, коли його побачила.","problem":"","solution":"Замовниця та її донька залишилися дуже задоволені готовим виробом.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"rozpys-shopera-z-portretom-korhi-038"},"039":{"title":"Портрет чихуахуа","breed":"Чихуахуа","description":"Ялинкова прикраса з портретом улюбленця на дерев’яному зрізі, що передає його яскравий характер.","fullDescription":"Замовниця замовила портрет на дерев’яному зрізі (ялинкова іграшка) у подарунок для своєї мами. Собака з характером - на вибраному фото вона смішно скелялася і показувала зуби, передаючи всю свою вдачу.","problem":"Фотографія була не найкращої якості та з невеликим спотворенням кольору.","solution":"Детально пропрацювали якість та кольоропередачу на дерев’яному зрізі. Портрет вийшов ідеальним, мама замовниці прийшла в повне захоплення.","result":"","badge":"","slug":"ialynkova-prykrasa-z-portretom-chykhuakhua-039"},"040":{"title":"Портрет такси","breed":"Такса","description":"Пам'ятний портрет на подушці за архівними матеріалами","fullDescription":"Замовниця хотіла зробити подушку зі своїм давно пішов з життя собакою, який він дуже любить і за яким сильно сумує.","problem":"Була єдина фотографія дуже поганої якості, інших знімків не існувало.","solution":"Працювали з тим, що є, дбайливо відновивши образ. Замовниця залишилася дуже задоволеною результатом.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"podushka-z-portretom-taksy-ruchnyi-rozpys-040"},"041":{"title":"Портрет шотландської кішки","breed":"Шотландська кішка","description":"Портрет кішки на подушці в подарунок на день народження","fullDescription":"Портрет був зроблений у подарунок для дівчинки на день народження.","problem":"","solution":"Художня робота з якісного фото пройшла успішно. Дівчинка була в захваті від подарунка та поділилася радісними фото.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"podushka-z-portretom-shotlandskoi-kishky-ruchnyi-rozpys-041"},"042":{"title":"Анфіса","breed":"Російська блакитна","description":"Портрет кішки Анфіси за складними вихідними матеріалами","fullDescription":"Створення індивідуального портрета на замовлення. Кішка не любить фотографуватися, тому всі знімки були невисокої якості.","problem":"На наявній єдиній фотографії були присутні різкі тіні.","solution":"Обговорили нюанси освітлення із замовницею, пропрацювали тіні та створили дуже гарний портрет.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"portret-rosiiskoi-blakytnoi-kishky-za-foto-042"},"043":{"title":"Кім","breed":"Хаскі","description":"Портрет хаски для прикраси інтер'єра сім'ї","fullDescription":"Улюбленка всієї родини, тому було вирішено замовити її портрет.","problem":"Фотографія була дуже каламутною, у собаки були червоні очі, інших знімків не було.","solution":"Створили портрет за складним вихідником з корекцією особливостей. Робота вийшла дуже схожою, вся сім'я була у захваті, і тепер портрет висить на найвиднішому місці.","result":"Парний портрет виглядає цілісним та зберігає характер кожного улюбленця.","badge":"Відновлення деталей","slug":"kartyna-z-portretom-khaski-na-polotni-043"},"044":{"title":"Портрет той-пуделя","breed":"Той-пудель","description":"Розпис шопера з портретом пуделя","fullDescription":"Замовниця замовила портрет пуделя на шопері у подарунок для дівчинки-підлітка.","problem":"Була одна-єдина каламутна фотографія не найкращої якості.","solution":"Коригували світло, тіні та врахували особливості породи. Дівчинка була в захваті від подарунка та ділилася радісними відео розпакування.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"rozpys-shopera-z-portretom-toi-pudelia-044"},"045":{"title":"Лаура","breed":"Такса","description":"Розпис портрета такси на джинсовій куртці у подарунок","fullDescription":"Подарунок зробила жінка для свого чоловіка, який душі не сподівається у цьому собаці (вона завжди з ним на роботі та на риболовлі). Розпис виконувався на куртці.","problem":"","solution":"Портрет вийшов ідеальним. Чоловік був у абсолютному захваті від такого подарунка.","result":"","badge":"","slug":"rozpys-kurtky-z-portretom-taksy-045"},"046":{"title":"Портрет безшерстого кота","breed":"Лисий кіт","description":"Підібрати ідеальне місце та композицію для розпису з урахуванням особливостей одягу та улюбленця","fullDescription":"Замовник дуже любить свого кота і хотів невеликий портрет на куртці.","problem":"Потрібно було акуратно вписати портрет лисого кота у формат куртки.","solution":"Підібрали кілька ескізів компонування, затвердили найкращий варіант та перенесли на тканину. Замовник залишився у захваті від готової куртки.","result":"","badge":"Декілька улюбленців","slug":"rozpys-kurtky-z-portretom-bezsherstoho-kota-046"},"047":{"title":"Портрет кота","breed":"Звичайний кіт","description":"Портрет кота на текстильному виробі","fullDescription":"Замовниця замовила шопер із портретом кота у подарунок для своєї подруги.","problem":"Надана фотографія була каламутною.","solution":"Провели детальну роботу зі створення гарного макета та розпису. Подруга залишилася у захваті від подарунка та отримала море позитивних емоцій.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"rozpys-shopera-z-portretom-kota-047"},"048":{"title":"Портрет безшерстого кота","breed":"Лисий кіт","description":"Портрет кота на тканині","fullDescription":"Замовниця замовила портрет кота на шопері для своєї найкращої подруги у подарунок.","problem":"Фотографія була одна і вкрай поганої якості: кіт світлий, зливався зі світлим тлом, майже невиразний, знімок каламутний.","solution":"Художнє промальовування виконувалося з опорою на знання фізіології цієї породи. Шопер вийшов дуже гарним, подруга замовниці була у захваті.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"rozpys-shopera-z-portretom-bezsherstoho-kota-048"},"049":{"title":"Портрет кішки","breed":"Кішка","description":"Стилізований розпис куртки з портретом кішки","fullDescription":"Жінка замовила у подарунок для своєї дочки-підлітка портрет улюбленої кішки на куртці з художньою стилізацією у джунглях.","problem":"Вихідне фото кішки було зроблено у темний час доби з поганим освітленням.","solution":"Затвердили ескіз у джунглях. Незважаючи на складний вихідник, портрет вийшов повністю схожим, а дівчинка була в захваті від подарунка.","result":"","badge":"Авторська стилізація","slug":"rozpys-kurtky-z-portretom-kota-049"},"050":{"title":"Портрет метиса спанієля","breed":"Метис спанієлю","description":"Додатковий міні-портрет собаки на мольберті, який стане постійною прикрасою інтер'єра","fullDescription":"Продовження історії улюбленого собаки, який знайшов будинок. Справжні поціновувачі замовляють одразу кілька форматів! На додаток до портрета на зрізі донька оформила замовлення на міні-портрет на мольберті, призначений радувати маму цілий рік.","problem":"","solution":"Завдяки якісному знімку портрет вийшов ідеальним. Мама замовниці залишилася в захваті, і тепер ця робота прикрашає їхній будинок протягом усього року.","result":"","badge":"Декілька улюбленців","slug":"portret-metysa-spaniielia-na-zrizi-dereva-050"},"051":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет йоркширського тер'єра на дерев’яному зрізі у подарунок для подруги за вибраним знімком","fullDescription":"Замовниця замовила у подарунок для своєї подруги портрет на дерев’яному зрізі. Фотографія була одна-єдина, обрана замовницею, оскільки собака на ній була з короною, і замовниця дуже хотіла саме цю фотографію.","problem":"Фотографія була темна, але вдалося попрацювати зі світлом та тінню.","solution":"Портрет вийшов дуже реалістичним, замовниця залишилася задоволеною, а господиня собаки була в захваті від подарунка.","result":"","badge":"Авторська стилізація","slug":"portret-yorkshyrskoho-teriera-na-zrizi-dereva-051"},"052":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Новорічна прикраса — портрет улюбленого собаки на дерев’яному зрізі","fullDescription":"Дівчина замовила портрет свого улюбленого собаки на дерев’яному зрізі, щоб прикрасити новорічну ялинку.","problem":"","solution":"Портрет вийшов ідеальним, замовниця залишилася у захваті.","result":"","badge":"","slug":"portret-yorkshyrskoho-teriera-na-zrizi-dereva-052"},"054":{"title":"Портрет метиса ризеншнауцера","breed":"Метис різеншнауцера","description":"Портрет собаки на полотні в подарунок для дочки на день народження","fullDescription":"Замовниця замовила портрет собаки для своєї дочки. Донька дуже любить свого собаку, тож жінка вирішила зробити їй подарунок на день народження.","problem":"","solution":"Портрет вийшов ідеальним, дівчинка була у захваті від такого подарунка.","result":"","badge":"","slug":"portret-metysa-ryzenshnautsera-u-podarunok-054"},"055":{"title":"Портрет шотландського кота","breed":"Шотландський кіт","description":"Якісний портрет кота для себе з детальною промальовкою","fullDescription":"Фотографія була середньої якості, кіт знаходився трішки вдалині, але це не завадило зробити гарний та якісний портрет з детальною промальовкою. Замовниця замовляла цей портрет кота собі, оскільки це її кіт.","problem":"Фотографія була середньої якості і кіт знаходився на деякій відстані.","solution":"Замовниця залишилася дуже задоволена готовим результатом.","result":"","badge":"","slug":"namalovanyi-vruchnu-portret-shotlandskoho-kota-055"},"056":{"title":"Портрет двох вівчарок","breed":"Дві собаки, вівчарки","description":"Портрети двох собак на одному полотні за наявними фотографіями","fullDescription":"Замовниця мала двох собак (дві вівчарки), і одного з них уже, на жаль, не було в живих. Працювали з тими світлинами, що є. Завдання було розмістити морди двох собак на одному полотні.","problem":"","solution":"Замовниця була в захваті, тепер її дві улюблені вівчарки завжди поряд на портреті.","result":"","badge":"Декілька улюбленців","slug":"portret-dvokh-vivcharok-za-foto-056"},"057":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет йоркширського тер'єра з довгою шерстю на квадратному полотні","fullDescription":"Жінка замовила портрет свого улюбленого собаки. Завдання було вписати йоркширського тер'єра з довгою шерстю на полотно квадратного розміру.","problem":"Фотографія була темновата і трохи відрізнялася за кольором насправді.","solution":"Попрацювала зі світлотінню, в результаті портрет вийшов повністю схожим, замовниця в захваті.","result":"","badge":"","slug":"kartyna-z-portretom-yorkshyrskoho-teriera-na-polotni-057"},"058":{"title":"Портрет дворового кота","breed":"Дворовий кіт","description":"Портрет дворового кота з передачею його унікальної особливості та сліпоти","fullDescription":"Замовниця дуже любить свого кота, тому що вона підібрала його на вулиці маленьким сліпим кошеням. Завдання було передати його унікальну особливість.","problem":"Фотографія була одна і вкрай поганої якості, плюс складність полягала в промальовуванні каламутних очей сліпого кота.","solution":"Вийшло дуже схоже, замовниця залишилася у захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-kota-akrylom-058"},"059":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет домашнього улюбленця на полотні з дерев'яним мольбертом","fullDescription":"Замовниця замовляла портрет свого улюбленого песика на полотні на дерев'яному мольберті.","problem":"","solution":"Завдяки чудовій якості знімка портрет вийшов чудовим. Замовниця залишилася у захваті.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshyrskoho-teriera-na-molberti-059"},"060":{"title":"Портрет чорного кота","breed":"Чорний кіт","description":"Портрет чорного непосидючого кота за нечітким нічним фото","fullDescription":"Портрет чорний кіт на полотні на дерев'яний мольберт. Дівчина замовила свого кота, але якісних фотографій не було, тому що кіт дуже непосидючий і сфотографувати його практично неможливо. Фото було каламутне і зроблене у темну пору доби.","problem":"Мутне фото, зроблене у темний час доби, складність із передачею деталей чорної вовни.","solution":"Попрацювала зі світлом і тінню, у результаті портрет вийшов зі стовідсотковою схожістю, замовниця у захваті.","result":"","badge":"За складним фото","slug":"mini-portret-chornoho-kota-na-molberti-060"},"061":{"title":"Портрет безшерстого кота","breed":"Лисий кіт","description":"Портрет сліпого кота за єдиною фотографією невисокої якості","fullDescription":"Дівчина замовила портрет свого першого кота, якого вже немає в живих. Кіт був абсолютно сліпий, і дівчина його дуже любила. Фотографій практично не лишилося.","problem":"Єдина фотографія поганої якості, складність промальовування повністю каламутних очей сліпого кота.","solution":"Вийшло дуже схоже, замовниця була у захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-bezsherstoho-kota-na-zghadku-061"},"062":{"title":"Портрет кота","breed":"Кіт","description":"Пам’ятний портрет улюбленця, якого вже немає поруч, для розміщення на стіні вдома.","fullDescription":"Дівчина замовила портрет свого кота, якого вже немає в живих, але вона дуже хотіла, щоб він був присутній у їхньому будинку, і тому замовила портрет на стіну.","problem":"","solution":"Завдяки високій якості знімка робота пройшла успішно, і замовниця залишилася в захваті.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"portret-kota-na-zghadku-062"},"063":{"title":"Портрет кокер-дудля","breed":"Кокер-дудель","description":"Портрет улюбленця у подарунок","fullDescription":"Портрет був намальований у подарунок.","problem":"","solution":"Все було виконано на основі наданого якісного фото, результат вийшов ідеальним.","result":"","badge":"","slug":"portret-koker-dudelia-na-zamovlennia-063"},"064":{"title":"Портрет собаки — метиса тер’єра","breed":"Собака, метис тер'єра","description":"Портрет собаки на полотні","fullDescription":"Фотографія була гарної якості.","problem":"","solution":"Портрет вийшов зі стовідсотковою схожістю, замовниця у захваті.","result":"","badge":"","slug":"portret-sobaky-metysa-teriera-akrylom-064"},"065":{"title":"Портрет кота","breed":"Кіт","description":"Портрет померлого кота за єдиним складному і каламутному фото зі зміненим ракурсом мордочки","fullDescription":"Дівчина замовила портрет свого померлого кота. На жаль, фотографій практично не лишилося. Працювали з єдиним фото.","problem":"Фото каламутне, ракурс мордочки був повернутий, довелося працювати за відчуттями, уявляючи анатомію цього кота.","solution":"Портрет вдався, замовниця залишилася задоволеною.","result":"","badge":"На згадку про улюбленця","slug":"portret-kota-na-zghadku-065"},"066":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет йоркширського тер'єра на мольберті","fullDescription":"Замовниця замовляла портрет свого йоркширського тер'єра на дерев'яному мольберті.","problem":"Фотографія була невисокої якості, оскільки на ній були сонячні промені, які спотворювали колір вовни.","solution":"Я попрацювала зі світлом і тінню, скоригувавши спотворення. У результаті замовниця була у захваті від готового портрета.","result":"","badge":"","slug":"mini-portret-yorkshyrskoho-teriera-na-molberti-066"},"067":{"title":"Портрет пітбуля","breed":"Пітбуль","description":"Портрет пітбуля за єдиним старому фото, прибравши з нього окуляри","fullDescription":"Портрет пітбуля за єдиним старим фото, прибравши з нього окуляри Робота виконана вручну акриловими фарбами на полотні за фотографіями власника.","problem":"Фотографія була зроблена в темний час доби, через що трохи спотворилася вовна. Також треба було подумки домальовувати очі замість окулярів.","solution":"Усунула всі проблеми, портрет вийшов зі стовідсотковою схожістю, замовниця у захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-pitbulia-za-foto-067"},"068":{"title":"Портрет такси","breed":"Такса","description":"Розпис шоппера з портретом сліпої такси в подарунок для подруги","fullDescription":"Замовниця замовила портрет такси на шоппері у подарунок для своєї подруги. Такса сліпа, тому потрібно було передати цю особливість.","problem":"Фотографія в принципі була гарної якості, але складність полягала у передачі особливого погляду сліпого собаки.","solution":"У результаті замовниця була задоволена, а подруга від отриманого шоппера була у захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-taksy-ruchnoi-roboty-068"},"069":{"title":"Портрет йоркширського тер’єра","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет йоркширського тер’єра за фотографією: художниця відтворила мордочку, яку на знімку закривала трава.","fullDescription":"Фотографія була середньої якості, але на фото мордочку прикривало листя трави.","problem":"Листя трави закривали мордочку тварини на знімку.","solution":"Візуально прибрала листя, подумки відновивши розташування вовни та анатомію собаки. Портрет вийшов ідеальним, замовниця у захваті.","result":"","badge":"Відновлення деталей","slug":"portret-yorkshyrskoho-teriera-za-foto-069"},"070":{"title":"Емма","breed":"Йоркширський тер'єр","description":"Портрет улюбленого собаки Емми на дерев’яному зрізі по єдиній спільній фотографії з господинею","fullDescription":"Замовниця оформила портрет на дерев’яному зрізі для себе. Її улюблениця Емма дуже непосидюча, через що хороших кадрів немає. Єдина фотографія була зроблена разом із самою господинею. Портрет порадував на новорічні свята, а потім господарка вирішила повісити цей зріз в машину на дзеркало, і тепер Емма завжди їздить разом із нею.","problem":"Інших фотографій не було через гіперактивність собаки, а на наявному якісному знімку вихованку було зображено трохи вдалині.","solution":"Виявивши граничну уважність, вдалося відтворити точне зображення Емми. Портрет вийшов ідеальним і викликав у замовниці повне захоплення, ставши постійним пам'ятним аксесуаром у її автомобілі.","result":"","badge":"","slug":"avtopidviska-z-portretom-yorkshyrskoho-teriera-070"}}},"es":{"meta":{"title":"Retratos de mascotas por encargo | petpainting.art","description":"Retratos de mascotas pintados a mano a partir de fotos, sobre madera, tela y lienzo. Boceto aprobado antes de pintar y envíos internacionales.","ogTitle":"Retratos de mascotas personalizados a partir de fotos","ogDescription":"Retratos originales de mascotas en acrílico sobre madera, tela y lienzo, con envío internacional.","ogImageAlt":"Retratos de perros y gatos pintados a mano sobre madera, tela y lienzo.","twitterTitle":"Retratos de mascotas personalizados a partir de fotos","twitterDescription":"Retratos originales de mascotas en acrílico sobre madera, tela y lienzo, con envío internacional."},"strings":{"Работы":"Galería","Отзывы":"Reseñas","О художнице":"Sobre la artista","Контакты":"Contactos","Предзаказ":"Reservar","Процесс":"Proceso","Галерея работ":"Galería","Все работы":"Todas las obras","На спилах":"Rebanadas de madera","На ткани":"Tela","На холсте":"Lienzo","Особые работы":"Trabajos especiales","Показать ещё работы":"Mostrar más obras","Свернуть галерею":"Contraer galería","Портреты":"Retratos","ваших любимцев,":"de tus mascotas,","нарисованные с любовью":"pintados con amor","Бережно и детально рисую вашего питомца на спилах дерева, ткани и холстах, оживляя каждую шерстинку.":"Pinto cuidadosamente a mano a tu mascota sobre madera natural, tela y lienzo, dando vida a cada detalle.","Оформить предзаказ":"Iniciar un pedido anticipado","Как создаются":"Cómo se crean","портреты":"los retratos","Живопись":"Pintado a mano","акрилом":"con acrílicos","с характером":"lleno de carácter","Натуральные":"naturales","материалы":"materiales","Бережная":"cuidado","доставка":"entrega","Портрет на спиле дерева":"Retrato sobre una rodaja de madera","Портреты на ткани":"Retratos sobre tela","Портреты на холсте":"Retratos en lienzo","Выберите размер спила:":"Elija un tamaño de rodaja de madera:","Выберите изделие:":"Elige un producto:","Выберите размер:":"Elige una talla:","Цена:":"Precio:","от":"de","Натуральное дерево":"madera natural","с корой":"con corteza","Ручная работа акрилом":"Pintado a mano con acrílicos.","Покрытие защитным лаком":"Recubrimiento de barniz protector","Профессиональные краски":"Tejido profesional","для ткани":"pinturas","Бережная ручная или":"Mano suave o","машинная стирка":"lavar a máquina","Холст на подрамнике":"Lona estirada","Акриловые краски":"Pinturas acrílicas","Долговечно и не выцветает":"Duradero, resistente a la decoloración","Меня зовут Антонина Павлик, я художница из Молдовы.":"Mi nombre es Antonina Pavlik. Soy una artista de Moldavia.","За моими плечами художественная школа и многолетний опыт работы дизайнером интерьера. Сегодня я создаю авторские портреты домашних питомцев на холсте, дереве, ткани и других материалах.":"Tengo una educación en una escuela de arte y muchos años de experiencia como diseñadora de interiores. Hoy creo retratos originales de queridas mascotas sobre lienzo, madera, tela y otros materiales.","Мои работы участвовали в художественных выставках в Молдове, Англии и Италии. В международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран я заняла второе место за художественную роспись одежды и аксессуаров.":"Mi trabajo ha sido expuesto en Moldavia, Inglaterra e Italia. Obtuve el segundo lugar en el concurso internacional Golden Time Talent entre participantes de 97 países por ropa y accesorios pintados a mano.","Кроме работы над портретами, я провожу детские творческие мастер-классы. Я мама, а дома меня каждый день вдохновляют моя собака и три кошки. Именно поэтому я понимаю, что для многих людей питомцы — это не просто животные, а важная часть жизни и самые преданные друзья.":"Además de los encargos de retratos, dirijo talleres creativos para niños. Yo también soy mamá y en casa me inspiro cada día en mi perro y mis tres gatos. Entiendo que las mascotas no son sólo animales: son una parte vital de la vida y nuestros amigos más leales.","Достижения":"Logros","2 место в международном конкурсе Golden Time Talent среди участников из 97 стран.":"2do lugar en el concurso internacional Golden Time Talent entre participantes de 97 países.","Участница художественных выставок в Молдове, Англии и Италии.":"Participante en exposiciones de arte en Moldavia, Inglaterra e Italia.","Работы представлены в частных коллекциях в разных странах.":"Las obras se encuentran en colecciones privadas de diferentes países.","Провожу детские творческие мастер-классы.":"Dirijo talleres creativos para niños.","Как создаётся ваш портрет":"Cómo se crea tu retrato","Предварительный заказ":"Reservar","Вы выбираете формат, загружаете фотографии и оставляете контакты.":"Tú eliges el formato, subes fotos y dejas tus datos de contacto.","Обсуждение деталей":"Discutiendo los detalles","Художница проверяет фотографии, уточняет пожелания, стоимость и сроки.":"La artista revisa las fotos y confirma tus deseos, precio y plazos.","Оплата":"Pago","После согласования вы получаете персональную ссылку на оплату.":"Después de la aprobación, recibirá un enlace de pago personal.","Ручная работа":"Pintado a mano","Портрет создаётся вручную с вниманием к характеру и особенностям питомца.":"Su retrato se crea a mano teniendo en cuenta el carácter y los rasgos distintivos de su mascota.","Упаковка и доставка":"Embalaje y entrega","Готовая работа бережно упаковывается и отправляется к вам.":"El trabajo terminado se empaqueta cuidadosamente y se le envía.","Вам остаётся только открыть посылку и встретиться с готовым портретом.":"Todo lo que queda es abrir tu paquete y encontrar tu retrato terminado.","Частые вопросы":"Preguntas frecuentes","Меню":"Menú","Информация":"Información","Политика":"Políticas","Спилы":"Rebanadas de madera","Ткань":"Tela","Холст":"Lienzo","Остались вопросы?":"¿Aún tienes preguntas?","Мы с радостью поможем!":"¡Estaremos encantados de ayudarte!","Написать нам":"Envíanos un mensaje","Следите за нами":"Síguenos","Без оплаты на этом шаге":"No hay pago en esta etapa","Предзаказ портрета":"Reserva de retratos","Прикрепите фотографии и выберите удобный способ связи. Мастер обсудит с вами детали, точную стоимость, доставку и срок.":"Adjunta fotos y elige tu método de contacto preferido. La artista discutirá contigo los detalles, el precio final, la entrega y los plazos.","Выбранный товар появится здесь.":"Su producto seleccionado aparecerá aquí.","Предварительная цена будет уточнена перед оплатой.":"El precio estimado será confirmado antes del pago.","Имя":"Nombre","Ваше имя":"tu nombre","Где продолжить общение с мастером?":"¿Dónde te gustaría continuar la conversación con la artista?","Номер WhatsApp":"numero whatsap","Фотографии питомца":"Fotos de mascotas","Выбрать фотографию":"Elige fotos","Выберите стиль":"Elige un estilo","Увеличить":"Ampliar","Комментарий":"Comentario","Страна доставки":"País de entrega","Способ доставки":"Método de entrega","Выбрать позже":"Elige más tarde","Почта / Nova Poshta":"Correos / Nova Poshta","Адрес доставки":"Dirección de entrega","Продолжить диалог с мастером в WhatsApp":"Continúa la conversación con la artista por WhatsApp","Предзаказ сохранён":"Reserva guardada","Сохранить текст":"Guardar mensaje","Закрыть":"Cerrar","Предыдущий материал":"Artículo anterior","Следующий материал":"Siguiente elemento","Мини-портрет на спиле (подвес)":"Mini retrato sobre una rodaja de madera (adorno)","Небольшой портрет питомца на дереве — уникальная ёлочная игрушка. Идеально для уютного подарка!":"Un pequeño retrato de mascota en madera: un adorno navideño único y un cálido regalo.","Портрет на натуральном спиле":"Retrato sobre una rodaja de madera natural.","Идеален для полки и стола, сзади имеется крепёж для подвешивания на стену.":"Ideal para estantería o mesa; En la parte posterior se adjunta un accesorio para colgar en la pared.","Большой портрет на спиле":"Gran retrato sobre una rodaja de madera","Можем добавить аксессуары на выбор. Сзади крепёж для подвешивания.":"Se pueden agregar accesorios bajo pedido. En la parte posterior se adjunta un accesorio para colgar.","Срок изготовления: 5–7 дней":"Tiempo de producción: 5 a 7 días","Срок изготовления: 7–10 дней":"Tiempo de producción: 7 a 10 días","Срок изготовления: 10–14 дней":"Tiempo de producción: 10 a 14 días","Подушка":"Cojín","Шоппер":"Bolsa de tela","Куртка":"Chaqueta","Авторская роспись":"Diseño original pintado a mano.","Портрет на шоппере":"Retrato en un bolso de mano","Портрет на куртке":"Retrato en una chaqueta","Сохраните образ любимцев в повседневных вещах. В комплект входит подушка и съёмная наволочка.":"Mantenga a su mascota cerca en la vida cotidiana. El juego incluye una almohada y una funda de almohada desenfundable.","Шоппер с портретом питомца, ручная работа, стойкие материалы. Возможно добавить аксессуары.":"Un bolso tote pintado a mano con el retrato de tu mascota, elaborado con materiales duraderos. Se pueden agregar accesorios.","Индивидуальная роспись на всю спину куртки. Возможно добавить аксессуары питомцу и имя.":"Un retrato personalizado pintado a mano en toda la parte trasera de tu chaqueta. Se puede añadir el nombre y los accesorios de tu mascota.","Мини-портрет на холсте":"Mini retrato en lienzo","Небольшой акриловый портрет. В комплект входит деревянный мольберт. Это тёплый акцент для стола или полки.":"Un pequeño retrato acrílico suministrado con un caballete de madera: un acento cálido para un escritorio o estante.","Квадратный портрет на холсте":"Retrato de lienzo cuadrado","Сзади прикреплена ножка. Этот декор только для стола или полки.":"En la parte trasera se adjunta un soporte. Este formato está pensado para un escritorio o estantería.","Вертикальный портрет на холсте":"Retrato de lienzo vertical","Вертикальный портрет на холсте. На данном размере можно добавить аксессуары на голову или на шею.":"Un retrato en lienzo vertical. Este tamaño permite añadir accesorios para la cabeza o el cuello.","Большая картина на холсте":"Retrato en lienzo grande","На портрет данного размера можно добавить аксессуары, имя питомца. Сзади крепёж для подвешивания.":"Este tamaño permite añadir accesorios y el nombre de tu mascota. En la parte posterior se adjunta un accesorio para colgar en la pared.","Без стилизации":"Sin estilización","Персонализация":"Personalización","Художественный образ":"Carácter artístico","Входит в стоимость":"Incluido en el precio","От 20 €":"Desde 20€","От 50 €":"Desde 50€","Портрет максимально близко к фотографии.":"Un retrato creado lo más parecido posible a la foto original.","Добавление имени питомца, даты, любимой игрушки, небольших декоративных элементов или других индивидуальных деталей.":"Añade el nombre de tu mascota, una fecha, un juguete favorito, pequeños elementos decorativos u otros detalles personales.","Корона, королевская одежда, костюм, цветочный венок, украшения, исторические или сказочные образы и другие сложные художественные элементы.":"Una corona, vestimenta real, disfraz, corona floral, joyas, looks históricos o de fantasía y otros elementos artísticos elaborados.","Отзывы назад":"Revisiones anteriores","Отзывы вперёд":"Próximas revisiones","Портрет чихуахуа на ёлочной игрушке":"Retrato de chihuahua en un adorno navideño","Подушка с портретом питомца":"Almohada con retrato de mascota","Шопер с портретом питомца":"Bolso tote con retrato de mascota","Подарочный портрет питомца":"Retrato de mascota de regalo","Коллекция портретов питомца":"Colección de retratos de mascotas.","Портрет любимого питомца":"Retrato de una querida mascota","Портрет кота":"retrato de gato","Это 100% попадание! Наш чихуахуа на ёлочной игрушке получился один в один. Его фирменная высокомерная морда передана просто гениально. Теперь он главный на ёлке и смотрит на всех свысока. Обожаем эту работу!":"¡Es un parecido perfecto! Nuestro chihuahua del adorno navideño se parece exactamente a él. Su expresión maravillosamente orgullosa se captura brillantemente: ahora es la estrella de nuestro árbol.","Получили подушку, и она невероятно уютная. Наш пёс сразу признал своего «двойника»! Спасибо за эту светлую память.":"Recibimos la almohada y es increíblemente acogedora. ¡Nuestro perro reconoció inmediatamente a su doble! Gracias por este maravilloso recuerdo.","Шопер стал любимой вещью дочки. Роспись живая, теперь собака всегда с ней рядом даже на учёбе.":"El bolso tote se ha convertido en el objeto favorito de nuestra hija. La pintura se siente viva y ahora su perro está con ella incluso mientras estudia.","Подарила портрет подруге — она аж расплакалась от счастья! Спасибо тебе за такие эмоции и очень душевный подарок!":"Le regalé el retrato a mi amiga y ella lloró de felicidad. ¡Gracias por un regalo tan emotivo y sentido!","Спасибо тебе огромное за эту душевную работу! Дочка теперь спит только с подушкой, не мучая кошку, и берёт её во все путешествия, чтобы не так сильно скучать по ней.":"Muchas gracias por este trabajo tan sentido. Mi hija ahora duerme con la almohada y la lleva en cada viaje para extrañar un poco menos a su gato.","Теперь у нас дома полный комплект твоих работ. Спасибо, что сохраняешь для нас такие важные воспоминания!":"Ahora tenemos una colección completa de tu trabajo en casa. ¡Gracias por preservar recuerdos tan importantes para nosotros!","Прям копия нашего любимчика! Я безумно довольна, спасибо!":"¡Es una copia exacta de nuestra querida mascota! Estoy absolutamente encantado, ¡gracias!","Тоня!!! Я в восторге!! Кот тоже!!😁":"¡¡Me encanta!! ¡¡El gato también!! 😁","Кишинёв":"Chisináu","Франция":"Francia","Чехия":"República Checa","Италия":"Italia","Молдова":"Moldavia","Какие фото питомца лучше отправить?":"¿Qué fotos de mascotas es mejor enviar?","Лучше всего подходят чёткие фото при дневном свете, где хорошо видны глаза, мордочка и окрас.":"Las fotografías claras a la luz del día donde los ojos, la cara y el color del pelaje son visibles funcionan mejor.","Можно ли заказать портрет двух питомцев?":"¿Puedo encargar un retrato de dos mascotas?","Да, можно. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Sí. El precio depende del formato, tamaño y complejidad de la composición.","Это печать или ручная работа?":"¿Es una obra impresa o pintada a mano?","Это ручная работа акрилом: на дереве, ткани или холсте, в зависимости от выбранного изделия.":"Cada retrato está pintado a mano en acrílico sobre madera, tela o lienzo, según el producto que elijas.","Можно ли согласовать эскиз перед росписью?":"¿Puedo aprobar el boceto antes de empezar a pintar?","Да, сначала создаётся эскиз и согласовывается с вами по WhatsApp или email.":"Sí. Primero preparo un boceto y te lo envío para su aprobación vía WhatsApp o correo electrónico.","Сколько занимает изготовление?":"¿Cuánto tiempo lleva la producción?","Обычно 5–10 дней, в зависимости от размера, изделия и очереди заказов.":"Los formatos del catálogo tienen un plazo orientativo de elaboración de 5–14 días, según el producto y el tamaño. La artista confirma el plazo exacto, teniendo en cuenta los pedidos pendientes, antes del pago. El transporte se calcula por separado.","Доставляете ли вы в другие страны?":"¿Hacen envíos a otros países?","Да, доставка доступна по разным странам обычной почтой или DHL.":"Sí. La entrega internacional está disponible por correo estándar o DHL.","Можно ли выбрать стиль портрета?":"¿Puedo elegir un estilo de retrato?","Да, в форме заказа можно выбрать оригинальное фото или дополнительную стилизацию.":"Sí. En el formulario de pedido, puedes elegir la foto original o añadir un tratamiento estilizado.","Как происходит оплата?":"¿Cómo funciona el pago?","Сначала вы отправляете предзаказ без оплаты. Художница уточняет детали, способ доставки, итоговую стоимость и срок, после чего присылает персональную ссылку на оплату.":"Primero, envíe un pedido anticipado sin pago. La artista confirma los detalles, el método de envío, el precio final y el plazo, luego te envía un enlace de pago personal.","Что если фото плохого качества?":"¿Qué pasa si mi foto es de baja calidad?","Прикрепите все доступные фотографии. Художница оценит детали и свяжется с вами: иногда портрет можно создать по одному сложному фото, а иногда лучше прислать дополнительный ракурс.":"Adjunte todas las fotos disponibles. La artista los revisará y se pondrá en contacto; A veces una foto desafiante es suficiente, mientras que otro ángulo puede ayudar.","Можно ли добавить имя питомца?":"¿Puedo agregar el nombre de mi mascota?","Да, имя, цветы, фон и другие детали можно указать в комментарии к заказу.":"Sí. Puedes agregar el nombre de tu mascota, flores, un fondo y otros detalles en los comentarios del pedido.","Нужно ли предоставлять свою куртку, или можно заказать её у вас?":"¿Tengo que proporcionar mi propia chaqueta o puedo encargarles una?","Куртка обязательно ваша. Мы не закупаем одежду — вы отправляете нам почтой свою вещь, подходящую по размеру. Новой она быть не обязана.":"La chaqueta debe ser tuya. No compramos ropa; envíenos por correo su propio artículo en el tamaño correcto. No tiene por qué ser nuevo.","Можно ли стирать тканевые изделия?":"¿Se pueden lavar las prendas de tela?","Да, конечно, изделия можно стирать.":"Sí, las prendas de tela se pueden lavar.","Бережная ручная стирка при температуре 30°C либо деликатная машинная стирка при 30°C с минимальным количеством оборотов.":"Utilice un lavado suave a mano a 30 °C o un lavado delicado a máquina a 30 °C con la velocidad de centrifugado más baja.","Используйте щадящий порошок без пятновыводителей.":"Utilice un detergente suave sin quitamanchas.","Включите деликатный отжим на минимальных оборотах.":"Utilice un ciclo de centrifugado delicado a la velocidad más baja.","Стирайте изделие строго на изнаночной стороне.":"Lave la prenda estrictamente del revés.","Гладить изделие также рекомендуется на изнаночной стороне либо через хлопковую ткань.":"Planchar del revés o mediante un paño de algodón.","Портрет питомца":"Retrato de mascota","Картина на холсте":"Retrato en lienzo","детали уточним":"detalles por confirmar","уточним после заявки":"para ser confirmado después de su consulta","Продолжить диалог с мастером в Telegram":"Continúa la conversación con la artista en Telegram","Продолжить диалог с мастером по email":"Continuar la conversación con la artista por correo electrónico.","Текст сохранён":"Mensaje guardado","Воспроизвести видео":"Reproducir vídeo","Поставить видео на паузу":"Pausar vídeo","О работе":"sobre el trabajo","Проблема":"Desafío","Решение":"Solución","Результат":"Resultado","В работе есть видео":"Este trabajo incluye un vídeo.","Германия":"Alemania","Испания":"España","Нидерланды":"Países Bajos","Бельгия":"Bélgica","Польша":"Polonia","Австрия":"austria","Швейцария":"Suiza","Великобритания":"Reino Unido","США":"Estados Unidos","Канада":"Canadá","Австралия":"Australia","Браузер не разрешил восстановить фотографии. Добавьте их снова.":"Su navegador no pudo restaurar las fotos. Por favor agréguelos nuevamente.","Предпросмотр фотографии":"Vista previa de la foto","Удалить":"Quitar","Выберите страну":"Seleccione un país","Предварительно: от":"Estimado desde","Окончательная стоимость и срок подтверждаются художницей.":"El precio final y el plazo son confirmados por la artista.","Стоимость, доставка и срок будут рассчитаны после обсуждения с художницей.":"El precio, la entrega y el plazo se calcularán después de discutir el pedido con la artista.","Предварительный расчёт":"Cálculo estimado","Портрет:":"Retrato:","Стилизация:":"Estilización:","Доставка:":"Entrega:","входит в стоимость":"incluido en el precio","будет рассчитана после выбора способа доставки":"Se calculará después de elegir el método de entrega.","Финальную цену и срок художница подтвердит после обсуждения деталей заказа.":"La artista confirmará el precio final y el plazo después de discutir los detalles del pedido.","Выберите формат портрета, чтобы увидеть предварительный расчёт.":"Elige un formato de retrato para ver un presupuesto.","Пожалуйста, заполните:":"Por favor complete:","Можно прикрепить не больше 8 фотографий.":"No puedes adjuntar más de 8 fotografías.","Проверьте формат и размер файла: максимум 15 МБ.":"Verifique el tipo y tamaño del archivo: 15 MB máximo por archivo.","Общий размер фотографий не должен превышать 60 МБ.":"El tamaño total de la foto no debe exceder los 60 MB.","Не удалось сохранить фото в браузере. Возможно, закончилось место.":"Las fotos no se pudieron guardar en el navegador. El almacenamiento puede estar lleno.","Введите корректный email.":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","Укажите имя.":"Introduce tu nombre.","Выберите страну доставки.":"Elija un país de entrega.","Укажите номер WhatsApp.":"Ingresa tu número de WhatsApp.","Добавьте хотя бы одну фотографию.":"Añade al menos una foto.","Хотя бы одну фотографию питомца.":"Al menos una foto de mascota.","Не удалось сохранить предзаказ. Проверьте поля и попробуйте снова.":"No se pudo guardar la reserva. Verifique los campos e inténtelo nuevamente.","Не удалось сохранить предзаказ. Попробуйте ещё раз.":"No se pudo guardar la reserva. Por favor inténtalo de nuevo.","Сохраняем данные…":"Guardando tus datos…","Просмотр фотографий и видео художницы":"Visualización de fotografías y vídeos dla artista.","Открыть фотографию":"Abrir foto","Открыть видео":"Abrir vídeo","10–12 см":"10-12 centímetros","20–22 см":"20-22 cm","28–30 см":"28-30 centímetros","10×10 см":"10×10cm","20×20 см":"20×20cm","20×30 см":"20×30cm","30×40 см":"30×40cm","35×35 см":"35×35cm","38×42 см":"38×42cm","30×30 см":"30×30cm","Катя":"katya","Мария":"María","Света":"sveta","Оля":"Olia","Татьяна":"Tatiana","Ирина":"irina","Аня":"Anya","· Кишинёв":"· Chisináu","· Франция":"· Francia","· Чехия":"· República Checa","· Италия":"· Italia","· Молдова":"· Moldavia","Портреты ваших любимцев,":"Retratos de tus queridas mascotas,","нарисованные с любовью ♡":"pintado con amor ♡","Условия использования":"Condiciones de uso","Политика конфиденциальности":"Política de privacidad","В память о питомце":"En memoria de una mascota","По сложному фото":"De una foto desafiante","По одному фото":"De una foto","Восстановление деталей":"Reconstrucción detallada","Несколько питомцев":"Varias mascotas","Авторская стилизация":"Estilización original","Имя питомца, характер, пожелания и важные детали":"Nombre de la mascota, personalidad, deseos y detalles importantes.","Город, улица, дом, квартира и почтовый индекс":"Ciudad, calle, número de casa, apartamento y código postal.","До 8 файлов: JPEG, PNG, WebP, HEIC или HEIF. До 15 МБ каждый и 60 МБ всего.":"Hasta 8 archivos: JPEG, PNG, WebP, HEIC o HEIF. Hasta 15 MB cada uno y 60 MB en total.","Ответ придёт на email, указанный выше.":"La respuesta se enviará a la dirección de correo electrónico anterior.","(необязательно, если откроете Telegram по кнопке)":"(opcional si abres Telegram con el botón)","Номер WhatsApp.":"Número de WhatsApp.","Ручная роспись":"Pintado a mano","Да. Цена зависит от формата, размера и сложности композиции.":"Sí. El precio depende del formato, tamaño y complejidad de la composición.","Куртка должна быть вашей. Мы не закупаем одежду: вы отправляете нам почтой свою вещь подходящего размера. Она не обязательно должна быть новой.":"La chaqueta debe ser tuya. No compramos ropa; envíenos por correo su propio artículo en el tamaño correcto. No tiene por qué ser nuevo.","Да. Рекомендуется ручная стирка или деликатный режим при 30°C, щадящее средство без пятновыводителя, минимальный отжим и стирка наизнанку. Гладить следует с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Sí. Lavar a mano o utilizar un ciclo delicado a 30°C con un detergente suave y sin quitamanchas. Utilice la configuración de centrifugado más baja y lave del revés. Planchar del revés o mediante un paño de algodón.","Да, изделия можно стирать: вручную или в деликатном режиме при 30°C, с щадящим средством, на минимальном отжиме и строго наизнанку. Гладить также рекомендуется с изнаночной стороны или через хлопковую ткань.":"Sí. Lavar a mano o utilizar un ciclo delicado a 30°C con un detergente suave y sin quitamanchas. Utilice la configuración de centrifugado más baja y lave del revés. Planchar del revés o mediante un paño de algodón.","(желательно указать для точного расчёта)":"(es recomendable indicarlo para un cálculo preciso)","Акриловый портрет кота в короне на вертикальном холсте 20×30 см":"Retrato acrílico de un gato con corona sobre lienzo vertical 20×30 cm","Антонина Павлик выступает на художественном мероприятии":"Antonina Pavlik hablando en un evento artístico","Антонина Павлик держит портрет серой кошки":"Antonina Pavlik sostiene un retrato de un gato gris","Большой акриловый портрет йоркширского терьера на спиле дерева 28–30 см":"Gran retrato acrílico de un Yorkshire Terrier en un árbol cortado de 28 a 30 cm","Видео международного конкурса Golden Time Talent":"Vídeo del concurso internacional Golden Time Talent","Видео процесса создания портрета":"Vídeo del proceso de creación del retrato.","Главное меню":"Menú principal","Дети с портретами питомцев на творческом мастер-классе":"Niños con retratos de mascotas en una clase magistral creativa.","Джинсовая куртка с ручной росписью портрета собаки":"Chaqueta vaquera con retrato de un perro pintado a mano","Закрыть просмотр работы":"Cerrar visualización de trabajos","Закрыть форму предзаказа":"Cerrar formulario de reserva","Краски и материалы для художественной росписи":"Pinturas y materiales para pintura artística.","Навигация по галерее":"Navegación de la galería","Нажимая кнопку, вы отправляете предзаказ без оплаты. Мастер подтвердит стоимость и срок до того, как отправит ссылку на оплату.":"Al hacer clic en el botón, envía un pedido anticipado sin pago. El asistente confirmará el coste y el plazo antes de enviar el enlace de pago.","Оригинальное фото без дополнительной стилизации.":"Foto original sin estilización adicional.","Открыть видео: награда художницы":"Vídeo abierto: premio a la artista","Открыть видео: роспись и материалы":"Vídeo abierto: pintura y materiales.","Открыть видео: творческий мастер-класс":"Vídeo abierto: clase magistral creativa.","Открыть видео: художница рисует портрет":"Abrir vídeo: artista pinta un retrato","Открыть фотографию: выступление художницы":"Foto abierta: performance dla artista.","Открыть фотографию: группа на мастер-классе":"Foto abierta: grupo en una clase magistral.","Открыть фотографию: детский мастер-класс":"Foto abierta: clase magistral para niños.","Открыть фотографию: портрет кошки":"Foto abierta: retrato de gato.","Открыть фотографию: роспись футболки":"Foto abierta: pintura de camisetas.","Открыть фотографию: художница с картиной":"Foto abierta: artista con pintura.","Портреты питомцев на заказ по фото | petpainting.art":"Retratos de mascotas por encargo a partir de fotos | petpainting.art","Предыдущая группа работ":"Grupo de obras anterior","Пример выбранного стиля":"Ejemplo del estilo seleccionado.","Следующая группа работ":"Próximo grupo de obras","Творческий мастер-класс по росписи":"Clase magistral creativa sobre pintura.","Участники детского творческого мастер-класса с авторскими работами":"Participantes en una clase magistral creativa para niños con obras originales.","Фильтр галереи":"Filtro de galería","Фотографии и видео работы":"Fotos y videos de trabajo.","Фотографии художницы и её творческих проектов":"Fotos de la artista y sus proyectos creativos.","Футболка с авторской росписью портрета собаки":"Camiseta con retrato personalizado de un perro pintado","Художница рисует портрет тигра на мольберте":"La artista pinta un retrato de un tigre sobre un caballete.","Художница рядом с портретом тигра на холсте":"Artista junto a un retrato de un tigre sobre lienzo.","от 250 €":"desde 250 €","от 300 €":"desde 300 €","от 350 €":"desde 350 €","Джинсовая куртка с росписью портрета питомца 30×30 см":"Chaqueta vaquera con un retrato de mascota pintado de 30×30 cm"},"gallery":{"001":{"title":"Retrato de pinscher miniatura","breed":"Pinscher miniatura","description":"Retrato de mascota en un mini caballete para conservación.","fullDescription":"La dueña decidió encargar un retrato de su amada mascota en un mini caballete, al darse cuenta de que su amado perro ya no era tan joven y quería capturar los mejores momentos de su vida para siempre.","problem":"","solution":"Gracias a la impecable fotografía original, el retrato resultó perfecto, transmitiendo toda la individualidad y carácter de la mascota. La anfitriona quedó absolutamente encantada.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-miniatura-pinscher-miniatura-001"},"002":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato sobre una almohada como regalo para mamá utilizando materiales raros","fullDescription":"La clienta decidió hacerle un regalo a su madre y encargar un cojín decorativo con el retrato de su querido perro. Como la mascota no es suya, elegir una foto adecuada fue difícil debido al número muy limitado de fotografías.","problem":"La foto elegida no era la ideal: fue tomada a la luz del atardecer, lo que distorsionaba ligeramente el color natural del pelaje.","solution":"Corregimos las sombras y trasladamos el retrato a la almohada. Como resultado, el cliente quedó satisfecho y la madre quedó completamente encantada con el regalo que vio.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"cojin-pintado-a-mano-yorkshire-terrier-002"},"003":{"title":"Princess","breed":"Gata tricolor","description":"Retrato de un querido gato tricolor","fullDescription":"Una conmovedora historia de rescate: el dueño recogió a una gata herida en la calle, la atendió, la cuidó y la dejó en casa. Entonces la gata encontró una familia donde todos la querían mucho y recibió el nombre de Princesa.","problem":"La foto original era de una calidad relativamente media, con una ligera distorsión del color.","solution":"Ajustamos las sombras y trabajamos en los detalles. El cliente quedó completamente encantado con el retrato terminado y luego envió fotografías de la bella princesa y del cuadro, notando el 100% del parecido del retrato.","result":"","badge":"","slug":"retrato-pintado-a-mano-gata-tricolor-003"},"004":{"title":"Gaia","breed":"Teckel","description":"Retrato de un perro salchicha que transmite su carácter travieso, características únicas de apariencia y selección de un color de fondo que combine con el interior.","fullDescription":"La mascota tiene un carácter atrevido, travieso y vivaz. El dueño adora a su perro y quería capturarlo en un retrato para siempre. Una característica distintiva de su apariencia es el pelo muy escaso en su cuello, lo que la hace parecer gris. Además, a petición del propietario, el color de fondo se adaptó al interior, predominando los tonos beige.","problem":"La fotografía original era de relativamente buena calidad, pero requirió una cuidadosa elaboración de todos los detalles únicos del exterior y una selección armoniosa del tono del fondo.","solution":"Transmitimos con éxito características visuales, incluido el escaso cabello en el cuello, creando un efecto gris, y tuvimos en cuenta la solicitud de un fondo beige. El propietario quedó completamente encantado con el resultado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-personalizado-teckel-004"},"005":{"title":"Retrato de gato burmés de color sable","breed":"Gato burmés de color sable","description":"Retrato de un amado gato como regalo para padre","fullDescription":"La hija decidió darle una conmovedora sorpresa a su padre: regalarle un retrato de su amado gato birmano.","problem":"Sólo había una fotografía disponible, que estaba lejos de ser la mejor. Tuvimos que trabajar con material fuente extremadamente limitado.","solution":"Realizamos una reconstrucción artística profesional de la imagen a partir de un único fotograma, teniendo en cuenta todas las características de la raza. El resultado fue un retrato vivo y reconocible que despertó un sincero deleite y alegría entre el propietario.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-personalizado-gato-burmes-de-color-sable-005"},"006":{"title":"Groot","breed":"Teckel","description":"Retrato de perro salchicha como regalo sorpresa secreto para la anfitriona","fullDescription":"El pedido se realizó como una sorpresa secreta para el dueño de un perro llamado Groot.","problem":"Sólo había una fotografía disponible. La pose del perro en la foto no era natural y el punto más destacado de la mascota, la exclusiva mancha de pelo blanco en su pecho, estaba completamente oculto a la lente.","solution":"Realizamos una reconstrucción artística de la imagen: cambiamos la posición de las patas anatómicamente correctamente y dibujamos en detalle el pelaje blanco en el pecho basándonos únicamente en una descripción verbal. El resultado es un retrato vivo, 100% reconocible, que se convirtió en el regalo ideal y causó total deleite entre la anfitriona.","result":"El resultado es un retrato cálido y reconocible que transmite el carácter de Groot.","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-para-regalo-teckel-006"},"007":{"title":"Kima","breed":"Gato scottish straight","description":"Retrato de un gato para una galería familiar.","fullDescription":"El retrato, el gato favorito de la familia, se encargó para la sala de estar para complementar la galería existente de retratos de todos los miembros de la familia.","problem":"La foto fue tomada en la oscuridad, bajo la luz del atardecer, por lo que los colores estaban muy distorsionados y se alteró el tono real del pelaje.","solution":"Tuvimos una conversación detallada con la propietaria y ajustamos los colores según su descripción y fotografías adicionales. El resultado fue un retrato vibrante en tonos naturales que causó absoluto deleite.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-en-lienzo-gato-scottish-straight-007"},"008":{"title":"Retrato de bulldog francés","breed":"Bulldog francés","description":"El cliente quería estilizar el retrato con algunos atributos de Francia, así que le sugerí añadir un pañuelo al cuello con la bandera de Francia.","fullDescription":"Mascota de la raza bulldog francés. El pedido se realizó como regalo, por lo que fue necesario un trato individual especial.","problem":"Sólo había una foto disponible, tomada bajo un sol muy brillante. Había sombras antinaturales en el rostro y fuertes distorsiones de color.","solution":"Terminé la foto, eliminando sombras duras y distorsiones, y también agregué armoniosamente un elegante pañuelo alrededor del cuello con la bandera de Francia. La anfitriona quedó muy contenta.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-personalizado-bulldog-frances-008"},"009":{"title":"Retrato de gato british shorthair","breed":"Gato british shorthair","description":"Retrato conmemorativo de un gato como regalo.","fullDescription":"El gato falleció hace muchos años; el retrato fue creado en memoria de ella como regalo sorpresa para el propietario.","problem":"","solution":"Todo fue fácil y fluido, el cliente quedó muy satisfecho con el resultado y el regalo fue todo un éxito.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"retrato-conmemorativo-gato-british-shorthair-009"},"010":{"title":"Retrato de gato mestizo de azul ruso","breed":"Gato mestizo de azul ruso","description":"Un mini retrato adicional en caballete para mamá que decorará la casa durante todo un año","fullDescription":"Los verdaderos conocedores encargan varios retratos a la vez para su casa. La mascota es un gato favorito de la raza Azul Ruso (raza mixta). Mi hija decidió encargar un miniretrato sobre caballete además del corte.","problem":"","solution":"Se realizó un elegante miniretrato sobre un caballete, que complementó armoniosamente el regalo, deleitó a la anfitriona y decorará la casa durante todo el año.","result":"","badge":"Varias mascotas","slug":"retrato-en-madera-gato-mestizo-de-azul-ruso-010"},"011":{"title":"Retrato de gato devon rex","breed":"Gato devon rex","description":"Retrato de un gato como regalo.","fullDescription":"El pedido se realizó como regalo. Una raza Devon Rex con características orejas grandes.","problem":"Sólo había una foto de baja calidad, en la que las orejas del gato estaban completamente recortadas fuera del marco y no eran visibles.","solution":"Dibujé casi intuitivamente e independientemente las orejas del gato, teniendo en cuenta las características de la raza. Los propietarios recibieron el regalo, quedaron encantados y enviaron la confirmación del parecido del retrato.","result":"Se ha conservado el aspecto inusual de la raza y el aspecto individual de la mascota.","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-para-regalo-gato-devon-rex-011"},"012":{"title":"Retrato de toy terrier miniatura","breed":"Toy terrier miniatura","description":"Retrato de una querida mascota encargado por el dueño","fullDescription":"El perro es muy enérgico y activo, lo que dificultaba conseguir un buen tiro.","problem":"Hubo muy pocas fotografías buenas y claras. La toma que elegí no fue perfecta; La luz artificial de la noche distorsionaba los colores.","solution":"Logré transmitir las características individuales de la pequeña mascota, a pesar del complejo material fotográfico de referencia. Y un dato curioso: en realidad, ¡el retrato pintado resultó ser incluso más grande que la propia mascota!","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-en-miniatura-toy-terrier-miniatura-012"},"013":{"title":"Moon","breed":"Perro mestizo","description":"Retrato festivo en un árbol cortado para decorar la casa para el Año Nuevo","fullDescription":"El dueño recogió a Luna en la calle y la trató durante mucho tiempo, por eso le tiene mucho cariño. Característica de la foto: la Luna está capturada con una lengua divertida colgando.","problem":"La foto original fue tomada con luz brillante y el perro tenía una expresión inusual en su rostro.","solution":"Definitivamente transferí esta imagen inusual y linda con la lengua fuera al árbol cortado, transmitiendo el carácter brillante de la Luna. La anfitriona quedó encantada.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-en-madera-perro-mestizo-013"},"014":{"title":"Retrato de gato mestizo de azul ruso","breed":"Gato mestizo de azul ruso","description":"Decoración navideña en un árbol cortado como regalo para mamá.","fullDescription":"Mamá encontró al gato en la calle y con el tiempo resultó que era mitad azul ruso. Mi hija decidió hacer una conmovedora sorpresa para el Año Nuevo en forma de un retrato en un árbol cortado.","problem":"","solution":"A partir de una fotografía nítida se creó un retrato conmovedor en un árbol cortado, que ocupó su lugar de honor en el árbol de Año Nuevo y trajo mucha alegría a toda la familia.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-gato-mestizo-de-azul-ruso-014"},"015":{"title":"Retrato de gato devon rex","breed":"Gato devon rex","description":"Retrato de un gato como regalo.","fullDescription":"El pedido fue creado como regalo. Un representante de la raza Devon Rex con una textura de pelaje específica.","problem":"Sólo tenía una foto de muy mala calidad; los pelos eran prácticamente invisibles debido al desenfoque severo.","solution":"Dibujé en gran medida de forma intuitiva, basándome en mi conocimiento de la textura inusual del pelaje de la raza Devon Rex. Resultó genial, los propietarios quedaron encantados y luego enviaron fotos para comparar: el retrato resultó ser increíblemente similar.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-para-regalo-gato-devon-rex-015"},"016":{"title":"Retrato de gato atigrado","breed":"Gato atigrado","description":"Retrato festivo de un querido gato familiar en un árbol cortado para mi hija","fullDescription":"La mascota favorita de toda la familia.","problem":"","solution":"Creé un retrato hermoso y detallado en un árbol cortado, que decoró perfectamente la festividad y trajo alegría a la familia.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-en-madera-gato-atigrado-016"},"017":{"title":"Retrato de gato scottish fold","breed":"Gato scottish fold","description":"Retrato de Año Nuevo de un gato en un árbol cortado para su hija","fullDescription":"El pedido se realizó para el Año Nuevo como regalo, el formato era un retrato conmovedor de un amado gato sobre un corte natural de madera.","problem":"","solution":"En un árbol cortado se creó un hermoso retrato de Año Nuevo, que ocupó un lugar destacado en la festividad y deleitó a los clientes.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-gato-scottish-fold-017"},"018":{"title":"Mia","breed":"Yorkshire terrier","description":"Un retrato festivo de la perra Mia en un árbol cortado como regalo de Año Nuevo para un amigo","fullDescription":"La clienta decidió hacer un regalo de Año Nuevo para su amiga y encargar un retrato de su querido Yorkshire terrier llamado Mia sobre un corte de madera natural.","problem":"","solution":"Gracias a una fotografía de alta calidad, el retrato resultó ser una copia exacta del perro de Mia. La amiga del cliente quedó absolutamente encantada con este regalo, que decoró maravillosamente su casa durante las vacaciones.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-yorkshire-terrier-018"},"019":{"title":"Retrato de perro mestizo de spaniel","breed":"Perro mestizo de spaniel","description":"Retrato de un perro sobre un corte natural de madera como regalo para mamá","fullDescription":"Una historia conmovedora: una perrita fue encontrada en la calle y encontró una familia amorosa, el dueño está muy apegado a ella y la quiere mucho. Mi hija hizo el pedido como regalo para su madre.","problem":"La foto original no era de la mejor calidad debido a las sombras muy nítidas y contrastantes del sol brillante.","solution":"Ajusté las sombras duras y unifiqué la iluminación. Como resultado, el retrato resultó perfecto y el dueño del perro quedó completamente encantado con tal regalo.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-perro-mestizo-de-spaniel-019"},"020":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Miniretrato en un árbol cortado para un accesorio de automóvil.","fullDescription":"La niña encargó un retrato de su amado perro para colgarlo en el espejo de su automóvil (en forma de un corte decorativo de un árbol).","problem":"La fotografía estaba turbia, pero era de fundamental importancia conservar el matiz característico: el perro fue capturado con la lengua fuera.","solution":"El retrato fue transferido y dibujado conservando los detalles clave. El parecido era cien por cien, la clienta quedó encantada y ahora el retrato adorna su coche.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"colgante-de-coche-con-retrato-yorkshire-terrier-020"},"021":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Mini retrato conmemorativo de Yorkshire Terrier sobre lienzo con caballete como regalo para un amigo","fullDescription":"El pedido se realizó como sorpresa secreta para un amigo, por lo que todo se mantuvo en secreto y fue imposible solicitar fotografías adicionales de la mascota. El formato de la obra es un miniretrato sobre lienzo sobre caballete.","problem":"Sólo había una fotografía disponible. Aunque era de buena calidad, la mascota en la imagen era muy pequeña, por lo que los detalles y las características individuales de su apariencia no eran muy visibles.","solution":"Con la máxima atención al detalle, logramos elaborar la imagen en detalle y transmitir el carácter del perro incluso en una fotografía pequeña. El retrato quedó hermoso, el cliente quedó completamente satisfecho y el dueño del perro quedó encantado con este regalo.","result":"","badge":"","slug":"retrato-de-recuerdo-yorkshire-terrier-021"},"022":{"title":"Pekingese portrait","breed":"Pequinés","description":"Retrato conmemorativo de un pequinés sobre una almohada basado en una antigua fotografía embarrada","fullDescription":"El chico encargó su primer perro: un pequinés, que ya no está vivo. La foto está turbia y vieja, trabajamos con lo que teníamos.","problem":"Una fotografía borrosa de la única imagen disponible.","solution":"El resultado final fue un retrato muy parecido, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"cojin-pintado-a-mano-pequines-022"},"023":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato conmemorativo de un Yorkshire Terrier sobre lienzo sobre caballete","fullDescription":"La dueña encargó como recuerdo un retrato de su amado perro sobre lienzo sobre un caballete.","problem":"","solution":"Gracias a la foto de alta calidad, todo salió perfecto. El cliente quedó completamente encantado con el trabajo terminado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-de-recuerdo-yorkshire-terrier-023"},"024":{"title":"Dan","breed":"Perro mestizo de pastor","description":"Retrato de Año Nuevo de un amado perro en un corte natural de madera.","fullDescription":"La clienta ama mucho a su mascota y en Nochevieja decidió encargar un retrato de su mascota en un árbol cortado para decorar el árbol navideño.","problem":"","solution":"Gracias a la foto de alta calidad, el retrato resultó perfecto. El cliente quedó absolutamente encantado y Dan también apreció su imagen.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-perro-mestizo-de-pastor-024"},"025":{"title":"Pit bull portrait","breed":"Pitbull","description":"Retrato conmemorativo de un pitbull sobre lienzo sobre un caballete de la única fotografía de archivo disponible","fullDescription":"El retrato fue encargado como regalo para el dueño de un pitbull que falleció hace muchos años. La pintura fue creada en formato de retrato conmemorativo sobre lienzo con un caballete para preservar los cálidos recuerdos de un querido amigo.","problem":"La foto original era de bajísima calidad, ya que era una retoma de una antigua fotografía en papel. El flash provocaba reflejos azules antinaturales y distorsión en la imagen, y la iluminación general era muy pobre. No había más fotografías y era imposible solicitar otras nuevas.","solution":"Se llevó a cabo una compleja restauración artística y se recreó la apariencia del perro basándose en el material original defectuoso, eliminando los reflejos azules del flash y corrigiendo la iluminación. El retrato resultó lo más parecido posible. Al recibir el regalo, la anfitriona lloró de felicidad; para ella se convirtió en un momento memorable de valor incalculable que la llenó de emociones positivas.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"retrato-conmemorativo-pitbull-025"},"026":{"title":"Retrato de tres gatos","breed":"Tres gatos","description":"Coloque armoniosamente tres gatos diferentes en un producto y coordine el boceto con el cliente.","fullDescription":"La clienta encargó una bolsa de tela pintada con retratos de sus tres gatos como regalo para una amiga, para reunir a todas sus mascotas en una sola composición.","problem":"La tarea principal era pensar en la composición para que las tres imágenes de gatos parecieran holísticas y combinadas armoniosamente entre sí en la tela.","solution":"Preparé un boceto y lo aprobé con la clienta. Después pinté a los tres gatos en la bolsa de tela. Su amiga quedó encantada al recibir el regalo.","result":"","badge":"","slug":"bolsa-de-tela-pintada-tres-gatos-026"},"027":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Retrato detallado de un chihuahua en una bolsa de tela como regalo para mamá.","fullDescription":"La clienta encargó una bolsa de tela pintada con el retrato del querido chihuahua de su madre como regalo para ella.","problem":"","solution":"Gracias a la excelente fotografía original, el retrato resultó muy detallado y realista. La madre del cliente quedó absolutamente encantada con tan maravilloso regalo.","result":"","badge":"","slug":"retrato-artesanal-chihuahua-027"},"028":{"title":"Mickey","breed":"Pug","description":"Retrato conmemorativo del pug Mickey sobre un cojín decorativo como regalo para mi hija","fullDescription":"La clienta decidió hacer un regalo para su hija, quien realmente extrañaba a su querida mascota, un pug llamado Mickey, que había fallecido. Para un regalo memorable se eligió un cojín decorativo con el retrato de un perro.","problem":"Sólo se disponía de una fotografía, de muy mala calidad, en la que prácticamente no se apreciaba la textura del pelaje.","solution":"A pesar del complejo material fotográfico de referencia, logramos afrontar con éxito la tarea y transmitir la imagen de la mascota. Cuando la niña recibió el regalo se alegró y dijo que era su almohada favorita.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"cojin-pintado-a-mano-pug-028"},"029":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de un Yorkshire Terrier sobre lienzo con caballete de madera","fullDescription":"El cliente quería encargar un retrato de su querido Yorkie sobre lienzo, enmarcado sobre un caballete de madera.","problem":"La fotografía proporcionada para el trabajo estaba ligeramente sobreexpuesta.","solution":"Hablamos en detalle y ajustamos los colores, gracias a lo cual el retrato quedó perfecto y el cliente quedó completamente satisfecho con el resultado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-lienzo-yorkshire-terrier-029"},"030":{"title":"Panda","breed":"Gata","description":"Retrato de un gato panda sobre una almohada como regalo para mi hija","fullDescription":"El cliente pidió pintar su gato llamado Panda en una almohada decorativa como regalo para su hija. Un detalle interesante: al gato no le suele gustar dormir con el niño, y el objetivo era que la mascota le hiciera compañía a la niña.","problem":"","solution":"La niña quedó completamente encantada con la almohada con el retrato y ahora la suave almohada duerme con la niña todas las noches.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"cojin-pintado-a-mano-gata-030"},"031":{"title":"Monica","breed":"Corgi","description":"Cuadro de una chaqueta vaquera con un retrato de Mónica la corgi en una imagen estilizada","fullDescription":"El cliente quería representar a su perro corgi favorito llamado Mónica en una chaqueta vaquera. Para que el look fuera especial, el perro fue estilizado añadiendo una elegante corona en la cabeza y un pañuelo decorativo alrededor del cuello.","problem":"La foto original era divertida, con la lengua de la mascota fuera, y era necesario transferir con precisión esta linda emoción a los textiles.","solution":"La pintura se hizo a la perfección, el cliente quedó completamente encantado y Mónica estaba irresistible.","result":"","badge":"Estilización original","slug":"chaqueta-vaquera-pintada-a-mano-corgi-031"},"032":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Retrato conmemorativo de un chihuahua sobre lienzo de regalo con selección individual de fondo verde","fullDescription":"La clienta pidió hacer un sincero regalo para su amiga, cuyo perro chihuahua había fallecido. Mi deseo era crear un retrato sobre lienzo sobre un fondo del color verde favorito de mi amigo.","problem":"","solution":"Cuando le entregaron el regalo, el dueño del perro lloró de felicidad. Fue un momento increíblemente conmovedor y emotivo.","result":"","badge":"","slug":"retrato-de-recuerdo-chihuahua-032"},"033":{"title":"Labradoodle portrait","breed":"Labradoodle","description":"Retrato de una mascota como regalo para un amigo.","fullDescription":"La clienta llegó con el encargo de pintar un retrato para su amiga como regalo.","problem":"La foto era la única y un poco oscura.","solution":"Discutimos los detalles con el cliente. Al final, el retrato resultó ser muy parecido, y cuando la clienta se lo regaló a su amiga, ésta quedó encantada.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-para-regalo-labradoodle-033"},"034":{"title":"Retrato de gato sin pelo","breed":"Gato sin pelo","description":"Retrato de tu gato favorito para ti.","fullDescription":"La clienta encargó un retrato de su amado gato, al que ama mucho.","problem":"","solution":"El retrato quedó exactamente igual, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"","slug":"pintura-acrilica-gato-sin-pelo-034"},"035":{"title":"Maltipoo portrait","breed":"Maltipoo","description":"Retrato de una mascota sobre una almohada como regalo para mi hija","fullDescription":"El cliente encargó un retrato sobre un cojín para su hija con la imagen de su querido perro.","problem":"La foto fue tomada a la luz del atardecer, las sombras caían sobre el rostro, así que tuve que trabajar con luces y sombras.","solution":"Ajustó con éxito la iluminación. Al final, la almohada quedó perfecta, el niño quedó encantado y el cliente luego envió fotos con la almohada.","result":"","badge":"","slug":"cojin-pintado-a-mano-maltipoo-035"},"036":{"title":"Retrato de gato británico de orejas rectas","breed":"Gato británico de orejas rectas","description":"Retrato de un gato como regalo de cumpleaños para mi hija.","fullDescription":"El cliente encargó un retrato de un gato para su hija por su cumpleaños.","problem":"","solution":"El proceso fue exitoso. La niña quedó encantada con el regalo que recibió, y el gato del cliente también agradeció el resultado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-para-regalo-gato-britanico-de-orejas-rectas-036"},"037":{"title":"Retrato de toy terrier","breed":"Toy terrier","description":"Retrato de tu mascota favorita sobre un cojín decorativo.","fullDescription":"La clienta ama mucho esta raza (este no es su primer perro de esta raza), por lo que decidió encargar un retrato sobre una almohada.","problem":"La foto era de mala calidad, tomada de noche y borrosa (el bebé es muy rápido y no le gusta que lo fotografíen, así que elegimos entre lo que había disponible).","solution":"Trabajamos con materiales disponibles. La clienta quedó muy contenta con el retrato y envió fotos de la almohada junto con su querida mascota.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"cojin-pintado-a-mano-toy-terrier-037"},"038":{"title":"Bubochka","breed":"Corgi","description":"Retrato de un perro en una bolsa de tela como regalo para una hija.","fullDescription":"El cliente encargó una bolsa de tela con el retrato de su perro para su hija, que estudia en otro país y lo echa mucho de menos. Le encantó recibir un accesorio personalizado con su mascota.","problem":"","solution":"La clienta y su hija quedaron muy satisfechas con el producto terminado.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"bolsa-de-tela-pintada-corgi-038"},"039":{"title":"Chihuahua portrait","breed":"Chihuahua","description":"Retrato de juguete de árbol de Navidad en un árbol cortado que representa el carácter brillante de la mascota","fullDescription":"La clienta encargó un retrato en un árbol cortado (decoración del árbol de Navidad) como regalo para su madre. Un perro con carácter: en la foto elegida sonreía graciosamente y enseñaba los dientes, transmitiendo todo su carácter.","problem":"La foto no era de la mejor calidad y tenía una ligera distorsión del color.","solution":"Trabajamos detalladamente en la calidad y reproducción cromática del corte de madera. El retrato quedó perfecto, la madre del cliente quedó absolutamente encantada.","result":"","badge":"","slug":"adorno-navideno-pintado-chihuahua-039"},"040":{"title":"Retrato de teckel","breed":"Teckel","description":"Retrato conmemorativo sobre una almohada basado en materiales de archivo.","fullDescription":"La clienta quería hacer una almohada con su perro desaparecido, al que quería y echaba mucho de menos.","problem":"Sólo había una fotografía de muy mala calidad; no había otras fotografías.","solution":"Trabajamos con lo que teníamos, restaurando cuidadosamente la imagen. El cliente quedó muy satisfecho con el resultado.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"cojin-pintado-a-mano-teckel-040"},"041":{"title":"Retrato de gata escocesa","breed":"Gata escocesa","description":"Retrato de un gato sobre una almohada como regalo de cumpleaños.","fullDescription":"El retrato fue realizado como regalo de cumpleaños para una niña.","problem":"","solution":"El trabajo artístico basado en fotografías de alta calidad tuvo éxito. La niña quedó encantada con el regalo y compartió alegres fotografías.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"cojin-pintado-a-mano-gata-escocesa-041"},"042":{"title":"Anfisa","breed":"Gato azul ruso","description":"Retrato de la gata Anfisa basado en materiales complejos","fullDescription":"Creación de un retrato individual por encargo. Al gato no le gusta que lo fotografíen, por lo que todas las fotografías disponibles eran de baja calidad.","problem":"La única fotografía disponible tenía sombras duras.","solution":"Discutimos los matices de la iluminación con el cliente, trabajamos las sombras y creamos un retrato muy hermoso.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-a-partir-de-foto-gato-azul-ruso-042"},"043":{"title":"Kim","breed":"Husky","description":"Retrato de husky para decoración de interiores familiares","fullDescription":"La favorita de toda la familia, por eso se decidió encargar su retrato.","problem":"La fotografía estaba muy borrosa, el perro tenía los ojos rojos, no había otras fotografías.","solution":"Creamos un retrato utilizando un material fotográfico de referencia complejo con corrección de características. El trabajo resultó muy similar, toda la familia quedó encantada y ahora el retrato cuelga en un lugar muy visible.","result":"El retrato emparejado parece cohesivo y preserva el carácter de cada mascota.","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-en-lienzo-husky-043"},"044":{"title":"Retrato de caniche toy","breed":"Caniche toy","description":"Bolsa de tela pintada a mano con el retrato de un caniche.","fullDescription":"El cliente encargó una bolsa de tela con el retrato de un caniche como regalo para una adolescente.","problem":"Sólo había una fotografía borrosa y que no era de la mejor calidad.","solution":"Ajustamos la luz, las sombras y tomamos en cuenta las características de la raza. La niña quedó encantada con el regalo y compartió alegres videos del unboxing.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"bolsa-de-tela-pintada-caniche-toy-044"},"045":{"title":"Laura","breed":"Teckel","description":"Pintar un retrato de un perro salchicha en una chaqueta vaquera como regalo","fullDescription":"Una mujer le hizo un regalo a su marido, que adora a este perro (siempre está con él en el trabajo y cuando pesca). La pintura se realizó en la chaqueta.","problem":"","solution":"El retrato resultó perfecto. Mi marido quedó absolutamente encantado con este regalo.","result":"","badge":"","slug":"chaqueta-vaquera-pintada-a-mano-teckel-045"},"046":{"title":"Retrato de gato sin pelo","breed":"Gato sin pelo","description":"Elige el lugar y la composición ideal para pintar, teniendo en cuenta las características de la ropa y de la mascota.","fullDescription":"El cliente quiere mucho a su gato y quería un pequeño retrato en la chaqueta.","problem":"Fue necesario encajar cuidadosamente el retrato de un gato sin pelo en el formato de la chaqueta.","solution":"Seleccionamos varios bocetos de diseño, aprobamos la mejor opción y la transferimos a la tela. El cliente quedó encantado con la chaqueta terminada.","result":"","badge":"Varias mascotas","slug":"chaqueta-vaquera-pintada-a-mano-gato-sin-pelo-046"},"047":{"title":"Retrato de gato","breed":"Gato","description":"Retrato de un gato sobre un producto textil.","fullDescription":"La clienta encargó un shopper con el retrato de un gato como regalo para su amiga.","problem":"La foto proporcionada estaba borrosa.","solution":"Realizamos un trabajo detallado para crear un hermoso diseño y pintura. La amiga quedó encantada con el regalo y recibió muchas emociones positivas.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"bolsa-de-tela-pintada-gato-047"},"048":{"title":"Retrato de gato sin pelo","breed":"Gato sin pelo","description":"Retrato de un gato sobre tela.","fullDescription":"La clienta encargó como regalo un retrato de un gato en una bolsa para su mejor amiga.","problem":"Sólo había una fotografía y de pésima calidad: el gato era claro, mezclado con el fondo claro, casi indistinguible, la imagen estaba turbia.","solution":"La pintura se realizó teniendo en cuenta la anatomía de la raza. La bolsa quedó muy bonita y la amiga de la clienta quedó encantada.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"bolsa-de-tela-pintada-gato-sin-pelo-048"},"049":{"title":"Retrato de gata","breed":"Gata","description":"Cuadro estilizado de una chaqueta con el retrato de un gato.","fullDescription":"Una mujer encargó un retrato de su amado gato en una chaqueta con estilización artística en la jungla como regalo para su hija adolescente.","problem":"La foto original del gato fue tomada en la oscuridad y con poca iluminación.","solution":"El boceto en la jungla fue aprobado. A pesar de la compleja fuente, el retrato salió exactamente igual y la niña quedó encantada con el regalo.","result":"","badge":"Estilización original","slug":"chaqueta-vaquera-pintada-a-mano-gata-049"},"050":{"title":"Retrato de perro mestizo de spaniel","breed":"Perro mestizo de spaniel","description":"Un miniretrato adicional de un perro sobre un caballete, que se convertirá en una decoración permanente del interior.","fullDescription":"Continuación de la historia de un querido perro que encontró un hogar. ¡Los verdaderos conocedores piden varios formatos a la vez! Además del retrato en la sierra, mi hija encargó un miniretrato en un caballete, destinado a complacer a su madre durante todo el año.","problem":"","solution":"Gracias a la foto de alta calidad, el retrato resultó perfecto. La madre del cliente quedó completamente encantada y ahora esta obra decora su hogar durante todo el año.","result":"","badge":"Varias mascotas","slug":"retrato-en-madera-perro-mestizo-de-spaniel-050"},"051":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de un Yorkshire terrier en un árbol cortado como regalo para un amigo según la foto seleccionada","fullDescription":"La clienta encargó un retrato en un árbol cortado como regalo para su amiga. Sólo había una foto, elegida por el cliente, ya que el perro llevaba una corona y el cliente realmente quería esta foto en particular.","problem":"La foto estaba oscura, pero logré trabajar con luces y sombras.","solution":"El retrato resultó muy realista, el cliente quedó satisfecho y el dueño del perro quedó encantado con el regalo.","result":"","badge":"Estilización original","slug":"retrato-en-madera-yorkshire-terrier-051"},"052":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Decoración de Año Nuevo: un retrato de un perro amado en un árbol cortado","fullDescription":"La niña encargó un retrato de su amado perro en un árbol cortado para decorar el árbol de Año Nuevo.","problem":"","solution":"El retrato quedó perfecto, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-madera-yorkshire-terrier-052"},"053":["Retrato de vacaciones de Yorkie","terrier de yorkshire","Un lazo rojo y una rodaja de madera natural crean un aspecto festivo."],"054":{"title":"Retrato de perro mestizo de schnauzer gigante","breed":"Perro mestizo de schnauzer gigante","description":"Retrato de un perro sobre lienzo como regalo de cumpleaños para mi hija","fullDescription":"La clienta encargó un retrato de un perro para su hija. Mi hija ama mucho a su perro, por eso la mujer decidió hacerle un regalo de cumpleaños.","problem":"","solution":"El retrato resultó perfecto, la niña quedó encantada con tal regalo.","result":"","badge":"","slug":"retrato-para-regalo-perro-mestizo-de-schnauzer-gigante-054"},"055":{"title":"Retrato de gato escocés","breed":"Gato escocés","description":"Un retrato de alta calidad de un gato para ti con un dibujo detallado.","fullDescription":"La foto era de calidad media, el gato estaba un poco lejos, pero esto no nos impidió hacer un retrato bonito y de gran calidad con un dibujo detallado. La clienta encargó este retrato de un gato para ella, ya que es su gato.","problem":"La foto era de calidad media y el gato estaba a cierta distancia.","solution":"El cliente quedó muy satisfecho con el resultado final.","result":"","badge":"","slug":"retrato-pintado-a-mano-gato-escoces-055"},"056":{"title":"Retrato de dos perros pastores","breed":"Dos perros pastores","description":"Retratos de dos perros en un lienzo basados ​​en fotografías disponibles","fullDescription":"El cliente tenía dos perros (dos pastores) y uno de ellos, lamentablemente, ya no estaba vivo. Trabajamos con las fotografías que teníamos. La tarea consistía en colocar las caras de dos perros en un lienzo.","problem":"","solution":"La clienta quedó encantada, ahora sus dos perros pastores favoritos están siempre cerca en el retrato.","result":"","badge":"Varias mascotas","slug":"retrato-a-partir-de-foto-dos-perros-pastores-056"},"057":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de un Yorkshire Terrier con pelo largo sobre un lienzo cuadrado","fullDescription":"Una mujer encargó un retrato de su amado perro. La tarea consistía en encajar un Yorkshire terrier de pelo largo en un lienzo del tamaño de un cuadrado.","problem":"La foto era un poco oscura y de color ligeramente diferente a la realidad.","solution":"Trabajé con claroscuro y al final el retrato quedó 100% similar, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-lienzo-yorkshire-terrier-057"},"058":{"title":"Retrato de gato común","breed":"Gato común","description":"Retrato de un gato de jardín que muestra sus características únicas y su ceguera.","fullDescription":"La clienta quiere mucho a su gato porque lo recogió en la calle cuando era un gatito ciego. La tarea era transmitir su característica única.","problem":"Sólo había una fotografía y de pésima calidad, además la dificultad radicaba en dibujar los ojos completamente nublados de un gato ciego.","solution":"Resultó muy parecido, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"pintura-acrilica-gato-comun-058"},"059":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de una querida mascota sobre lienzo con caballete de madera","fullDescription":"El cliente encargó un retrato de su querido perro sobre lienzo sobre un caballete de madera.","problem":"","solution":"Gracias a la excelente calidad de la fotografía, el retrato quedó genial. El cliente quedó encantado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-lienzo-yorkshire-terrier-059"},"060":{"title":"Retrato de gato negro","breed":"Gato negro","description":"Retrato de un gato negro inquieto de una foto nocturna nublada","fullDescription":"Retrato de un gato negro sobre lienzo sobre caballete de madera. La niña encargó su gato, pero no hubo fotografías de gran calidad, ya que el gato es muy inquieto y es casi imposible fotografiarlo. La foto estaba nublada y tomada en la oscuridad.","problem":"Una foto nublada tomada en la oscuridad, difícil de transmitir los detalles del pelaje negro.","solution":"Trabajé con luces y sombras, y al final el retrato quedó 100% similar, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"De una foto desafiante","slug":"retrato-en-lienzo-gato-negro-060"},"061":{"title":"Retrato de gato sin pelo","breed":"Gato sin pelo","description":"Retrato de un gato ciego a partir de una única fotografía de no muy buena calidad","fullDescription":"La niña encargó un retrato de su primer gato, que ya no está vivo. El gato estaba completamente ciego y la niña lo quería mucho. Prácticamente no quedan fotografías.","problem":"La única foto es de mala calidad, la dificultad de dibujar los ojos completamente nublados de un gato ciego.","solution":"Resultó muy parecido, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-conmemorativo-gato-sin-pelo-061"},"062":{"title":"Retrato de gato","breed":"Gato","description":"Retrato de una mascota fallecida para colocar en una pared de la casa.","fullDescription":"La niña encargó un retrato de su gato, que ya no estaba vivo, pero realmente quería que estuviera presente en su casa, así que encargó un retrato para la pared.","problem":"","solution":"Gracias a la buena calidad de la foto, el trabajo fue un éxito y el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"retrato-conmemorativo-gato-062"},"063":{"title":"Retrato de cockapoo","breed":"Cockapoo","description":"Retrato de mascota como regalo.","fullDescription":"El retrato fue pintado como regalo.","problem":"","solution":"Todo se hizo basándose en la fotografía de alta calidad proporcionada y el resultado fue perfecto.","result":"","badge":"","slug":"retrato-personalizado-cockapoo-063"},"064":{"title":"Retrato de perro mestizo de terrier","breed":"Perro mestizo de terrier","description":"Retrato de un perro sobre lienzo.","fullDescription":"La foto era de buena calidad.","problem":"","solution":"El retrato resultó 100% similar, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"","slug":"pintura-acrilica-perro-mestizo-de-terrier-064"},"065":{"title":"Retrato de gato","breed":"Gato","description":"Retrato de un gato fallecido basado en una única fotografía compleja y turbia con un ángulo de la cara cambiado","fullDescription":"La niña encargó un retrato de su gato fallecido. Lamentablemente, prácticamente no quedan fotografías. Trabajamos con una sola foto.","problem":"La foto está turbia, el ángulo de la cara estaba torcido, tuve que trabajar sintiendo, imaginando la anatomía de este gato.","solution":"El retrato fue un éxito, el cliente quedó satisfecho.","result":"","badge":"En memoria de una mascota","slug":"retrato-conmemorativo-gato-065"},"066":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de un Yorkshire Terrier sobre un caballete","fullDescription":"El cliente encargó un retrato de su Yorkshire terrier sobre un caballete de madera.","problem":"La foto no era de muy buena calidad, ya que contenía luz solar que distorsionaba el color del pelaje.","solution":"Trabajé con luces y sombras, corrigiendo distorsiones. Como resultado, el cliente quedó encantado con el retrato terminado.","result":"","badge":"","slug":"retrato-en-lienzo-yorkshire-terrier-066"},"067":{"title":"Pit bull portrait","breed":"Pitbull","description":"Retrato de un pitbull de una sola foto antigua, quitándose las gafas","fullDescription":"Retrato de un pitbull basado en una única foto antigua, quitándose las gafas. La obra fue realizada a mano con pinturas acrílicas sobre lienzo a partir de fotografías del propietario.","problem":"La foto fue tomada en la oscuridad, lo que provocó que el pelaje estuviera ligeramente distorsionado. También tuve que dibujar mentalmente los ojos en lugar de las gafas.","solution":"Eliminé todos los problemas, el retrato resultó 100% similar, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-a-partir-de-foto-pitbull-067"},"068":{"title":"Retrato de teckel","breed":"Teckel","description":"Bolsa de tela pintada con el retrato de un teckel ciego como regalo para una amiga.","fullDescription":"La clienta encargó una bolsa de tela pintada con el retrato de un teckel como regalo para su amiga. El perro es ciego y era importante reflejar este rasgo.","problem":"La fotografía era en principio de buena calidad, pero la dificultad radicaba en transmitir la mirada especial del perro ciego.","solution":"Como resultado, la cliente quedó satisfecha y su amiga quedó encantada con el producto que recibió.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-artesanal-teckel-068"},"069":{"title":"Retrato de yorkshire terrier","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato de un Yorkshire Terrier, quitando visualmente las hojas de hierba que cubren el hocico","fullDescription":"La foto era de calidad media, pero en la foto el hocico estaba cubierto por hojas de hierba.","problem":"Hojas de hierba cubrían el rostro del animal en la foto.","solution":"Quité visualmente las hojas, reconstruyendo mentalmente la ubicación del pelaje y la anatomía del perro. El retrato quedó perfecto, el cliente quedó encantado.","result":"","badge":"Reconstrucción detallada","slug":"retrato-a-partir-de-foto-yorkshire-terrier-069"},"070":{"title":"Emma","breed":"Yorkshire terrier","description":"Retrato del querido perro de Emma en un árbol recortado de la única fotografía tomada junto a su dueño","fullDescription":"La clienta creó para ella misma un retrato en un árbol cortado. Su Emma favorita es muy inquieta, por eso no hay buenos tiros. La única foto fue tomada con la propia anfitriona. El retrato me hizo feliz durante las vacaciones de Año Nuevo, y luego el dueño decidió colgar este cuadro en el auto en el espejo, y ahora Emma siempre viaja con ella.","problem":"No hubo más fotografías debido a la hiperactividad del perro, y en la fotografía de alta calidad disponible, la mascota aparecía un poco alejada.","solution":"Con sumo cuidado, pudimos recrear una imagen precisa de Emma. El retrato resultó perfecto y causó total deleite en la clienta, convirtiéndose en un accesorio permanente y memorable en su automóvil.","result":"","badge":"","slug":"colgante-de-coche-con-retrato-yorkshire-terrier-070"}},"templates":{"partnerx.gift.hello":"¡Hola {name}!","partnerx.gift.before_amount":"Tu regalo es","partnerx.gift.after_amount":"hasta el 15% del precio de cualquier artículo.","order.summary":"{product} · {size}","order.estimate":"Precio estimado desde {total} €. La artista confirmará el precio final y el plazo.","order.estimate_empty":"El precio, la entrega y el plazo se calcularán después de discutir el pedido con la artista.","estimate.title":"Cálculo estimado","estimate.portrait":"Retrato: desde €{price}","estimate.style":"Estilización: {price}","estimate.from":"desde €{price}","estimate.shipping_pending":"Entrega: calculada después de elegir el método de entrega","estimate.shipping":"Entrega: desde €{price}","estimate.total":"Total estimado: desde €{price}","estimate.note":"La artista confirmará el precio final y el plazo tras acordar los detalles del pedido.","estimate.empty":"Elige un formato de retrato para ver un presupuesto.","file.size":"{size} MB","file.preview":"Vista previa de la foto {number}","file.remove":"Quitar {name}","price.from":"desde {price} €","gallery.alt":"{title} — retrato de mascota pintado a mano","gallery.additional_view":"fotografía adicional {number}","gallery.video_alt":"Vídeo del retrato pintado.","partnerx.banner.hello":"¡Hola, {name}!","partnerx.banner.balance":"Saldo de tu tarjeta regalo:","partnerx.banner.explanation":"La tarjeta regalo puede cubrir hasta el {percentage}% del precio del pedido. La artista confirmará el importe final antes del pago.","partnerx.banner.default_name":"amigo","email.created.subject":"Solicitud de pedido {order} — petpainting.art","email.created.body":"Hemos recibido la solicitud de pedido {order}.\n\nNombre: {name}\nEmail: {email}\nContacto: {contact}\nProducto: {product}\nTamaño: {size}\nFotos: {photos}\n\nLa artista se pondrá en contacto contigo para confirmar los detalles, el precio final y el plazo.","email.confirmed.subject":"Detalles del pedido {order} confirmados","email.confirmed.body":"La artista ha confirmado los detalles del pedido.\n\nPrecio final: {price} €\nPlazo de elaboración: {days} días\nFecha estimada de envío: {shipping_date}\nEnlace de pago: {payment_url}","email.tracking.subject":"Tu pedido {order} ha sido enviado","email.tracking.body":"Tu retrato ha sido enviado.\n\nTransportista: {carrier}\nNúmero de seguimiento: {tracking}\nEnlace: {tracking_url}","email.pending":"pendiente de confirmar","email.separately":"se comunicará por separado","email.carrier_pending":"lo confirmará la artista","email.size_pending":"aún no seleccionado"},"structured":{"serviceName":"Retrato de mascota personalizado a partir de una fotografía.","serviceDescription":"Retratos originales de mascotas pintados a mano en acrílico sobre madera, tela y lienzo después de la aprobación del boceto.","areaServed":"Entrega internacional","serviceType":"Retratos de mascotas pintados a mano.","artistName":"Antonina Pavlík","artistJobTitle":"Retratista de mascotas","artistDescription":"Una artista de Moldavia que crea retratos originales de mascotas.","artistLocation":"Moldavia"},"pages":{"ui":{"home":"Inicio","catalog":"Portafolio","sections":"Retratos","information":"Información","policies":"Documentos","about":"Sobre la artista","reviews":"Reseñas","faq":"Preguntas frecuentes","contacts":"Contacto","shipping-payment":"Entrega y pago","terms":"Condiciones de uso","privacy":"Política de privacidad","back_catalog":"Volver a esta categoría","order":"Seleccione un retrato y reserve","similar":"Solicite un retrato similar","all_sections":"Todas las secciones","works":"Trabaja en esta categoría","story":"La historia detrás del retrato.","challenge":"Tarea","solution":"Cómo se creó el retrato","result":"Resultado","photos":"Fotos y vídeos","material":"Materiales","breed":"mascota","work":"Obra de arte","choose":"como elegir","delivery":"Producción, entrega y pago.","category_faq":"Preguntas sobre este formato","related":"Otros trabajos en esta sección","follow":"Síguenos","message":"Envíanos un mensaje por WhatsApp","questions":"¿Aún tienes preguntas? ¡Estaremos encantados de ayudarte!","updated":"Última actualización","operator":"Detalles del negocio","country":"Moldavia","contact_text":"Para discutir un pedido, entrega o una solicitud sobre sus datos personales, comuníquese con la artista en WhatsApp. Incluya su número de pedido anticipado si tiene uno.","catalog_intro":"Aquí encontrarás retratos de mascotas hechos a mano. Seleccione un material para ver ejemplos y descubrir cómo solicitar trabajos similares. Las fotos y el historial de pedidos están disponibles en la página de cada obra.","reviews_intro":"Reseñas de dueños de mascotas sobre pedidos realizados: retratos sobre madera, tela y lienzo. A continuación se muestran reseñas de la galería del sitio junto con fotografías del trabajo terminado.","about_intro":"Retratos de autor de mascotas: desde el conocimiento de las fotografías hasta el cuadro terminado.","faq_intro":"Respuestas sobre fotografías, materiales, aprobación de bocetos, pre-order y entrega. La artista especificará los detalles individuales antes del pago.","contacts_intro":"Puedes contactar a la artista y discutir un retrato de mascota a través de WhatsApp. También se publican ejemplos de nuevos trabajos en Instagram.","details":"Más detalles sobre la obra.","video":"vídeo de trabajo","form_privacy":"Los detalles de su formulario y sus fotografías se utilizan para analizar y cumplir con su pedido. Lea más sobre cómo se procesan sus datos:","breadcrumbs":"Pan rallado","language_names":{"ru":"Русский","en":"English","ro":"Română","de":"Deutsch","uk":"Українська","es":"Español"},"choose_language":"Elige un idioma"},"categories":{"wood":{"title":"Retratos de mascotas en rodajas de madera.","description":"Retratos de mascotas sobre cortes de madera natural: ejemplos de trabajos en acrílico hechos a mano, elección del tamaño y respuestas sobre cómo realizar pedidos.","intro":"El borde natural de la madera hace que cada retrato sea especial. La artista transfiere la imagen de la mascota al corte con pinturas acrílicas y cubre la obra con un barniz protector. Aquí hay ejemplos reales del portafolio.","choose":"Un corte en miniatura de 10 a 12 cm es adecuado para colgar o decorar el árbol de Navidad. Los tamaños de 20 a 22 cm y de 28 a 30 cm le permiten elegir un retrato más visible para el interior. El método de montaje y colocación depende del producto; verifíquelo al realizar el pedido.","faq":[["¿Todos los cortes son iguales?","No. La madera es un material natural: el contorno, la corteza y el patrón de la superficie pueden variar. Antes de trabajar, discuta el tamaño y los deseos con la artista."],["¿Puedo agregar un nombre o accesorios?","Sí. Indique sus deseos en los comentarios del pedido anticipado. La composición y el posible pago adicional se acuerdan antes del pago."],["¿Cómo cuidar un retrato en un árbol?","No empape la obra y evite la humedad prolongada. Utilice un paño suave y seco para limpiar. La artista proporcionará recomendaciones individuales para el producto seleccionado."]]},"canvas":{"title":"Retratos de mascotas sobre lienzo.","description":"Retratos de perros y gatos en acrílico sobre lienzo: miniaturas, pinturas de interiores, fotografías de obras terminadas y condiciones de pedido.","intro":"El lienzo es adecuado tanto para un pequeño retrato conmemorativo como para una pintura interior. El portafolio contiene obras de diferentes tamaños: desde una miniatura sobre un caballete hasta un gran retrato de una mascota.","choose":"En el formulario de pedido están disponibles los formatos 10×10, 20×20, 20×30 y 30×40 cm. La miniatura de 10×10 cm está equipada con un caballete de madera. La colocación de otros formatos y los detalles de la composición dependen del producto seleccionado.","faq":[["¿Cómo elegir el tamaño del cuadro?","Considere dónde se colocará o colgará la obra y mida el espacio disponible. Envíe las dimensiones o una foto del interior si desea discutir la composición con la artista."],["¿Es posible dibujar dos mascotas?","Sí, se puede discutir tal composición. El tamaño y el costo adecuados dependen de las fotos y de la complejidad del pedido."],["¿Es posible cambiar el fondo?","Sí. Las solicitudes de fondo, colores y detalles adicionales se pueden especificar en el pedido anticipado. El boceto se aprueba antes de pintar."]]},"fabric":{"title":"Telas y ropa pintadas a mano.","description":"Retratos de mascotas en chaquetas, bolsas de tela y cojines: ejemplos de pintura a mano y recomendaciones de cuidado.","intro":"Un retrato de una mascota puede formar parte de su artículo favorito: una chaqueta, una bolsa de compras o un cojín decorativo. La pintura está realizada a mano utilizando tintes para tela. A continuación se muestran ejemplos de diferentes productos.","choose":"En el formulario de pedido puedes elegir una almohada, un shopper o una chaqueta. Para pintar una chaqueta necesitas tu objeto: la artista no compra ropa. Analice la tela, el estado del artículo, el tamaño y la ubicación del diseño antes del envío.","faq":[["¿Necesito enviar mi chaqueta?","Sí. Envías tu propia chaqueta en la talla correcta. No tiene por qué ser nuevo. El material y el lugar de pintura deben acordarse previamente."],["¿Qué está incluido en un pedido de almohadas?","Para la opción presentada en el sitio web, el kit incluye una almohada y una funda de almohada desenfundable. El tamaño y detalles del producto seleccionado serán confirmados por la artista."],["¿Es posible lavar la pintura?","Recomendamos un lavado suave a 30°C, un detergente suave sin quitamanchas, centrifugado mínimo y lavado del revés. Planchar por el revés o a través de tela de algodón."]]}},"delivery_text":"Primero, envíe su pedido anticipado sin pago y adjunte fotos. La artista especificará el material, tamaño, deseos, coste final y tiempo de producción. El método de entrega internacional (correo regular o DHL) y el costo se acuerdan por separado. Se envía un enlace de pago después de discutir los detalles. El tiempo de transporte no está incluido en el tiempo de producción.","extra_faq":[["¿Cuál es la diferencia entre un retrato y una fotografía impresa?","La obra está creada a mano con tintes. La artista transmite la imagen de la mascota a partir de fotografías y deseos acordados; El sitio ofrece pintura a mano."],["¿Cómo elegir entre madera, tela y lona?","Elige madera para un retrato con borde natural, lienzo para un cuadro en la pared, el escritorio o una estantería, y tela para un cojín, una bolsa o tu propia chaqueta pintada. Elige según dónde y cómo quieras utilizar el retrato."],["¿Es posible encargar un retrato conmemorativo de una mascota?","Sí. El portafolio contiene obras memorables. Adjunta cualquier fotografía que tengas guardada y cuéntanos qué detalles son especialmente importantes."],["¿Es posible pedir un regalo sorpresa?","Sí. Indica a la artista para quién es el regalo y para qué fecha lo necesitas. Adjunta todas las fotos disponibles. Ella valorará si son adecuadas y confirmará el plazo de elaboración antes del pago."],["¿Qué afecta el precio final?","Material, tamaño, número de mascotas, complejidad de la composición y detalles adicionales. La entrega se calcula por separado y el importe total se confirma antes del pago."],["¿Se requiere pago al enviar el formulario?","No. El formulario envía el pedido anticipado. Los detalles y el costo se discuten primero con la artista."],["¿El tiempo de producción incluye la entrega?","No. La fabricación y el transporte son etapas diferentes. El tiempo de trabajo depende del producto seleccionado y de la cola; El tiempo de entrega depende del país y del transportista."],["¿Puedo realizar el pedido antes de una fecha específica?","Por favor indique la fecha en los comentarios con antelación. La artista apreciará la posibilidad de producción y envío; El período de transporte internacional debe tenerse en cuenta por separado."],["¿Cómo puedo enviar fotos adicionales después de la solicitud?","Ponte en contacto con la artista utilizando el método elegido e indica tu número de reserva. Los ángulos adicionales ayudan a aclarar el color y las características de la mascota."],["¿Es posible cambiar los deseos después de enviar una solicitud?","Discuta los cambios con la artista antes de confirmar su pedido. Después de la aprobación y el inicio de los trabajos, la posibilidad de cambios depende de la etapa actual."],["¿Es posible ver otros ejemplos sin tener que salir de la página principal?","Sí. En la página principal hay una galería con filtros y visualización rápida en una ventana modal. Se puede acceder a las secciones individuales desde el pie de página."],["¿Cómo elijo mi idioma y mis cookies?","Elige tu idioma en el menú de la parte superior. El banner de cookies ofrece \"Aceptar todas\" y \"Sólo necesarias\". Su navegador recuerda su elección."]],"documents":{"shipping-payment":{"title":"Entrega y pago","description":"Cómo pedir un retrato de mascota: pedido anticipado sin pago, discusión del boceto, producción, entrega internacional y enlace de pago personal.","sections":[["Reserva sin pago","Seleccione un producto, adjunte fotografías e indique un método conveniente de comunicación. El envío del formulario no debita dinero ni confirma el coste final."],["Coordinación","La artista revisa las fotografías, analiza el material, el tamaño, la composición, el boceto y otros deseos. El precio final, el tiempo de entrega y el método deben acordarse antes del pago."],["Pago","Después de la aprobación, la artista envía un enlace personal para realizar el pago. Los datos de la tarjeta bancaria no se introducen en el formulario de reserva de petpainting.art. No publique detalles de la tarjeta ni códigos de verificación en los comentarios."],["Fabricación","Los formatos del catálogo tienen un plazo orientativo de elaboración de 5–14 días, según el producto y el tamaño. La artista confirma el plazo exacto, teniendo en cuenta los pedidos pendientes, antes del pago. El transporte se calcula por separado."],["Entrega internacional","La disponibilidad de correo regular o DHL, el costo y el tiempo de tránsito estimado varían según el país y el pedido. Se acuerdan antes del pago. La producción y la entrega son términos separados. Se deben aclarar posibles cuestiones aduaneras para el país receptor."],["Pintando tu chaqueta","Antes de enviar ropa, acuerda el producto, material y dirección de envío con la artista. No envíe un artículo sin discusión previa."],["Cambios y preguntas después del envío.","Para cambiar un pedido o tener alguna pregunta sobre un paquete, comuníquese con la artista e indique el número de solicitud. Si el paquete está dañado, guarde el embalaje y las fotografías para que pueda entender el transporte y el estado de la obra."]]},"terms":{"title":"Condiciones de uso y pedido.","description":"Información sobre la artista, reserva de retratos de mascotas, negociación de costos, fotografías, pago, entrega y solicitudes.","sections":[["Ejecutor","Los servicios presentados en petpainting.art son proporcionados por Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, República de Moldavia. Para consultas utilice el contacto de WhatsApp publicado en la página “Contactos”."],["Información en el sitio web","Las fotografías muestran ejemplos de trabajos realizados. Cada nueva obra se crea individualmente; Las características de los materiales naturales, la pintura a mano y la visualización en color de la pantalla pueden afectar la apariencia."],["Cómo hacer un pedido","El formulario del sitio web se utiliza para la solicitud preliminar sin pago. Antes del pago, las partes discuten el producto, tamaño, fotografías, composición, costo, tiempo y entrega. El envío del formulario no significa en sí mismo que se hayan acordado todos los términos y condiciones del pedido individual."],["Costo y pago","Los precios y cálculos indicados en el sitio web son orientativos preliminares. El costo final, incluidas las adiciones y la entrega acordadas, lo confirma la artista. Se envía un enlace de pago personal después de discutir los detalles."],["Fotos y deseos","Proporcione fotografías que tenga derecho a utilizar para realizar pedidos. No incluyas documentos, detalles de pago o información personal innecesaria de otras personas en tus descargas. La complejidad del material fotográfico de referencia y la posibilidad de reconstrucción de imágenes se analizan por separado."],["Boceto y cambios","El boceto y los deseos básicos se acuerdan antes de pintar. Si, después de la aprobación, necesita cambiar la composición, el material o el tamaño, informe a la artista: la posibilidad, el costo y el momento de los cambios dependen de la etapa de trabajo."],["Problemas de entrega, cancelación y calidad.","Antes del pago, acuerde el método de entrega y los términos de su pedido individual. Las cancelaciones, cambios o defectos en el trabajo se tratarán a la luz del pedido acordado y de los derechos obligatorios del comprador. Estos términos no excluyen ningún derecho que no pueda estar limitado por la ley aplicable."],["Publicación y autoría","Las fotografías y descripciones del sitio se refieren al portafolio dla artista. El uso de los materiales del sitio con fines comerciales debe acordarse con el titular de los derechos de autor. La posibilidad de publicar fotografías transferidas para un nuevo pedido se analiza por separado."],["Apelaciones","Si tiene preguntas sobre pedidos, calidad u operación del sitio, comuníquese con el contratista a través del WhatsApp publicado. Para buscar una aplicación, indique su número y descripción del problema. No envíe códigos y documentos de pago a través de canales abiertos a menos que sea necesario."]]},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Política de tratamiento y protección de datos personales de los usuarios de petpainting.art.","sections":[["1. Responsable del tratamiento","El responsable del tratamiento de los datos personales en petpainting.art es Antreprenor Independent ANTONINA PAVLIC, IDNO 1026023018388, República de Moldavia. Las consultas relativas a datos personales podrán realizarse a través de WhatsApp al +373 79 258 484."],["2. Datos personales y fuentes","Procesamos el nombre, los datos de contacto, el país y la dirección de entrega, la información del pedido, la correspondencia y las fotografías proporcionadas por el usuario, y la información sobre una tarjeta regalo cuando se utiliza una. Los datos de conexión y de uso del sitio web pueden procesarse cuando se visita el sitio web. El formulario de reserva no recopila datos de la tarjeta bancaria."],["3. Finalidades y bases jurídicas","Los datos se procesan para responder a consultas, tomar medidas antes de celebrar un contrato, celebrar y ejecutar un contrato, entregar pedidos, cumplir con obligaciones legales y perseguir intereses legítimos en materia de seguridad y gestión de reclamaciones. El procesamiento que requiere consentimiento se basa en el consentimiento del usuario. La no comunicación de los datos necesarios para un pedido podrá impedir su ejecución."],["4. Destinatarios","En la medida necesaria, los datos podrán divulgarse a partes que proporcionen el funcionamiento del sitio web, las comunicaciones con los clientes, los servicios de pago, entrega y tarjetas de regalo, y a las autoridades competentes cuando así lo exija la ley. Los pedidos se procesan en la República de Moldavia; El cumplimiento internacional puede requerir transferencias a otros países de acuerdo con los requisitos de protección de datos aplicables."],["5. Retención","Los datos no se conservan más tiempo del necesario para fines de procesamiento, cumplimiento de pedidos y manejo de reclamaciones relacionadas. Los registros sujetos a requisitos legales de conservación se conservan durante los períodos prescritos por la ley. Los datos se eliminan o se anonimizan cuando expira el período aplicable."],["6. Galletas","El sitio web utiliza las cookies necesarias para recordar las preferencias del usuario, respaldar consultas de pedidos y mantener la seguridad. Las preferencias de idioma se almacenan hasta por un año y las opciones de cookies por hasta 180 días. Los usuarios podrán eliminar las cookies a través de su navegador. Restringir las cookies necesarias puede afectar ciertas funciones del sitio web."],["7. Derechos del interesado","Sujeto a la legislación aplicable, los usuarios podrán solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad de sus datos, oponerse al tratamiento y retirar su consentimiento. El desistimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Las solicitudes deben dirigirse al responsable del tratamiento utilizando el contacto indicado anteriormente. Los usuarios pueden presentar una queja ante la autoridad supervisora ​​competente, incluido el Centro Nacional de Protección de Datos Personales de la República de Moldavia o la autoridad supervisora ​​de su país de residencia en la UE."],["8. Confidencialidad","El responsable del tratamiento aplica medidas organizativas y técnicas para proteger los datos personales contra el acceso ilegal, la alteración, la divulgación y la destrucción. Los materiales proporcionados por el usuario se publican únicamente cuando existe una base legal adecuada."]]}},"consent":{"title":"Cookies y datos del sitio web","description":"Utilizamos las cookies necesarias para operar el sitio web y recordar sus preferencias.","accept":"aceptar todo","necessary":"Sólo necesario","privacy":"Política de privacidad"},"formats":{"format_title":"Tamaños, precios y plazos","format":"Formato","price":"Precio desde","time_heading":"Elaboración","pending":"Se confirma con la artista","note":"Estas estimaciones coinciden con el formulario de pedido. Los detalles adicionales y el envío pueden modificar el precio. La artista confirma el importe final y el plazo antes del pago."}}}}
